TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An Act relating to trade marks and unfair competition.  4, record 1, English, - Trade%2Dmarks%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Trademarks Act... The essence of a "Trademark"(i. e. a label, name, numeral, signs, etc) is to establish a connection "in the course of trade between certain goods and person having the right either as a proprietor or registered user, to use the mark with or without indication of his identify" on the product to which the mark is affixed.  2, record 1, English, - Trade%2Dmarks%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  5, record 1, English, - Trade%2Dmarks%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi concernant les marques de commerce et la concurrence déloyale.  2, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «marque de commerce» désigne la marque qui est apposée par celui qui commercialise un produit sans en être le fabricant.  3, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The scope of protection is usually only a matter of degree regardless of whether character protection arises under federal trademark law(Lanham Act), state common law of trademarks or unfair competition, or those sections of the Lanham Act that protect against false descriptions and designations of origin.  3, record 2, English, - scope%20of%20protection

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The extent of protection of the patent right for design shall be determined by the product incorporating the patented design as shown in the drawings or photographs.  4, record 2, English, - scope%20of%20protection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La portée de la protection sera déterminée par la loi nationale mais elle ne doit pas excéder ce qui suit : l'étendue de la protection est déterminée par la teneur des revendications. Toutefois, la description et les dessins servent à interpréter les revendications.  3, record 2, French, - port%C3%A9e%20de%20la%20protection

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Étendue de la protection ou portée de la protection conférée par un brevet.  4, record 2, French, - port%C3%A9e%20de%20la%20protection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new Act recognizes the concept of "authorized use" under which the use of a trademark by a licensee under proper controls of the trademark owner is deemed to be used by the trademark owner.  2, record 3, English, - authorized%20use

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

We distribute these products only to the end user, for personal, authorized use as allowed by law in your respective country.  3, record 3, English, - authorized%20use

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rien n'interdit l'emploi d'une marque officielle par le titulaire d'une licence ou par celui qui en a obtenu l'autorisation d'une autre manière de l'autorité publique qui a adopté et employé la marque [...] cet emploi autorisé constitue un emploi par l'autorité publique.  1, record 3, French, - emploi%20autoris%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Vous pouvez faire un usage autorisé des marques de commerce dans les documents de publicité et de promotion, et pour faire référence aux produits et services du détenteur [...]  2, record 3, French, - emploi%20autoris%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Registration under the Trade-marks Act grants a Canada-wide monopoly right to the registrant that prohibits others from marketing their products or services in association with a trademark that is confusingly similar with the registered mark for renewable 15 year periods.  2, record 4, English, - in%20association%20with%20a%20trade%2Dmark

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le droit du propriétaire d'une marque de commerce déposée à l'emploi exclusif de cette dernière est réputé être violé par une personne non admise à l'employer selon la présente loi et qui vend, distribue ou annonce des marchandises ou services en liaison avec une marque de commerce [...] créant de la confusion.  1, record 4, French, - en%20liaison%20avec%20une%20marque%20de%20commerce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[It] means companies that are members of a group of two or more companies one of which, directly or indirectly, owns or controls a majority of the issued voting stock of the others ...  2, record 5, English, - related%20companies

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mark used by related companies is not a separate type of mark and therefore it is not defined as a mark in the Trademark Act.  3, record 5, English, - related%20companies

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"related companies" usually used in the plural in this context.  4, record 5, English, - related%20companies

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] Compagnies qui sont membres d'un groupe de deux ou plusieurs compagnies dont l'une, directement ou indirectement, a la propriété ou le contrôle d'une majorité des actions émises, à droit de vote, des autres actions [...]  1, record 5, French, - compagnies%20connexes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«compagnies connexes» habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, record 5, French, - compagnies%20connexes

Record 5,  Textual support,  Spanish