TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAIN FARE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- transportation token
1, record 1, English, transportation%20token
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transit token 1, record 1, English, transit%20token
correct
- vecture 1, record 1, English, vecture
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A token used to pay the fare or toll on a bus, ferry, train, bridge, causeway, tunnel, or highway. 1, record 1, English, - transportation%20token
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Bout de l’Isle tokens are Canada’s earliest. 1, record 1, English, - transportation%20token
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport routier)
Record 1, Main entry term, French
- jeton de transport
1, record 1, French, jeton%20de%20transport
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vecteur 1, record 1, French, vecteur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeton utilisé pour payer le tarif sur un train, un autobus ou un traversier, ou pour utiliser un pont, un tunnel, une autoroute ou une jetée. 1, record 1, French, - jeton%20de%20transport
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signage
- Building Elements
Record 2, Main entry term, English
- through traffic 1, record 2, English, through%20traffic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sign placed in an office building for people going to the other end of a floor without passing through the offices. 1, record 2, English, - through%20traffic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
through(adj.) : That goes, extends, or conveys through the whole of a long distance or journey without interruption, or without change; as a through train, booking, carriage, passenger, line of railway, fare, ticket. 2, record 2, English, - through%20traffic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (panneaux)
- Éléments du bâtiment
Record 2, Main entry term, French
- passage direct
1, record 2, French, passage%20direct
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passage traversant 1, record 2, French, passage%20traversant
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passage : Lieu ou chemin par lequel il est nécessaire ou commode de passer pour aller d'un point à un autre, [comme un] couloir dans un édifice. 2, record 2, French, - passage%20direct
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
direct : Qui est en ligne droite, sans détour. - droit, rectiligne. [Par exemple :] Mouvement direct. Route, voie directe. C'est le chemin le plus direct pour arriver à la ville. 2, record 2, French, - passage%20direct
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
traversant : Qui traverse. [...] traverser : Parcourir (un espace) d'une extrémité, d'un bord à l'autre. Franchir, parcourir. [Par exemple :] Traverser une ville, des villages, une salle, l'espace. 2, record 2, French, - passage%20direct
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- ambassador fare 1, record 3, English, ambassador%20fare
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special fare offered to passengers who are 60 years old and over allowing them to save 33 1/3% on train tickets. 2, record 3, English, - ambassador%20fare
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- tarif ambassadeur
1, record 3, French, tarif%20ambassadeur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif spécial de VIA offert à tous les voyageurs âgés de 60 ans et plus leur permettant d'épargner 33 1/3 % sur l'achat de leur billet de train et sur la location d'une chambre dans un Holiday Inn, n'importe où au Canada. 2, record 3, French, - tarif%20ambassadeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: