TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] sedimentary deposit laid down by a turbidity current.  2, record 1, English, - turbidite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term turbidite is fundamentally genetic and interpretive in nature, rather than being a descriptive term (like common rock names).  3, record 1, English, - turbidite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

turbidite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 1, English, - turbidite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériel sédimentaire détritique [...] abandonné par les courants de turbidité, et caractérisé par un classement granulométrique dans le sens vertical et horizontal.  2, record 1, French, - turbidite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts formés par [des courants de haute densité] et correspondant à la charge transportée sont appelés «turbidites» [...]  3, record 1, French, - turbidite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une turbidite est formée par la superposition de séquences granoclassées.  2, record 1, French, - turbidite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

turbidite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 1, French, - turbidite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roca de la que se sabe, o se supone, que se ha depositado a partir de una corriente de turbidez en fondo acuífero, sobre todo en lagos y mares.  2, record 1, Spanish, - turbidita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A current in a stream that carries sediments along.  2, record 2, English, - tractive%20current

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] bottom boundary currents can effectively erode the seafloor and carry sediment downslope either as a tractive current, or through conversion to a turbidity current.  3, record 2, English, - tractive%20current

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts accumulés aux fonds des rivières sont des dépôts de courant de traction.  3, record 2, French, - courant%20de%20traction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tongue-like flow of dense, muddy water moving down a slope; the flow of a turbidity current.  2, record 3, English, - turbidity%20flow

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Large amounts of sediment were deposited from suspension and turbidity flows in lakes and fiords, on parts of the British Columbia continental shelf and slope ...  3, record 3, English, - turbidity%20flow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les sédiments] s'écoulent sous l'eau sans pour cela être mis en suspension ni prendre le style de courants de turbidité. Ce sont alors des mouvements de gravité ... classés à leur tour en ... slumping, glissement, coulées de masses, et écoulements de turbidité.  1, record 3, French, - %C3%A9coulement%20de%20turbidit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bergeron et al. suggest that for similar current conditions and sedimentary composition a safety perimeter set at one nautical mile would be sufficient to protect commercial shellfish operations against passage of a mass of high turbidity water.  2, record 4, English, - safety%20perimeter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs indiquent qu'un périmètre de sécurité fixé à un mille nautique, lorsque l'on retrouve les mêmes conditions de courant et de composition sédimentaire, est suffisant pour assurer la protection d'une production commerciale de mollusques contre le passage d'une masse d'eau de forte turbidité.  2, record 4, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

périmètre de sécurité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 4, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bergeron et al. suggest that for similar current conditions and sedimentary composition a safety perimeter set at one nautical mile would be sufficient to protect commercial shellfish operations against passage of a mass of high turbidity water.  1, record 5, English, - sedimentary%20composition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs indiquent qu'un périmètre de sécurité fixé à un mille nautique, lorsque l'on retrouve les mêmes conditions de courant et de composition sédimentaire, est suffisant pour assurer la protection d'une production commerciale de mollusques contre le passage d'une masse d'eau de forte turbidité.  1, record 5, French, - composition%20s%C3%A9dimentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Current profiles were recorded at the disposal site at the outlet of the bay at the same time as turbidity was measured.  1, record 6, English, - current%20profile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des profils de courant étaient enregistrés dans la zone de rejet à la sortie de la baie, en même temps que l'on procédait aux mesures de turbidité.  1, record 6, French, - profil%20de%20courant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Truitt(1986) obtained similar results(material settled within a 30-m radius; 2 to 4% of the material was "lost" into the water column; see Table 6), but he also demonstrated that expansion of the radial turbidity current can be limited by releasing sediment at the site of a depression(site floor lower than the surrounding floor).  1, record 7, English, - surrounding%20floor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tout en obtenant des résultats similaires (matériaux déposés dans un rayon de 30 m et proportion perdue de 2 à 4 p. 100 dans la colonne d'eau, voir tableau 6), Truitt (1986) démontre que le fait de rejeter les sédiments dans un site présentant une dépression (dont le niveau est inférieur au fond environnant), permet de limiter l'expansion du courant radial de turbidité.  1, record 7, French, - fond%20environnant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Truitt(1986) obtained similar results(material settled within a 30-m radius; 2 to 4% of the material was "lost" into the water column; see Table 6), but he also demonstrated that expansion of the radial turbidity current can be limited by releasing sediment at the site of a depression(site floor lower than the surrounding floor).  1, record 8, English, - settled

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The dispersion plume at the bottom did not extend more than 150 m beyond the point of impact, and 50 to 70% of the material settled right at the disposal site.  1, record 8, English, - settled

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tout en obtenant des résultats similaires (matériaux déposés dans un rayon de 30 m et proportion perdue de 2 à 4 p. 100 dans la colonne d'eau, voir tableau 6), Truitt (1986) démontre que le fait de rejeter les sédiments dans un site présentant une dépression (dont le niveau est inférieur au fond environnant), permet de limiter l'expansion du courant radial de turbidité.  1, record 8, French, - d%C3%A9pos%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le panache de dispersion au fond ne s'est pas étendu à plus de 150 m du point d'impact et de 50 à 70 p. 100 des matériaux ont sédimenté au site même du rejet.  1, record 8, French, - d%C3%A9pos%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quantitative data on current speed and depth at the two sampling stations. If needed, turbidity measurements and measurements of concentrations of problematical contaminants in sensitive areas within the theoretical radius of influence of the work.  1, record 9, English, - theoretical%20radius%20of%20influence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] au besoin, des mesures de turbidité et de concentration des contaminants problématiques dans les zones sensibles localisées dans le rayon d'influence théorique des travaux.  1, record 9, French, - rayon%20d%27influence%20th%C3%A9orique

Record 9,  Textual support,  Spanish