TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
V.I.P. [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- quarter guard
1, record 1, English, quarter%20guard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quarters guard 2, record 1, English, quarters%20guard
former designation, correct
- barrack guard 2, record 1, English, barrack%20guard
former designation, correct
- camp guard 2, record 1, English, camp%20guard
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small ceremonial guard posted at the entrance of a military installation for the arrival of a V.I.P. 3, record 1, English, - quarter%20guard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The strength of a guard is dependent on its task. For ceremonial purposes, it may be either: ... a quarter guard (originally a quarters, barrack or camp guard, including a household guard for dignitaries such as the governor general as head of state), which is mounted for a barrack, camp or building, but may also be used to pay compliments to a visiting dignitary ... 2, record 1, English, - quarter%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- garde de caserne
1, record 1, French, garde%20de%20caserne
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garde de baraquement 2, record 1, French, garde%20de%20baraquement
former designation, correct, feminine noun
- garde de campement 2, record 1, French, garde%20de%20campement
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'effectif d'une garde dépend de sa tâche. Aux fins des cérémonies, il peut s'agir : [...] d'une garde de caserne (initialement une garde de caserne, de baraquement ou de campement, y compris une garde privée pour les dignitaires comme le gouverneur général en tant que chef d'État), qui est constituée pour un baraquement, un campement ou un bâtiment, mais qui peut également être chargée de rendre les honneurs à un dignitaire de passage [...] 2, record 1, French, - garde%20de%20caserne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
garde de caserne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - garde%20de%20caserne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
- Air Terminals
- Hotel Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- VIP lounge
1, record 2, English, VIP%20lounge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- V.I.P. lounge 2, record 2, English, V%2EI%2EP%2E%20lounge
correct
- VIP room 3, record 2, English, VIP%20room
correct
- distinguished visitors lounge 4, record 2, English, distinguished%20visitors%20lounge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Player’s Club V.I.P. Floor at Casino Nova Scotia Hotel ... include: Exclusive use of the Player’s Club V.I.P. Lounge on the sixth floor ... 2, record 2, English, - VIP%20lounge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Called "Maple Leaf™ lounge" by the company Air Canada. 5, record 2, English, - VIP%20lounge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
VIP : Abbreviation of "very important person"(q. v.). 5, record 2, English, - VIP%20lounge
Record 2, Key term(s)
- V.I.P. room
- very important person lounge
- very important person room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
- Aérogares
- Hôtellerie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- salon d'honneur
1, record 2, French, salon%20d%27honneur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salon des dignitaires 2, record 2, French, salon%20des%20dignitaires
correct, see observation, masculine noun
- salon VIP 3, record 2, French, salon%20VIP
see observation, masculine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salon réservé à la réception de dignitaires, de personnalités de marque, de clients privilégiés, dans un aérogare, un hôtel ou un bâtiment public (comme un hôtel de ville). 4, record 2, French, - salon%20d%27honneur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bâtiment central [du nouvel hôtel de ville] est axé sur un escalier monumental, qui lui confère une solennité fastueuse. [...] Les pièces en façade sont réservées aux fonctions officielles : salles des mariages et du Conseil Municipal, Salon d'Honneur. 5, record 2, French, - salon%20d%27honneur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La compagnie aérienne Air Canada a ses «salons Feuille d'érableMC». 4, record 2, French, - salon%20d%27honneur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
salon des dignitaires : Ce terme possède un sens plus restreint que «salon d'honneur» : on entend par «dignitaire» un personnage revêtu d'un rang éminent dans une hiérarchie ou d'une dignité (fonction éminente, distinction honorifique), p. ex. : les dignitaires de l'État, de l'Église. 4, record 2, French, - salon%20d%27honneur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
salon VIP : Ce terme est largement répandu, mais l'emprunt «VIP» appartient à la langue familière seulement. 4, record 2, French, - salon%20d%27honneur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Etiqueta y protocolo (Generalidades)
- Terminales aéreas
- Hotelería (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- salón VIP
1, record 2, Spanish, sal%C3%B3n%20VIP
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- bill payment
1, record 3, English, bill%20payment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For a monthly flat fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including ... bill payment. 1, record 3, English, - bill%20payment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- paiement des factures
1, record 3, French, paiement%20des%20factures
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- règlement de factures 2, record 3, French, r%C3%A8glement%20de%20factures
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En échange d'un forfait mensuel, le Service V.I.P. Royal offre un ensemble de produits comprenant [...] le paiement des factures. 1, record 3, French, - paiement%20des%20factures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- unlimited chequing
1, record 4, English, unlimited%20chequing
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unlimited checking 2, record 4, English, unlimited%20checking
correct, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For a monthly flat fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including ... unlimited chequing ... 1, record 4, English, - unlimited%20chequing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- tirage illimité de chèques
1, record 4, French, tirage%20illimit%C3%A9%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En échange d'un forfait mensuel, le Service V.I.P. Royal offre un ensemble de produits comprenant (...) le tirage illimité de chèques (...) 1, record 4, French, - tirage%20illimit%C3%A9%20de%20ch%C3%A8ques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- Gold Client Cart
1, record 5, English, Gold%20Client%20Cart
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For a monthly flat fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including ... Gold Client Card ... 1, record 5, English, - Gold%20Client%20Cart
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- Carte-client Or
1, record 5, French, Carte%2Dclient%20Or
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) le Service V.I.P. Royal offre un ensemble de produits comprenant (...) la Carte-client Or (...) 1, record 5, French, - Carte%2Dclient%20Or
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- Premier Visa Card
1, record 6, English, Premier%20Visa%20Card
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
For a monthly flat fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including Premier Visa Card ... 1, record 6, English, - Premier%20Visa%20Card
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- Carte VISA première
1, record 6, French, Carte%20VISA%20premi%C3%A8re
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En échange d'un forfait mensuel, le Service V.I.P. Royal offre un ensemble de produits comprenant la Carte VISA première (...) 1, record 6, French, - Carte%20VISA%20premi%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Banking
Record 7, Main entry term, English
- Royal V.I.P. Service
1, record 7, English, Royal%20V%2EI%2EP%2E%20Service
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... Royal V.I.P. Service is aimed at clients with more sophisticated financial needs. For a monthly fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including Premium Visa card, Gold Client Card, personal credit lines, unlimited chequing, overdraft protection and bill payment. 1, record 7, English, - Royal%20V%2EI%2EP%2E%20Service
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Banque
Record 7, Main entry term, French
- Service V.I.P. Royal
1, record 7, French, Service%20V%2EI%2EP%2E%20Royal
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) le Service V.I.P. Royal vise une clientèle dont les besoins financiers sortent de l'ordinaire. En échange d'un forfait mensuel, le Service V.I.P. Royal offre un ensemble de produits comprenant la Carte VISA première, la Carte-client Or, une marge de crédit personnelle, le tirage illimité de chèques, la protection contre les découverts et le paiement des factures. 1, record 7, French, - Service%20V%2EI%2EP%2E%20Royal
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: