TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOLUME RANGE [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • String Instruments
DEF

A traditional Finnish zither originally having five strings ...

CONT

Unusually among stringed instruments, a kantele has no bridges or direct contact between string and soundboard, and though this makes it comparatively inefficient in terms of volume, it means that a high proportion of the sound reaches the ear direct from the strings, producing a distinct silvery ring. In Finland the basic form has five strings which are usually tuned to the first five notes of a diatonic scale, the same note range as most runo-song.... There are also new designs with more strings.

OBS

Kanteles can have strings made of steel, gut or horsehair.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Instrument de musique à cordes pincées de la famille des psaltérions, cithares et cymbalums, composé d'une caisse de résonance triangulaire en bois sur laquelle étaient tendues à l'origine cinq cordes de crin de cheval ou de cheveu, accordées en pentacorde à tierce mouvante (majeure-mineure).

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An indirect cost that remains relatively unchanged in total regardless of the volume of production or activity within a fairly wide range of volume.

OBS

core cost; core operating cost; terms that are usually used by non-profit organizations.

OBS

core cost; core operating cost; fixed cost; fixed expense; standing cost: terms often used in the plural.

Key term(s)
  • fixed costs
  • fixed expenses
  • core costs
  • core operating costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coûts dont le montant, pour une période et une capacité données, est indépendant du niveau d'activité prévu ou réel.

OBS

coût fixe; charge fixe : termes souvent utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coûts fixes
  • charges fixes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste que dentro de amplios márgenes no varía con el nivel de producción o de ventas. Es fijo en su total, y variable en su repercusión unitaria.

OBS

coste fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • costes fijos
  • gastos fijos
Save record 2

Record 3 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
CONT

Further volume reduction could be achieved through supercompaction, which would have a compaction ratio up to 10 : 1, and would be able to handle a wider range of wastes than conventional compaction.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A function that gives the probability per unit volume that a neutron will go from one specified position to another while slowing down through a specified range of energy in a homogeneous medium.

OBS

slowing-down kernel: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour un milieu homogène, fonction qui donne la probabilité par unité de volume pour qu'un neutron aille d'un point donné à un autre au cours de son ralentissement dans une gamme d'énergie donnée.

OBS

noyau de l'intégrale de ralentissement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

A culture flask (as for molds) in which the medium is kept uniform by constant agitation during incubation.

CONT

Cell growth and protein production were carried out in two different cultivation system; 500 ml spinner flask and 500 ml shake flask with working volume of 200 ml.... In this experiment, the agitation speeds of the spinner flask were set at speed range of 60 rpm [revolutions per minute] to 120 rpm.... The spinner flask feature a bulb-shape glass impeller that rotates from a fixed position at the center of the flask, which provides a slow and gentle orbital movement for the suspension culture. Meanwhile the shake flasks were shaken using an incubator shaker.... The agitations provided by spinner flask give better cell growth and higher protein production when compared to shake flasks.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Des microorganismes peuvent être mis en culture (par exemple maintenus et/ou élevés) dans des média liquides et sont de préférence mis en culture, soit de manière continue ou par intermittence grâce à des procédés de croissance conventionnels, comme par exemple une culture sur pied, une culture dans un tube d'essai, une culture agitée (par exemple, une culture d'agitation rotative, une culture dans un flacon d'agitation, etc.), une culture à aération pénétrante, ou la fermentation. Dans un mode de réalisation préféré, les microorganismes sont mis en culture dans des flacons d'agitation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
DEF

"flammable range": The range between the upper and lower explosive limits of a flammable vapor or gas.

CONT

Although not entirely non-combustible, the gas [anhydrous ammonia] has such an unusual flammability range that the danger of fire is remote and the gas is not considered "Flammable" under the Regulations.

CONT

The limits of flammability.... For examples, hydrogen-air mixtures will propagate flames for concentrations between 4 and 74 percent by volume of hydrogen at 70 °F and atmospheric pressure. The smaller value is the lower(lean) limit, and the larger value is the upper(rich) limit of flammability. When the mixture temperature is increased, the flammability range widens; when the temperature is decreased, the range narrows....

OBS

Compare with"explosive range".

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
DEF

Zone comprise entre les limites supérieure et inférieure d'inflammabilité d'un gaz combustible. Le degré de danger que présente un gaz combustible est directement proportionnel à l'étendue de sa zone d'inflammabilité.

CONT

Tout gaz comprimé qui possède n'importe laquelle des caractéristiques suivantes [est classé comme inflammable :] 1. Le mélange de la substance dans l'air est inflammable à une concentration inférieure ou égale à 13% en volume, ou l'étendue de la zone d'inflammabilité de la substance est plus grande que 12% quelle que soit la limite inférieure. Ces limites sont déterminées sous température et pression atmosphérique normales.

OBS

inflammation : Action par laquelle une matière combustible s'enflamme : L'inflammation d'une masse de poudre est instantanée.

OBS

Les limites d'inflammabilité [...] les vapeurs émises par l'alcool éthylique sont inflammables si leur quantité est comprise entre 3,3 % et 19 % dans le volume air + vapeurs inflammables. En dehors de cette fourchette, la combustion n'est plus possible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fuegos y explosiones
CONT

[...] si la temperatura de la gasolina líquida se encuentra entre los 23°C bajo cero y los 45°C bajo cero, el espacio del vapor se encontrará dentro de los márgenes de inflamabilidad.

Save record 6

Record 7 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

An ionization chamber in which a delimited beam of radiation passes between the electrodes without striking them or other internal parts of the equipment.

OBS

The electric field is maintained perpendicular to the electrodes in the collecting region; as a result the ionized volume can be accurately determined from the dimensions of the collecting electrode and limiting diaphragm. This is the basic standard instrument for dosimetry within the range of 5 to 400 kV.

Key term(s)
  • free-air ionisation chamber
  • free air ionisation chamber

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
DEF

Chambre d'ionisation à air non fermée, dans laquelle un faisceau délimité de rayonnements passe entre les électrodes de telle façon que ni le faisceau ni les électrons secondaires produits par lui ne frappent les électrodes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
DEF

Any anemia in which the average size of circulating erythrocytes is greater than normal, the mean corpuscular volume is 94 mcm[ supscript 3] or more(normal range, 82-92 mcm [supscript 3]), including such syndromes as pernicious anemia, sprue, celiac disease, macrocytic anemia of pregnancy, anemia of diphyllobothriasis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
CONT

[L']anémie macrocytaire [...] se caractérise par la présence de globules rouges trop gros, c'est-à-dire dont le volume dépasse 100 microcubes. Ce type d'anémie se rencontre essentiellement quand il existe une carence en vitamine B 12 [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sangre
Save record 8

Record 9 2005-04-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The layering of different temperatures of ... air caused by different densities, less dense floating on more dense layers.

CONT

Thermal stratification of the atmosphere is characteristic of the Nocturnal Boundary Layer (NBL), particularly in basin topography where surface cooling combines with drainage flows from competing sources to create a complex thermal structure that can play an important role in transport and diffusion of pollution.

CONT

Atmospheric stability describes the thermal stratification or vertical temperature structure of the atmosphere. Generally, six or seven different classes of atmospheric stability are used to describe the atmosphere. These classes range from extremely unstable(when atmospheric turbulence is greatest) to extremely stable(when atmospheric mixing is at a minimum and wind speeds are low). When the atmosphere is unstable, pollutants can rapidly diffuse through a large volume of the atmosphere. When the atmosphere is stable, pollutants will diffuse much more slowly in a vertical direction

PHR

Mean, stable, vertical thermal stratification of the atmosphere,

PHR

Lower, stable, unstable, weak, atmospheric thermal stratification.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'inversion de température [...] affecte les 50 premiers mètres de la troposphère. Avec la nuit, surtout en hiver, le sol se refroidit plus rapidement que les couches d'air. Au cours de la nuit les premières couches d'air vont peu à peu devenir plus froide que celle située au dessus, la stratification thermique (plus on monte, plus il fait froid) est donc inversée.

CONT

La stratification thermique de l'air est importante pour la compréhension de la dispersion des polluants. Si la température diminue de façon constante avec l'altitude, l'atmosphère est alors dite instable, le polluant se disperse davantage en hauteur. S'il se met en place une couche d'inversion, c'est à dire que la température augmente de nouveau en altitude, l'atmosphère est dite stable. Si le polluant est émis en dessous de cette limite d'inversion, dans la couche limite atmosphérique, le polluant sera bloqué dans sa progression verticale, tandis que s'il est émis au dessus, sa dispersion vers le sol sera bloquée.

CONT

Les échanges verticaux entre les différentes couches de l'atmosphère sont limités par la stratification thermique de l'atmosphère et par les différents régimes de vents.

PHR

Stratification thermique horizontale, instable, inverse, verticale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fires and Explosions
  • Gas Industry
DEF

The stoichiometric composition limits (maximum and minimum) of an ignited oxidizer-fuel mixture who will burn indefinitely at given conditions of temperature and pressure without further ignition.

CONT

The limits of flammability... For examples, hydrogen-air mixtures will propagate flames for concentrations between 4 and 74 percent by volume of hydrogen at 70°F and atmospheric pressure. The smaller value is the lower(lean) limit, and the larger value is the upper(rich) limit of flammability. When the mixture temperature is increased, the flammability range widens; when the temperature is decreased, the range narrows.

OBS

Terms usually found in plural.

OBS

flammability (explosive) limits: term standardized by ISO.

OBS

According to ISO, "explosive limit" is a synonym of "flammability limit". There is a nuance between those terms. See the record for "explosive limit" in Termium. See also "combustible limit".

Key term(s)
  • flammability limits
  • flammable limits
  • inflammability
  • limits of flammability

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Feux et explosions
  • Industrie du gaz
DEF

Pourcentage en volume d'un gaz combustible en mélange avec l'air ou avec un autre gaz comburant, en deça duquel ou au-delà duquel le mélange ne peut pas propager une flamme.

CONT

Les limites d'inflammabilité [...] À titre d'exemple, les vapeurs émises par l'alcool éthylique sont inflammables si leur quantité est comprise entre 3,3 % et 19 % dans le volume air + vapeurs inflammables. En dehors de cette fourchette, la combustion n'est plus possible.

OBS

L'inflammabilité est une notion complexe, qui doit tenir compte aussi bien de l'aptitude d'un matériau à donner naissance à des flammes que de l'aliment qu'il peut fournir à ces flammes (hauteur et température des flammes, propagation, etc.)

OBS

«Limite» est utilisé le plus souvent au pluriel.

OBS

limite d'inflammabilité : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Les termes «limite d'inflammabilité» et «limite d'explosivité» (voir ce terme) sont souvent confondus.

Key term(s)
  • limites d'inflammabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fuegos y explosiones
  • Industria del gas
DEF

Concentración en el aire del vapor de una sustancia inflamable, que determina los límites superior e inferior del intervalo de composiciones en el que se puede producir la inflamación de una mezcla.

Key term(s)
  • límites de inflamabilidad
Save record 10

Record 11 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

Cryosystem : a combined set of facilities for the optimal preparation, preservation and storage of biological samples and protein crystals at extremely low temperatures. The Cryosystem will complement in the ultra-low temperature field(-180°C) another freezer being developed by ESA for the ISS [International Space Station] MELFI, working in the temperature range of +4 to-80°C. Thanks to its capability for ultra-rapid cooling and its relatively large cold volume, the Cryosystem will allow for a great improvement in the quality and quantity of the outcome of scientific investigations on board the ISS, mainly in the field of Life Sciences, Physiology and Biotechnology.

CONT

The CRYOSYSTEM facility is composed of the following elements : the Vial Freezer capable of storing up to 880 vials (2 ml or 5 ml), which is provided by AIR LIQUIDE[;] a transportation rack capable of accommodating up to 3 units provided by ASTRIUM.

CONT

The major elements of Cryosystem consist of the Cryogenic Storage Freezer (CSF), the Quick/Snap Freezer (QSF), three On-Orbit Preservation Assembly Rack (OPAR) and the Transportation Rack (Track). In addition, Orbital support equipment (OSE) consisting of tools and accessories as needed during on-orbit operations.

OBS

Cryosystem facility; Cryosystem: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

équipement Cryosystem : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 nanometre and 1 micrometre. The science includes not only finely divided particles but also films, fibers, foams, pores, and surface irregularities. It is the dimension that is critical, rather than the nature of the material. Colloidal particles may be gaseous, liquid, or solid, and occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid emulsion), gas/liquid(foam). In this size range, the surface area of the particle is so much greater that its volume that unusual phenomena occur; for example, the particles do not settle out of the suspension by gravity, and are small enough to pass through filter membranes. Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range.

OBS

Though the term is often used synonymously with surface chemistry, in a strict sense it is limited to the size range mentioned in at least one dimension, whereas surface chemistry is not.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 12

Record 13 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
CONT

Although several methods can be used to estimate the effects of mass transfer to the immobilized enzyme carrier surface from the bulk liquid, the conditions encountered are not typical of those frequently encountered in other applications. Laminar liquid flow with a low-Reynolds number falling outside the range of many mass transfer correlations is normal for immobilized enzyme systems. The rate of mass transfer from the bulk solution to a surface can be written as... where km is the mass transfer coefficient(with units of cm/s), am is the surface area per unit volume(cm[ superscript-1]), Sb is the bulk phase substrate concentration, and Ss is the substrate concentration at the surface. Under steady-state conditions, this mass transfer rate must equal the reaction rate at the particle surface or the apparent rate within the particle.

OBS

Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Théorie qui ramène le transfert d'oxygène à une diffusion continue entre la bulle et le liquide, à travers un film unique de faible épaisseur, en régime stationnaire. L'application de la loi de FICK à un tel mécanisme de transfert, considéré par ailleurs comme unidirectionnel conduit à la formule suivante : [...] dans laquelle KL représente le coefficient de transfert de masse (cm/h) et est égal au rapport du coefficient de diffusion de l'oxygène dans l'eau à l'épaisseur du film au travers duquel s'effectue le transfert. C[astérisque] correspond à la concentration en oxygène dissous en équilibre avec le gaz de la bulle. La même théorie s'applique à la diffusion du substrat entre une phase solide pour laquelle est fixée une enzyme immobilisée.

OBS

En raison de contraintes d'ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 13

Record 14 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
CONT

The range of optical measurements that can be made by our line of instruments include the backscattering, beam attenuation and absorption coefficients, the volume scattering function, stimulated fluorescence, plane and scalar irradiance and radiance.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

An AF control circuit that limits the volume range of a radio program at the transmitter, to permit using a higher average percent modulation without risk of overmodulation. Also used when making disk recordings, to permit a closer groove spacing without overcutting.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Système électronique qui compresse la dynamique d'une modulation afin de la reproduire plus facilement, par exemple sur un disque.

OBS

compresseur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-08-05

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Cartography
DEF

A narrow strip beyond which, for various reasons of soil or climate, vegetation of a particular kind can’t grow.

CONT

... sixteen cross-sections at three longitudinally-separated reaches were examined. At each cross-section the height on the banks of the river where the vegetation changed to bare substrate was measured. HEC-RAS modelling was also conducted for each cross-section in order to determine the volume of daily flow associated with the height of the vegetation on the river-banks. Flow duration curves were constructed for each reach, from which the percentage of time that flow within the channel would reach the height on the banks of each vegetation limit was determined. This showed that, at the majority of cross-sections, the vegetation limits were associated with much higher flows than the low flow. This may be because a range of other processes are acting to prevent the growth of terrestrial vegetation lower down on the banks.

OBS

Cartographic Glossary

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Cartographie
DEF

Zone étroite au delà de laquelle une ou plusieurs conditions pédoclimatiques ne permettent plus la croissance d'une végétation donnée.

CONT

La température intervient très souvent dans ces limites. C'est en montagne et sur le littoral que ces limites sont généralement les plus nettes. Les limites de végétation, en plaine, de la vigne et de l'olivier par exemple, sont cependant bien connues. L'amélioration génétique (du maïs ou du soja par exemple) a parfois visé et conduit à déplacer les limites de végétation et à étendre ainsi les aires de végétation. Le sol, de par sa faculté de régulation hydrique et thermique joue un rôle non négligeable dans ce zonage.

CONT

Évolution du trait de côte entre 1991 et 1998 : Avancée de la limite de végétation de l'ordre de +5 m entre septembre 91 et septembre 93, suivie d'un recul d'environ -5,5, jusqu'en mars 95. Apparition d'une microfalaise d'érosion entre septembre 95 et juillet 97, avec des phases de rééquilibrage du profil marquées par des avancées ponctuelles de la limite de végétation en pied de dune. Au bilan, avancée de la limite de végétation de l'ordre de +0,2 m entre septembre 91 et novembre 98.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Cartografía
Save record 16

Record 17 2002-08-01

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
CONT

With volume resistivity between E7 ohm-cm and E10 ohm-cm, Conductive RIM can be used for electrostatic dissipation(ESD) in a wide range of components and applications, including : rollers and paper handling mechanisms in business machines; enclosures and packaging for sensitive electronics; and materials-handling equipment.

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
CONT

Le Comité des salles d'opération des hôpitaux de l'Association nationale de protection contre l'incendie s'est beaucoup préoccupé de l'établissement de normes de résistance pour les revêtements conducteurs fondées sur un type d'essai où l'on simule le contact entre une chaussure et le plancher. Une limite supérieure de résistance de 1 mégohm a été établie pour assurer la dissipation des charges électrostatiques. Dans ce but, des revêtements ayant une résistance plus faible ou une surface conductrice plus grande sont souhaitables.

CONT

Le DurAstatic E9 est un tout nouveau matériau dissipateur destiné à la fabrication de produits pour le transport et le stockage des produits sensibles aux décharges électrostatiques (composants, cartes électroniques, etc.). [...] ce matériau offre une résistance électrique proche de 109 Ohms et permet la dissipation des charges électrostatiques et une mise en équipotentiel sans aucun risque de décharge brutale.

Key term(s)
  • dissipation des charges statiques

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Bioengineering
CONT

Transformation Assay of Established Cell Lines Mechanisms and Application... This volume is a "state of the art" discussion of cell transformation and its unique position among carcinogen tests. The contributors show how this assay, which may be able to detect both genetic and non-genetic chemical activity, might be used to identify a wide range of carcinogens and represents a good model for studying molecular and cellular mechanisms of carcinogenesis.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Technique biologique

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Beverages
CONT

Traditionally, mashing may be of one of two distinct types. The simplest process, infusion mashing, uses a well-modified malt, two to three volumes of water per volume of grist, a single vessel(called a mash tun), and a single temperature in the range of 62° to 67°C(145° to 150°F). With well-modified malt, breakdown of proteins and glucans has already occurred at the malting stage, and at 65°C the starch readily gelatinizes and the amylases become very active.

Key term(s)
  • infusion process
  • infusion mashing

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

Les méthodes de brassage peuvent se ramener à deux : brassage par infusion, brassage par décoction. La méthode par infusion consiste maintenant à augmenter par chauffage à la vapeur, progressivement et par paliers, la température de la salade jusqu'à saccharification.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

By the Indian Specific Claims Commission. To further raise awareness and understanding of the Commission and specific claims process, the Commission published the first volume of The Indian Claims Commission Proceedings, a compendium of information on the specific claims process. Volume One includes the Commission's report on the Cold Lake and Canoe Lake Inquiry(also known as the Primrose Lake Air Weapons Range Report), and the interim ruling on the Athabasca Denesuline Inquiry. Related material on the specific claims process is also included.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Par la Commission des revendications particulières des Indiens. Pour mieux faire connaître et comprendre le mandat de la Commission et le processus d'examen des revendications particulières, la Commission a publié le premier numéro des Actes de la Commission des revendications des Indiens, qui regroupe le rapport d'enquête sur la revendication soumise par les Premières Nations de Cold Lake et de Canoe Lake (également connu sous le nom de Rapport sur le polygone de tir aérien de Primrose Lake), la Décision provisoire relative à l'Enquête sur les Denesulines d'Athabasca, ainsi que divers documents sur le processus d'examen des revendications particulières.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

The CargoLifter is an airship, which can carry up to 160t of freight like a crane. Goods up to the size of 12 x 5 x 5 m can be carried at a speed of 100 km/h. Maximum range is 10. 000 km.... The advantage of CargoLifter is, that transport can take place in rural areas with little or no infrastructure. Transport times are cut by a factor of 10 and the complexity of the project is reduced significantly.... The loading cycle will take about half a day to unload and 3/4 days to load. The CargoLifter can take 72 TEU in a box, but the weight volume ratio is very low(1 : 20). The weight alone would account for 136t or 85% of the payload. The remaining 44t can take 2800 cubic meters of space(weight to volume of 1 : 62).... CargoLifter will use marine diesel engines and propellers for thrust. Installed power is expected to be 9. 3 MW, for a top speed of 135 km/h. The average speed will be about 100 km/h, which requires about 5 MW and an hourly fuel consumption of 1 tonne(specific fuel burn approx. 200 g/kWh).

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Dirigeable géant.

CONT

Les promoteurs du Cargolifter visent le transport de charges lourdes et volumineuses. [...] le dirigeable géant CL160 se veut une alternative au transport par bateau, trop lent, et au transport par avion, trop cher. [...] Parmi les avantages soulignés par son constructeur [Cargolifter AG], on peut citer la capacité du dirigeable à effectuer du transport «porte-à-porte» sans infrastructure particulière au sol. Un système de grue intégrée permettra de charger et de décharger tout en maintenant l'appareil à une centaine de mètres de hauteur. Le Cargolifter mesurera 240 m de long et 61 m de diamètre. Il pourra voler entre 80 et 100 km/h à des altitudes de l'ordre de 1,500 m, et sera capable d'emporter jusqu'à 160 tonnes. Sa «soute» offre 46 m de longueur, 7,5 m en largeur et autant en hauteur. Sa structure est de type semi-rigide. Le dirigeable, doté d'une quille rigide et rempli de plusieurs compartiments d'hélium, sera équipé de moteurs diesel entraînant les hélices orientables.

PHR

Le mini-Cargolifter revient s'arrimer à son mât.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
CONT

The levels of particles in the atmosphere may be considered in terms of both numbers and weight per unit volume. The numbers of particles in the atmosphere may vary from several hundred per cubic centimeter in ultraclean air to more than 100, 000 per cubic centimeter in highly polluted atmospheres. Most of the particulate mass in the atmosphere is found in the size range of 0. 1-10 µ.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
CONT

En air calme, deux sources d'erreurs sont possibles, l'une due à la vitesse de sédimentation, l'autre à l'inertie de la particule. La sédimentation intervient si la vitesse de prélèvement est faible, l'inertie étant une fonction de la masse de la particule et de la vitesse d'aspiration.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The direct radiative effects of trace gases in the atmosphere are primarily due to their absorption in the infrared part of the spectrum. Most effective in this regard are gases with absorption in the parts of the spectrum where water vapour and CO2 are almost transparent (8-13 micrometers), the atmospheric window. If absorption bands of different gases overlap, the effects of a changing concentration on the radiative transfer are reduced.

CONT

Radiative Effects : The range of radiative characteristics(extinction coefficient, scattering coefficient and volume scattering phase function) is reasonably well known both from measurements and theoretical analysis.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Conséquence de l'action d'un agent sur le rayonnement électromagnétique.

OBS

L'effet radiatif des aérosols et de plusieurs gaz atmosphériques, en particulier le gaz carbonique, pourrait modifier le climat de la planète.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Radiación electromagnética
Save record 23

Record 24 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Strength of Materials
CONT

The energy for complete fracture in double edge-notched tension test specimens has been measured for a wide range of polymer films. Results indicated that the variation of the total specific work of fracture, wT, with ligament length, L, can be described by two straight lines, both of the form wT=we+β wpl, thus giving upper and lower intercept values at zero ligament length(i. e. we) for each film. The first term, we, is the energy absorbed per unit area of fracture, whereas the second term, wp, is the energy absorbed per unit volume of plastic deformation remote from the fracture surface. The lower we value was obtained from the extrapolation of the data within the mixed mode region(plane-stress/plane-strain) where the maximum net-section stress exceeded 1. 15 times that of the tensile yield stress, σy, of the material, and the upper value was ascertained by extrapolating the data within the plane stress region where the net-section stress was 1. 15 σy. It appears that the transition from plane stress to plane strain mode of fracture in thin films occurs at a ligament length much greater than 5B, where B is the specimen thickness.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-06-10

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Electrodiagnosis
CONT

We describe the theoretical basis and practical details of a method for creating parametric images of the ratio of regional cerebral blood flow(rCBF) to volume(rCBV) from planar gamma-camera images following intravenous injection of any intravascular tracer and after correction for dispersion of the bolus before it arrives at the head. This ratio, which is the most sensitive index of the extent to which perfusion is being maintained by vasodilatation in patients with cerebro-vascular disease, indicates whether the limits of compensation have been, or are in danger of being, exceeded and identifies any ischaemic penumbra. Evidence is provided of the validity of the correction and the accuracy of calculation of the ratio. The range of normal values established is not significantly different from that previously reported using positron emission tomography. This technique has proved sufficiently sensitive to be clinically useful in patients with abnormalities of cerebral perfusion.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Électrodiagnostiques
CONT

Cette étude définit les seuils ischémiques, les divers types d'infarctus cérébraux, la pénombre ischémique, les modifications de la circulation sanguine à distance et les possibilités thérapeutiques.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-04-15

English

Subject field(s)
  • Steel
CONT

Please provide your approximate volume purchases and unit purchase price of drawing quality special killed sheet(DQSK) and magnetic/motor lamination quality sheet(MLQ) for 1991 and 1992, in the same range of thicknesses and widths, and in the finish and configuration as noted in question 1.

OBS

"lamination": In electrical products such as motors, a blanked piece of electrical sheet that is stacked up with several other identical pieces to make a stator or rotor.

French

Domaine(s)
  • Acier
OBS

Se rapporte aux différentes épaisseurs superposées pour former l'enduit pour les moteurs électriques.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-02-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

Active motion detectors fill the volume in range of the detector with either ultrasonic, microwave, or sonic energy. The transmitted energy forms a standing wave pattern as it reflects from the objects and walls in the room. Some of this energy is reflected back to the detector receiver, where it is received and processed. When there is a disturbance in the received signal due to someone moving within the protected area, the processor initiates an alarm.

OBS

Active detection system: a ... system which emits energy as a means of detection.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : The physical range defined by the upper and lower points along the view axis, within which the active depth must be located, and which determines the volume within the 3-D design that is displayed. ex. : this section contains commands for setting the display depth.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-04-09

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

OPEC' s maintenance of price in the $28. to $34. range over the last few years worked primarily because of the Saudis’ willingness to take the difficult volume cuts which were required. The Saudis served as the ultimate swing producer within OPEC' s collective swing production mechanism.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Number of energy states per unit energy range per unit volume of material(i. e. per electron volt per cubic metre... Symbol N(E].

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: