TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Application for a variance in a zoning by-law.  1, record 1, English, - application%20for%20a%20variance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Demande visant à obtenir la permission de déroger à un règlement de zonage.  1, record 1, French, - demande%20visant%20%C3%A0%20obtenir%20la%20permission%20de%20d%C3%A9roger

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Owners must complete development in accordance with the design standards in sections 206 through 211 unless those standards are otherwise provided by another section of this By-law, by the terms of an adopted PDO-1 or PDO-2 zoning district, or by a Variance Order.  1, record 2, English, - otherwise%20provided%20by%20another%20section

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Calcul des seuils d’effectif .- Est enfin fixée une règle générale de calcul des seuils d’effectif (sauf disposition contraire d’un autre article bien sûr) par les articles L.620-10 à L.620-12 [...]  1, record 2, French, - sauf%20disposition%20contraire%20d%27un%20autre%20article

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Permission granted by a zoning authority for a specified difference to established zoning requirements.  4, record 3, English, - variance

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A departure from any provision of the zoning requirements for a specific parcel, except use, without changing the zoning ordinance or the underlying zoning of the parcel.  5, record 3, English, - variance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adjustment; zoning variance : The synonym "adjustment" is rarely used. As for the term "zoning variance", it is more specific in that variance can equally be granted from building or other by-laws; in practice, however, variances usually apply to the zoning by-law, and particularly to provisions regarding setback, yards, and coverage due to exceptional conditions of topography, size or shape of a lot. Finally, Ontario legislation is defined more explicitly in terms of "minor variances".  3, record 3, English, - variance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autorisation donnée par l'autorité administrative compétente de ne pas respecter telle ou telle règle de construction et d'urbanisme applicable à un terrain.  2, record 3, French, - d%C3%A9rogation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un effort pour limiter et réglementer les cas de dérogation admissibles a été entrepris par la jurisprudence et par le législateur. Désormais "les règles et servitudes définies par un plan d'occupation des sols ne pourront faire l'objet d'aucune dérogation à l'exception des adaptations mineures rendues nécessaires par la nature du sol, la configuration des parcelles ou le caractère des constructions avoisinantes" [...] Pour les plans en cours de modification, le préfet peut autoriser des dérogations lorsqu'elles sont compatibles avec les modifications projetées [...]  3, record 3, French, - d%C3%A9rogation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

the zoning of a parcel, tract, or other area incongruous with surrounding uses and in variance with established zoning regulations.... any amendment not based on community-or neighborhood-wide considerations may fall within this definition, the danger being particularly great where the amendment affects only one or two properties.  2, record 4, English, - spot%20zoning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone de petite étendue où sont apportés des amendements aux règlements de zonage.  2, record 4, French, - zonage%20parcellaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étant donné l'obligation qu'ont les conseils municipaux de respecter la règle de l'uniformité à l'intérieur de la zone, les adoucissements et les exemptions au règlement général doivent être consacrés par amendement. Souvent ces amendements visent de petites étendues; on parle alors de (...) spot zoning (Comptes rendus. Congrès sur la méthodologie de l'aménagement et du développement, 1977, p. 204).  2, record 4, French, - zonage%20parcellaire

Record 4,  Textual support,  Spanish