TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTUAL ALCOHOL CONTENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- actual alcoholic content
1, record 1, English, actual%20alcoholic%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The alcohol content of a wine. 2, record 1, English, - actual%20alcoholic%20content
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In France this figure is used to indicate the amount of alcohol actually present as distinct from that which would be formed if all the residual sugar were fermented. 1, record 1, English, - actual%20alcoholic%20content
Record 1, Key term(s)
- actual alcohol content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- degré acquis
1, record 1, French, degr%C3%A9%20acquis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'alcool présent réellement dans un vin sans compter celui qui pourrait être produit plus tard par la fermentation du sucre restant encore dans le liquide. 1, record 1, French, - degr%C3%A9%20acquis
Record 1, Key term(s)
- degré d'alcool acquis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- grado adquirido
1, record 1, Spanish, grado%20adquirido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- grado de alcohol adquirido
Record 2 - internal organization data 1981-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- total alcohol content 1, record 2, English, total%20alcohol%20content
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In France this figure represents the actual alcohol content plus the potential alcohol which would be produced if all the sugar present were fermented. 1, record 2, English, - total%20alcohol%20content
Record 2, Key term(s)
- total content
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- degré total 1, record 2, French, degr%C3%A9%20total
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Somme des degrés alcooliques acquis et en puissance. 1, record 2, French, - degr%C3%A9%20total
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: