TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTUAL CAPITAL [23 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- Child ego state
1, record 1, English, Child%20ego%20state
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- archaeopsychic ego state 2, record 1, English, archaeopsychic%20ego%20state
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Child ego state is not when [a person is] acting childish, or what others perceive as childish behaviour. It is how [a person] behaved, thought and felt, replayed out as we did as a child. 3, record 1, English, - Child%20ego%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This concept is part of transactional analysis, a psychological theory developed by Eric Berne. 4, record 1, English, - Child%20ego%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The word "child" starts with a capital letter to denote the difference between the Child ego state and an actual child. 4, record 1, English, - Child%20ego%20state
Record 1, Key term(s)
- archaeo-psychic ego state
- archaeo psychic ego state
- archeopsychic ego state
- archeo-psychic ego state
- archeo psychic ego state
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- état du moi Enfant
1, record 1, French, %C3%A9tat%20du%20moi%20Enfant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'état du moi Enfant est la trace en nous de l'enfant que nous avons été. Il comprend les pensées, les sentiments et les comportements acquis dans l'enfance, du temps où l'on était dépendant des grandes personnes. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Enfant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce concept fait partie de l'analyse transactionnelle, une théorie en psychologie développée par Eric Berne. 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Enfant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'usage de la majuscule pour le mot «enfant» permet de distinguer l'état du moi de la personne qui est un enfant. 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- estado del Yo Niño
1, record 1, Spanish, estado%20del%20Yo%20Ni%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El estado del Yo Niño es la parte de nuestra personalidad y conducta más influenciada por el entusiasmo, los deseos, los impulsos. Aunque también se ve enormemente afectada por nuestra inseguridad, la crueldad, el egoísmo. No obstante, contrariamente a lo que se podría pensar, el Yo Niño debe salir a divertirse. 1, record 1, Spanish, - estado%20del%20Yo%20Ni%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 2023-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Record 2, Main entry term, English
- Adult ego state
1, record 2, English, Adult%20ego%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- neopsychic ego state 2, record 2, English, neopsychic%20ego%20state
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Adult ego state represents that part of the personality that processes reality, makes decisions and understands what was going on. 3, record 2, English, - Adult%20ego%20state
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This concept is part of transactional analysis, a psychological theory developed by Eric Berne. 4, record 2, English, - Adult%20ego%20state
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The word "adult" starts with a capital letter to denote the difference between the Adult ego state and an actual adult. 4, record 2, English, - Adult%20ego%20state
Record 2, Key term(s)
- neo-psychic ego state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Record 2, Main entry term, French
- état du moi Adulte
1, record 2, French, %C3%A9tat%20du%20moi%20Adulte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'auteur] distingue une première partie du moi : elle est consciente, en contact avec la réalité et axée sur le présent. Il l'appelle l'état du moi Adulte. Tous ceux dont le cerveau est en état de fonctionner et de traiter la réalité interne et externe peuvent mobiliser leur état du moi Adulte et avoir des pensées et des sentiments en rapport avec ce qui se passe et des comportements adéquats. 2, record 2, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Adulte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce concept fait partie de l'analyse transactionnelle, une théorie en psychologie développée par Eric Berne. 3, record 2, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Adulte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'usage de la majuscule pour le mot «adulte» permet de distinguer l'état du moi de la personne qui est adulte. 3, record 2, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Adulte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Record 2, Main entry term, Spanish
- estado del ego Adulto
1, record 2, Spanish, estado%20del%20ego%20Adulto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto independiente de sentimientos, actitudes y conductas que están adaptados a la realidad en curso y no están contaminados ni por prejuicios paternos, ni por actitudes arcaicas que se remontan a la infancia. 1, record 2, Spanish, - estado%20del%20ego%20Adulto
Record 3 - internal organization data 2023-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Record 3, Main entry term, English
- Parent ego state
1, record 3, English, Parent%20ego%20state
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- exteropsychic ego state 2, record 3, English, exteropsychic%20ego%20state
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Parent ego state refers to the behaviours, thoughts and feelings that are copied, learned or even borrowed from our parents, parental figures, or significant others. 3, record 3, English, - Parent%20ego%20state
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This concept is part of transactional analysis, a psychological theory developed by Eric Berne. 4, record 3, English, - Parent%20ego%20state
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The word "parent" starts with a capital letter to denote the difference between the Parent ego state and an actual parent. 4, record 3, English, - Parent%20ego%20state
Record 3, Key term(s)
- extero-psychic ego state
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Record 3, Main entry term, French
- état du moi Parent
1, record 3, French, %C3%A9tat%20du%20moi%20Parent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'état du moi Parent est composé de l'ensemble des sentiments, pensées et comportements que nous avons appris de nos parents ou des personnes qui nous ont influencés. 2, record 3, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Parent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce concept fait partie de l'analyse transactionnelle, une théorie en psychologie développée par Eric Berne. 3, record 3, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Parent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'usage de la majuscule pour le mot «parent» permet de distinguer l'état du moi de la personne qui est un parent. 3, record 3, French, - %C3%A9tat%20du%20moi%20Parent
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Record 3, Main entry term, Spanish
- estado del Yo Padre
1, record 3, Spanish, estado%20del%20Yo%20Padre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El estado del Yo Padre tiene que ver con la moral, lo ético, lo correcto en cada momento. 1, record 3, Spanish, - estado%20del%20Yo%20Padre
Record 4 - internal organization data 2021-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Record 4, Main entry term, English
- ego state
1, record 4, English, ego%20state
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What are ego states? An ego state is a way in which [a person] think[s], feel[s] and behave[s], making up [the] personality at a given time. These states are thinking and feeling as a: Parent[,] Adult[,] Child[.] 2, record 4, English, - ego%20state
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The concept of "ego state" is part of transactional analysis, a psychological theory developed by Eric Berne. 3, record 4, English, - ego%20state
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Each ego state(Parent, Child and Adult) is given a capital letter to denote the difference between ego states and actual parents, adults and children. 3, record 4, English, - ego%20state
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Record 4, Main entry term, French
- état du moi
1, record 4, French, %C3%A9tat%20du%20moi
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les états du moi forment selon Eric Berne les 3 composantes principales de la personnalité : le Parent, l'Adulte et l'Enfant. 2, record 4, French, - %C3%A9tat%20du%20moi
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce concept fait partie de l'analyse transactionnelle, une théorie en psychologie développée par Eric Berne. 3, record 4, French, - %C3%A9tat%20du%20moi
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La majuscule permet de distinguer l'état du moi (le Parent, l'Adulte et l'Enfant) de la personne qui est un parent, un adulte ou un enfant. 3, record 4, French, - %C3%A9tat%20du%20moi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 5, Main entry term, English
- output gap
1, record 5, English, output%20gap
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A stable predictive relationship between inflation and a measure of deviations of aggregate demand from the economy’s potential supply. 2, record 5, English, - output%20gap
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The "output gap" measures the percentage difference between actual GDP [gross national product] and "potential GDP" where potential GDP is defined as the maximum sustainable(non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies. 3, record 5, English, - output%20gap
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
output gap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 4, record 5, English, - output%20gap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 5, Main entry term, French
- écart de production
1, record 5, French, %C3%A9cart%20de%20production
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle. 2, record 5, French, - %C3%A9cart%20de%20production
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
«L'écart de production» correspond à la différence en pourcentage entre le PIB [produit intérieur brut] effectif et le «PIB potentiel», ce dernier étant défini comme le niveau soutenable (non inflationniste) maximal de production que permet d'obtenir le stock existant de main-d'œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles. 3, record 5, French, - %C3%A9cart%20de%20production
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s'applique qu'à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière. 2, record 5, French, - %C3%A9cart%20de%20production
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
écart de production : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 4, record 5, French, - %C3%A9cart%20de%20production
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Economic Conditions and Forecasting
Record 6, Main entry term, English
- Harrod-Domar model of balanced natural rate of growth
1, record 6, English, Harrod%2DDomar%20model%20of%20balanced%20natural%20rate%20of%20growth
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Harrod-Domar model of growth 1, record 6, English, Harrod%2DDomar%20model%20of%20growth
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... [the] simplified Harrod-Domar model of balanced natural rate of growth... certainly gives a deepening of capital relative to man-hours of actual L1 since K grows at 3 percent and L only at 1 percent. 1, record 6, English, - Harrod%2DDomar%20model%20of%20balanced%20natural%20rate%20of%20growth
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 6, Main entry term, French
- modèle Harrod-Domar de taux naturel de croissance équilibrée
1, record 6, French, mod%C3%A8le%20Harrod%2DDomar%20de%20taux%20naturel%20de%20croissance%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- modèle de croissance Harrod-Domar 1, record 6, French, mod%C3%A8le%20de%20croissance%20Harrod%2DDomar
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-01-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- line object field
1, record 7, English, line%20object%20field
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Departments involved in construction and repairs using their own resources(e. g., labour and materiel) should include a field designated as «asset object» at the end of the departmental input coding block. The actual goods or services used is then coded in the line object field, while the type of asset affected is recorded by coding the last three digits of the corresponding economic object in the asset object field. This data is required by Statistics Canada to show capital formation in the National Accounts. 1, record 7, English, - line%20object%20field
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- zone des articles d'exécution
1, record 7, French, zone%20des%20articles%20d%27ex%C3%A9cution
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les ministères qui utilisent leurs propres ressources (par exemple, main-d'œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources». Lors du codage de l'opération, on inscrit les biens et services utilisés dans la zone des articles d'exécution et, en utilisant les trois derniers chiffres de l'article économique correspondant, on indique le type de ressources dans la zone des articles de ressources. Statistique Canada a besoin de cette donnée pour faire état de la formation de capital dans les comptes nationaux. 1, record 7, French, - zone%20des%20articles%20d%27ex%C3%A9cution
Record 7, Key term(s)
- zone de l'article d'exécution
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-01-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 8, Main entry term, English
- premium
1, record 8, English, premium
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Premium includes(1) any fine or other like sum,(2) any other pecuniary consideration in addition to rent, and(3) any sum paid by way of a deposit, other than one which does not exceed one-sixth of the annual rent and is reasonable in relation to the potential liability in respect of which it is paid. "Premium" has been judicially defined as a cash payment made to the lessor, and representing, or supposed to represent, the capital value of the difference between the actual rent and the best rent that might otherwise be obtained.(27 Hals., 4th, p. 609) 1, record 8, English, - premium
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 8, Main entry term, French
- prime
1, record 8, French, prime
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
prime : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 8, French, - prime
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-06-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 9, Main entry term, English
- betterment
1, record 9, English, betterment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A physical improvement that adds to the capital value of the structure. A capital expenditure that increases the utility or market desirability of the property. It is distinguished from repairs or replacements by the fact that the original character is improved and the value is increased. Also may arise from a physical change external to the property such as street improvements, improved drainage facilities, etc. Their measure of value is not in actual cost, but in enhanced value imparted to the property. 1, record 9, English, - betterment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 9, Main entry term, French
- amélioration
1, record 9, French, am%C3%A9lioration
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Amélioration physique qui augmente la valeur en capital d'un ouvrage ou bâtiment. Une dépense en capital qui augmente l'utilité ou la valeur marchande de la propriété. Une amélioration se distingue de résultat d'une réparation ou d'un remplacement en ce qu'elle améliore le caractère initial de la propriété et en augmente la valeur. Elle peut aussi résulter de changements physiques extérieurs à la propriété, comme des améliorations aux rues et aux systèmes de drainage, etc. La valeur d'une amélioration ne s'évalue pas en fonction de son coût réel mais d'après l'augmentation de la valeur donnée à une propriété. 1, record 9, French, - am%C3%A9lioration
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 9, French, - am%C3%A9lioration
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-03-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 10, Main entry term, English
- Capital and Repair Expenditures :Actual, Preliminary Actual and Intentions
1, record 10, English, Capital%20and%20Repair%20Expenditures%20%3AActual%2C%20Preliminary%20Actual%20and%20Intentions
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2803. 1, record 10, English, - Capital%20and%20Repair%20Expenditures%20%3AActual%2C%20Preliminary%20Actual%20and%20Intentions
Record 10, Key term(s)
- Capital and Repair Expenditures Survey
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 10, Main entry term, French
- Dépenses en immobilisations et réparations : Réelles, provisoires, perspectives
1, record 10, French, D%C3%A9penses%20en%20immobilisations%20et%20r%C3%A9parations%20%3A%20R%C3%A9elles%2C%20provisoires%2C%20perspectives
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2803. 1, record 10, French, - D%C3%A9penses%20en%20immobilisations%20et%20r%C3%A9parations%20%3A%20R%C3%A9elles%2C%20provisoires%2C%20perspectives
Record 10, Key term(s)
- Enquête sur les dépenses en immobilisations et en réparations
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-09-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Production Management
Record 11, Main entry term, English
- overinvestment
1, record 11, English, overinvestment
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- over-investment 2, record 11, English, over%2Dinvestment
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
... the purchase of capital goods in excess of the amount required for the actual output, at the desired level of manufacturing capacity. 3, record 11, English, - overinvestment
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
It can result from each manufacturer’s overestimating either the total market or his share of the market. Some theorists hold that recurrent overinvestment is the dominant reason for economic fluctuation. 3, record 11, English, - overinvestment
Record 11, Key term(s)
- excess investment
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Gestion de la production
Record 11, Main entry term, French
- surinvestissement
1, record 11, French, surinvestissement
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entreprise, d'une branche industrielle ou d'une économie nationale pour laquelle la demande est insuffisante à assurer la pleine utilisation de l'équipement correspondant. 2, record 11, French, - surinvestissement
Record 11, Key term(s)
- excès d'investissement
- investissement excessif
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Gestión de la producción
Record 11, Main entry term, Spanish
- sobreinversión
1, record 11, Spanish, sobreinversi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- inversión excesiva 2, record 11, Spanish, inversi%C3%B3n%20excesiva
correct, feminine noun
- exceso de inversiones 3, record 11, Spanish, exceso%20de%20inversiones
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-01-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National and International Economics
- Finance
- National Accounting
Record 12, Main entry term, English
- gross fixed capital stock
1, record 12, English, gross%20fixed%20capital%20stock
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The gross fixed capital stock is defined as the value, at a point of time, of fixed assets held by producers with each asset valued "as new" price i. e. at prices for new assets of the same type, regardless of the age and actual condition of the assets. 1, record 12, English, - gross%20fixed%20capital%20stock
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Finances
- Comptabilité nationale
Record 12, Main entry term, French
- stock de capital brut fixe
1, record 12, French, stock%20de%20capital%20brut%20fixe
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- stock de capital fixe brut 2, record 12, French, stock%20de%20capital%20fixe%20brut
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-01-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- National Accounting
Record 13, Main entry term, English
- geometric depreciation formula
1, record 13, English, geometric%20depreciation%20formula
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The value of the capital consumption on a fixed asset may be estimated by applying either the linear or geometric depreciation formula to the actual or estimated current purchaser's price of a new asset of the same type. In case of geometric depreciation, the absolute value of the consumption of fixed capital depends on the age of the asset in question, but not, of course, in the case of linear depreciation. 1, record 13, English, - geometric%20depreciation%20formula
Record 13, Key term(s)
- geometric depreciation
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Comptabilité nationale
Record 13, Main entry term, French
- formule de la dépréciation géométrique
1, record 13, French, formule%20de%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20g%C3%A9om%C3%A9trique
correct, proposal
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La dépréciation géométrique est un profil de dépréciation basé sur l'efficacité et les loyers d'un actif fixe qui diminuent d'une période à l'autre selon un taux géométrique constant. 1, record 13, French, - formule%20de%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20g%C3%A9om%C3%A9trique
Record 13, Key term(s)
- dépréciation géométrique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-12-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 14, Main entry term, English
- production unit method of depreciation
1, record 14, English, production%20unit%20method%20of%20depreciation
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Taking the initial cost of a capital asset, deducting the expected salvage value and spreading the difference on the basis of actual units produced in a period as a per cent of [expected] total number of units. 2, record 14, English, - production%20unit%20method%20of%20depreciation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 14, Main entry term, French
- méthode proportionnelle au rendement
1, record 14, French, m%C3%A9thode%20proportionnelle%20au%20rendement
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La durée de l'immobilisation est établie en fonction de la quantité d'articles qu'elle va permettre de produire. L'amortissement annuel variera donc dans le même sens que la production. 1, record 14, French, - m%C3%A9thode%20proportionnelle%20au%20rendement
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Record 14, Main entry term, Spanish
- método de depreciación basado en la unidad de producción
1, record 14, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20depreciaci%C3%B3n%20basado%20en%20la%20unidad%20de%20producci%C3%B3n
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-05-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 15, Main entry term, English
- Temporary Asset Master Record
1, record 15, English, Temporary%20Asset%20Master%20Record
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Temporary Asset Master Record numbers are used to create Purchase Requisitions. The ’TEMP’ number must be replaced with the actual Asset Master Record number(s) after the Purchase Requisition release for assets and before the Purchase Order is created, for example, TEMP1617 Vehicles TEMP1618 Informatics Equipment, TEMP1620 Machinery and Equipment, TEMP1624 Capital Lease. 1, record 15, English, - Temporary%20Asset%20Master%20Record
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 15, Main entry term, French
- Fiche immobilisation temporaire
1, record 15, French, Fiche%20immobilisation%20temporaire
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les numéros de fiche immobilisation temporaire sont utilisés dans la création des demandes d'achat. Le numéro « TEMP » doit être remplacé par un numéro de fiche immobilisation réelle après le lancement de la demande d'achat d'immobilisation et avant la création d'une commande p. ex. TEMP16217 Véhicules, TEMP1618 Équipement informatique, TEMP1620 Machinerie et équipement, TEMP1624 Contrat de location - acquisition, TEMP1629 Immobilisations incorporelles. 1, record 15, French, - Fiche%20immobilisation%20temporaire
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-06-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Legal Documents
- Social Security and Employment Insurance
Record 16, Main entry term, English
- intention
1, record 16, English, intention
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The related rules concerning the intention of the parties proceed from the capital principle that it is to the intention of the parties at the time the instrument was concluded, and in particular the meaning attached by them to words and phrases at the time, that primary regard must be paid. Hence, it is legitimate to consider what was the "purpose" or "plan" of the parties in negotiating the treaty. Nor should a treaty be interpreted so as to restrict unduly the rights intended to be protected by it. What must be ascertained is the ostensible intention of the parties, as disclosed in the four corners of the actual text; only in exceptional circumstances is it permissible to investigate other material to discover this intention. Moreover, a special meaning must be given to a particular term, if it is established that the party so intended. 2, record 16, English, - intention
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Documents juridiques
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 16, Main entry term, French
- intention
1, record 16, French, intention
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-03-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 17, Main entry term, English
- leasing limit
1, record 17, English, leasing%20limit
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Leasing Limit-The deductibility of automobile leasing costs is restricted to the lesser of two amounts :. actual lease payments(adjusted downward if the value of the automobile exceeds the capital cost ceiling) ;and. a prescribed monthly rate. 1, record 17, English, - leasing%20limit
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 17, Main entry term, French
- plafond de déductibilité des frais de location
1, record 17, French, plafond%20de%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20frais%20de%20location
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Plafond de déductibilité des frais de location - La déductibilité des frais de location d'une automobile est limitée au moins élevé des deux montants suivants : . les paiements de location réels (rajustés à la baisse si la valeur de l'automobile dépasse la valeur amortissable); . un taux mensuel prescrit. 1, record 17, French, - plafond%20de%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20frais%20de%20location
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1998-07-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Sector Budgeting
- Parliamentary Language
Record 18, Main entry term, English
- Departmental Expenditure Plan
1, record 18, English, Departmental%20Expenditure%20Plan
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Program Expenditure Plan 1, record 18, English, Program%20Expenditure%20Plan
correct, Canada
- Expenditure Plan 2, record 18, English, Expenditure%20Plan
correct, Canada
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Part III of the Estimates which is tabled by government departments and agencies(excluding Crown corporations). These 76 documents are tabled in Parliament concurrently with Parts I and II by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the departments and agencies identified in Part II. They elaborate on, and supplement the information contained in Part II. They contain information on objectives, initiatives and planned and actual results including linkages to related resource requirements as well as objects of expenditure, human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs. 3, record 18, English, - Departmental%20Expenditure%20Plan
Record 18, Key term(s)
- Programme Expenditure Plan
- Annual Expenditure Plan
- PEP
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Budget des collectivités publiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 18, Main entry term, French
- Plan de dépenses des ministères
1, record 18, French, Plan%20de%20d%C3%A9penses%20des%20minist%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- Plan de dépenses 2, record 18, French, Plan%20de%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun, Canada
- Plan de dépenses des programmes 1, record 18, French, Plan%20de%20d%C3%A9penses%20des%20programmes
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Partie III du Budget des dépenses que présentent les ministères et organismes (sauf les sociétés d'État) du gouvernement. Le président du Conseil du Trésor dépose les plans au Parlement en même temps que les Parties I et II, au nom des ministres responsables des ministères et organismes indiqués à la Partie II. La Partie III est composée de 76 documents qui viennent étoffer la Partie II. Ils donnent des renseignements sur les objectifs, les initiatives, les résultats prévus et les résultats obtenus, et rattachent ces éléments aux besoins en ressources, aux articles de dépenses, aux besoins en ressources humaines, aux grands projets d'immobilisations, aux subventions et contributions et aux coûts nets des programmes. 3, record 18, French, - Plan%20de%20d%C3%A9penses%20des%20minist%C3%A8res
Record 18, Key term(s)
- Plan de dépenses des programmes
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1990-05-15
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Finance
Record 19, Main entry term, English
- actual capital 1, record 19, English, actual%20capital
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Finances
Record 19, Main entry term, French
- capital réel
1, record 19, French, capital%20r%C3%A9el
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1987-10-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Investment
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 20, Main entry term, English
- incentive rate of return
1, record 20, English, incentive%20rate%20of%20return
correct
Record 20, Abbreviations, English
- IROR 1, record 20, English, IROR
correct
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A rate of return including as a factor an incentive to engage in specified activities. 1, record 20, English, - incentive%20rate%20of%20return
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The IROR is decreased as the Cost Performance Ratio(the ratio of deflated actual capital costs to projected capital costs) is increased in order to provide an incentive for project sponsors to keep construction costs as low as possible. 1, record 20, English, - incentive%20rate%20of%20return
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 20, Main entry term, French
- taux incitatif de rendement
1, record 20, French, taux%20incitatif%20de%20rendement
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-01-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Economics
Record 21, Main entry term, English
- Ricardo-Marx law of the declining rate of profit
1, record 21, English, Ricardo%2DMarx%20law%20of%20the%20declining%20rate%20of%20profit
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(...) the economy might in actual historical fact move from B to B; negating or concealing the Ricardo-Marx law of the declining rate of profit from capital deepening. 1, record 21, English, - Ricardo%2DMarx%20law%20of%20the%20declining%20rate%20of%20profit
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Économique
Record 21, Main entry term, French
- loi Ricardo-Marx du taux de profit fléchissant 1, record 21, French, loi%20Ricardo%2DMarx%20du%20taux%20de%20profit%20fl%C3%A9chissant
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1980-11-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 22, Main entry term, English
- prescribed charge
1, record 22, English, prescribed%20charge
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- outright payment 2, record 22, English, outright%20payment
correct
- sum payment 2, record 22, English, sum%20payment
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
(...) its actual profits minus a prescribed charge for the actual investment or capital it employs. 1, record 22, English, - prescribed%20charge
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 22, Main entry term, French
- redevance forfaitaire 1, record 22, French, redevance%20forfaitaire
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
(...) son profit réel, moins une redevance forfaitaire pour ses investissements réels ou pour le capital qu'elle emploie. 1, record 22, French, - redevance%20forfaitaire
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1980-08-07
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 23, Main entry term, English
- residual income method
1, record 23, English, residual%20income%20method
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Residual income method :(...). In this method, a division is measured by its actual profits minus a prescribed charge for the actual investment or capital it employs. 1, record 23, English, - residual%20income%20method
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 23, Main entry term, French
- méthode du revenu résiduel 1, record 23, French, m%C3%A9thode%20du%20revenu%20r%C3%A9siduel
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La méthode du revenu résiduel: (...). Dans cette méthode, une division est évaluée par son profit réel, moins une redevance forfaitaire pour ses investissements réels ou pour le capital qu'elle emploie. 1, record 23, French, - m%C3%A9thode%20du%20revenu%20r%C3%A9siduel
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: