TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AERODROME CONTROL TOWER [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Traffic Control
DEF

A designated position intended for traffic control at which taxiing aircraft and vehicles stop and hold until further cleared to proceed, when so instructed by the aerodrome control tower.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Airfields
DEF

A unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.

OBS

... has an unobstructed view of a landing field and from which air traffic may be controlled usually by radio.

OBS

aerodrome control tower; control tower : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aérodromes
DEF

Organe chargé d'assurer le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation d'aérodrome.

OBS

tour de contrôle d'aérodrome; tour de contrôle; TWR : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - (CUTA) - Opérations aériennes; définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Aeródromos
DEF

Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo al tránsito de aeródromo.

OBS

torre de control de aeródromo; torre de control: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

air traffic control unit; ATC unit: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Terme générique désignant, selon le cas, un centre de contrôle régional, un organisme de contrôle d'approche ou une tour de contrôle d'aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Le terme «unité de contrôle de la circulation aérienne» a été privilégié par les contrôleurs de la circulation aérienne (on le retrouve dans le «Manuel des opérations» - Transports Canada) plutôt que «organe de contrôle de la circulation aérienne», terme qu'on retrouve dans la Loi sur l'aéronautique.

OBS

organe du contrôle de la circulation aérienne; organe ATC; unité de contrôle de la circulation aérienne; unité ATC : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

organisme de contrôle de la circulation aérienne; organisme ATC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Expresión genérica que se aplica, según el caso, a un centro de control de área, a una dependencia de control de aproximación o a una torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

dependencia de control de tránsito aéreo; dependencia ATC: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

[An] aerodrome having no control tower, flight service station or UNICOM [universal communications].

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Aérodrome où il y a ni tour de contrôle, ni station d'information de vol, ni UNICOM [communications universelles].

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

A designated position intended to protect a runway, an obstacle limitation surface, or an ILS/MLS [instrument landing system/microwave landing system] critical/sensitive area at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower.

OBS

In radiotelephony phraseologies, the expression “holding point” is used to designate the runway-holding position.

OBS

runway-holding position: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Point désigné en vue de protéger une piste, une surface de limitation d'obstacles ou une zone critique/sensible d'ILS/MLS [système d'atterrissage aux instruments/système d'atterrissage hyperfréquences], auquel les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, sauf autorisation contraire de la tour de contrôle d'aérodrome.

OBS

Dans les expressions conventionnelles de radiotéléphonie, le terme «point d’attente» désigne le point d’attente avant piste.

OBS

point d'attente avant piste : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Punto designado destinado a proteger una pista, una superficie limitadora de obstáculos o un área crítica o sensible para los sistemas ILS/MLS, en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

punto de espera de la pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Air Traffic Control
DEF

An aerodrome at which a control tower has not been established.

OBS

This designation also applies during the non-operational period when an established control tower is on reduced hours (part time).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Aérodrome sans tour de contrôle.

OBS

Cette expression s'applique également pendant la période de fermeture d'une tour desservant un aéroport lorsque celle-ci a des heures d'exploitation limitées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Specialist radar systems were developed in a number of control areas. Terminal radar controlled aircraft in terminal areas. Similarly, approach radar controlled traffic in the approach control area and tower radar controlled traffic in the aerodrome circuit area.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Évaluation et validation, à la demande du Sous-groupe APD (Développement de procédures ATM) de Bruxelles, d'un projet de dispositions relatives aux aéronefs qui connaissent une panne de communication dans une zone de contrôle d'approche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Traffic Control
DEF

A designated position at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold position, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

taxi-holding position; stop position: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • taxi holding position

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Point déterminé où les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, à moins d'autorisation contraire de la tour de contrôle. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

point d'attente de circulation; point d'arrêt : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Punto designado en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que haya una autorización en contrario por parte de la torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

punto de espera en rodaje; punto de parada: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

[Air traffic controller] normally responsible for operations on the runway and aircraft flying within the area of responsibility of the aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

aerodrome controller: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

[Contrôleur de la circulation aérienne] normalement chargé des mouvements sur la piste et des aéronefs en vol dans la zone de responsabilité de la tour de contrôle d'aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

contrôleur d'aérodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

[Controlador de tránsito aéreo] normalmente responsable de las operaciones en la pista y de las aeronaves que vuelan dentro del área de responsabilidad de la torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

controlador de aeródromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

A station providing radiocommunication between an aerodrome control tower and aircraft or mobile aeronautical stations.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Station assurant les communications radio entre la tour de contrôle d'un aérodrome et les aéronefs ou les stations mobiles aéronautiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Estación que sirve para las radiocomunicaciones entre la torre de control del aeródromo y las aeronaves o las estaciones móviles aeronáuticas.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: