TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence that uses polyester-braided rope with copper wire braided into the cord and that was developed for use in horse ranching and for deer control.  1, record 1, English, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vertical high-tensile fence conditions deer to associate electric shocks with attempts to penetrate the fence through nose-to-fence contact with the wires. The high visibility of the ElectroBraid cord reduces accidental contact by deer. Taller designs provide more of a barrier to jumping deer. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas.  1, record 1, English, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ElectroBraid®: a registered trademark.  1, record 1, English, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 1, English, - ElectroBraid%C2%AE%20fence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe constituée par sept à neuf cordes de polyester tressées dans lesquelles est inséré un fil de cuivre, et que l'on a mise au point pour le secteur de l'élevage des chevaux et pour le contrôle des cervidés.  1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comme ils reçoivent des décharges électriques lorsqu'ils touchent une corde avec le museau, les animaux apprennent à associer cet effet désagréable à la clôture et tentent moins de la franchir. La corde ElectroBraid étant très visible, les risques que les animaux les touchent de façon accidentelle sont limités. Plus la clôture est haute, moins les cerfs risquent de la franchir en sautant.  1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ElectroBraid® : marque de commerce.  1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. National Aerodrome Safety Database(NASD), an intranet application, and the NASD-Net, an Internet application, which inspectors use to produce required reports and maintain data.  1, record 2, English, - National%20Aerodrome%20Safety%20Database

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. L'application NASD/NASD-Net utilisés par tous les inspecteurs pour produire les rapports requis et satisfaire aux exigences en matière de contrôle des données.  1, record 2, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This Branch is responsible for inspecting and certifying airports and aerodromes in Canada, from large metropolitan airports to single-strip community airfields. Branch specialists develop rules, standards and procedures for all aspects of airside safety, including aerodrome physical and operational requirements, land use and zoning. They also evaluate the impact of noise on residential communities and wildlife.  1, record 3, English, - Aerodrome%20Safety%20Branch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction est chargée d'inspecter et de certifier les aéroports et les aérodromes au Canada, depuis les grands aéroports métropolitains jusqu'aux terrains d'aviation communautaires à piste unique. Les spécialistes de la Direction élaborent des règles, des normes et des procédures applicables à tous les aspects de la sécurité côté piste, y compris les exigences d'ordre matériel et opérationnel des aérodromes, l'utilisation des terrains et le zonage. Ils évaluent aussi l'impact du bruit sur les collectivités et la faune.  1, record 3, French, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. The Aerodrome Standards Section is composed of a number of specialists in sectors such as airports, water airports, heliports, airside safety, fire fighting and airport safety management systems.  1, record 4, English, - Aerodrome%20Standards%20Section

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette section dispose d'un nombre de spécialistes dans divers secteurs, notamment les aéroports, hydroaéroports, héliports, la sécurité côté piste, la lutte contre l'incendie ainsi que les systèmes de gestion de la sécurité des aéroports.  1, record 4, French, - Section%20des%20normes%20relatives%20aux%20a%C3%A9rodromes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An agricultural electric fence designed to contain livestock and restrict movements of predators, particularly coyotes.  1, record 5, English, - livestock%20electric%20fence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The 7-strand smooth wire electric fence was found to be a major barrier to mule deer migration. Howard (1991) indicated that the fence height was the factor restricting movement across it and that taller fences with 9, 10 and 12 strands would likely present a greater barrier to deer.  1, record 5, English, - livestock%20electric%20fence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport, "prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 5, English, - livestock%20electric%20fence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Clôture électrique utilisée en agriculture et conçue pour contenir les bestiaux et les protéger contre les prédateurs, en particulier les coyotes.  1, record 5, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20b%C3%A9tail

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La clôture électrique à 7 fils lisses s'est avérée efficace pour empêcher le cerf mulet de passer. Selon Howard (1991), la hauteur est le facteur déterminant, et on augmenterait vraisemblablement l'efficacité de cette clôture pour arrêter les cervidés en augmentant le nombre de fils à 9, 10 ou 12.  1, record 5, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20b%C3%A9tail

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada.  1, record 5, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20b%C3%A9tail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An opening in a fence, designed to let people and vehicles through but hinder cattle, horses, or deer, the surface being made of metal tubes, often revolving, or rails, bars, etc. laid crosswise.  4, record 6, English, - Texas%20gate

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deer do not use cattle gates due to poor footing on the structure; their hooves slide between the pipes if they attempt to pass over it.  3, record 6, English, - Texas%20gate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cattle gates have been used at airports to prevent deer from entering through gates that must remain open for vehicle traffic.  3, record 6, English, - Texas%20gate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  3, record 6, English, - Texas%20gate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de barrière laissant passer les véhicules, mais interdisant le passage des bestiaux.  1, record 6, French, - barri%C3%A8re%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La barrière à bétail] est une sorte de grille formée d'un cadre en acier de la même largeur que le passage, [...] auquel sont fixés des tubes d'acier [...] disposés parallèlement à la clôture. Cette grille est posée à plat au niveau du sol, au-dessus d'une fosse rectangulaire creusée à l'endroit du passage. [...] Les cerfs ne peuvent franchir les barrières canadiennes car ils sont incapables de prendre pied sur la grille; leurs sabots glissent sur les tubes.  2, record 6, French, - barri%C3%A8re%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La barrière canadienne est utilisée autour de certains aéroports afin d'empêcher les cerfs d'entrer sur le terrain.  2, record 6, French, - barri%C3%A8re%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  2, record 6, French, - barri%C3%A8re%20canadienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An earthen structure which permits deer to escape wildlife fences located along highway right-of-ways.  1, record 7, English, - deer%20jump%20ramp

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Once deer have encountered a fence, they follow it until they find a means to cross it. The earthen ramp on the inside of the fence allows the deer to walk up and jump over the fence to escape the area enclosed by the fence.  1, record 7, English, - deer%20jump%20ramp

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 7, English, - deer%20jump%20ramp

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entassement de terre aménagé le long des clôtures bordant l'autoroute et qui permet aux cerfs de sortir de l'emprise de la route.  1, record 7, French, - rampe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les cerfs qui se butent à une clôture la longent jusqu'à ce qu'ils trouvent un endroit où ils peuvent la traverser. Une rampe en remblai de terre aménagée à l'intérieur de l'aire clôturée leur permet de s'avancer jusqu'à la clôture et de sauter pour passer de l'autre côté.  1, record 7, French, - rampe

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 7, French, - rampe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A passive method of deer exclusion that can be incorporated into a perimeter fence and permits deer to walk up and jump over the fence in order to escape the enclosed area.  1, record 8, English, - deer%20leap

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 8, English, - deer%20leap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme aménagée permettant aux cerfs qui sont prisonniers à l'intérieur du périmètre d'une clôture de grimper jusqu'à la hauteur de la clôture et de sauter par-dessus.  1, record 8, French, - lev%C3%A9e%20de%20terre%20plate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 8, French, - lev%C3%A9e%20de%20terre%20plate

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of gate incorporated into a perimeter fence which allows the movement of deer that have crossed highway barrier fencing into the traffic right-of-way to return back outside the fence structure.  1, record 9, English, - one%2Dway%20gate

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The construction of a one-way gate consist of spring-steel bailer tines that are hinged and arranged to form a funneling valve that permits easy passage from one side and difficult or no passage from the other side.  1, record 9, English, - one%2Dway%20gate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When deer encounter a fence, they often follow it until they find a gap that enables them to pass through the fence and continue in their intended direction. One-way gates are positioned so that when a deer follows the fence it will find the gate and pass through to the outside of the fenced area.  1, record 9, English, - one%2Dway%20gate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 9, English, - one%2Dway%20gate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif passif que l'on peut intégrer à une clôture et qui permet aux cerfs ayant pénétré sur l'emprise d'une route d'en ressortir.  1, record 9, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A0%20sens%20unique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les barrières à sens unique sont construites avec des dents de ramasseuse-presse en acier souple articulées sur des supports de manière à former un passage en entonnoir facile à franchir dans un sens, mais difficile ou impossible à franchir dans l'autre.  1, record 9, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A0%20sens%20unique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les cerfs qui se butent à une clôture vont souvent la longer jusqu'à ce qu'ils trouvent une brèche leur permettant de poursuivre leur parcours. Les barrières à sens unique sont aménagées de sorte que le cerf longeant la clôture arrive forcément devant et peut passer de l'autre côté.  1, record 9, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A0%20sens%20unique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 9, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A0%20sens%20unique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A temporary fence which uses a 1.0-cm wide, brightly-coloured polyethylene ribbon that is interwoven with fine stainless steel wires to carry the electric current.  1, record 10, English, - polytape%20fence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Deer receive electric shocks through nose-to-fence contact. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas. The bright ribbon improves the visibility of the fence to deer thereby providing some effect as a barrier to movement.  1, record 10, English, - polytape%20fence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 10, English, - polytape%20fence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Clôture mobile dont le courant est transporté par des fils d'acier fins enchevêtrés dans un ruban de polyéthylène de 1,0 cm de largeur et de couleur très voyante.  1, record 10, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20ruban%20polytape

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les cerfs reçoivent une décharge électrique lorsqu'ils touchent la clôture avec le museau. À cause de cet effet désagréable, ils apprennent à l'éviter. Les rubans augmentent la visibilité de la clôture et contribuent ainsi à ce qu'elle soit perçue comme un obstacle.  1, record 10, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20ruban%20polytape

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 10, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20ruban%20polytape

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence that uses three-dimensional arrangement of wires to discourage deer from jumping the fence and an electric shock to repel the deer.  1, record 11, English, - offset%20New%20Hampshire%20fence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 11, English, - offset%20New%20Hampshire%20fence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe qui est constituée par trois fils à haute résistance électrifiés portés soit par une double rangée de poteaux, soit par une simple rangée de poteaux et des supports en porte-à-faux, de manière que tous les fils ne se trouvent pas dans le même plan.  1, record 11, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20trois%20dimensions%20de%20type%20New%20Hampshire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 11, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20trois%20dimensions%20de%20type%20New%20Hampshire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An agricultural electric fence that is intended to reduce depredation of crops by deer and that is to be assembled with simple skills for use during snow-free periods.  1, record 12, English, - temporary%20crop%20protection%20electric%20fence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Temporary fences of simple design include the Peanut Butter Fence and the Polytape Fence.  1, record 12, English, - temporary%20crop%20protection%20electric%20fence

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 12, English, - temporary%20crop%20protection%20electric%20fence

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique utilisée en agriculture et conçue pour être facile à installer et pour réduire les ravages en saisons où le sol n'est pas recouvert de neige.  1, record 12, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20mobile%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La clôture à un fil appâtée au beurre d'arachide et la clôture à ruban Polytape sont deux exemples de clôtures mobiles simples.  1, record 12, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20mobile%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 12, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20mobile%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A non-electric fence developed to protect orchards, tree plantings, crops and residential properties and for use as fences at airports in areas where ILS (instrument landing system) installations have prevented the use of steel fence materials.  1, record 13, English, - plastic%20mesh%20deer%20control%20fence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 13, English, - plastic%20mesh%20deer%20control%20fence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Clôture non électrifiée mise au point pour protéger les vergers, les plantations d'arbres, les cultures et les propriétés privées, ainsi que les aéroports où les clôtures métalliques risquent de perturber le fonctionnement des installations d'atterrissage aux instruments (ILS).  1, record 13, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s%20en%20grillage%20de%20plastique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 13, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s%20en%20grillage%20de%20plastique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A non-electric fence used for wildlife control to protect orchards and high value crops, highways as well as for enclosing white-tailed deer at game farms and for wildlife exclusion in areas where chain-link fencing could disrupt operation of instrument landing systems (ILS) at airports.  1, record 14, English, - high%2Dtensile%20fixed%2Dknot%20fence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 14, English, - high%2Dtensile%20fixed%2Dknot%20fence

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Clôture non électrifiée utilisée pour protéger les cultures et les routes contre la faune, de même que pour contenir les cerfs de Virginie sur les fermes d'élevage de gibier et pour contrôler la faune dans les zones où une clôture en acier galvanisé risquerait de perturber le fonctionnement des systèmes d'atterrissage aux instruments (ILS).  1, record 14, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20mailles%20nou%C3%A9es%20haute%20r%C3%A9sistance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 14, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20mailles%20nou%C3%A9es%20haute%20r%C3%A9sistance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence that consists of solid wooden or steel posts spaced approximately 60 m apart and strung with vertically arranged high-tensile wire on plastic insulators.  1, record 15, English, - vertical%20high%2Dtensile%20electric%20fence

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conditions deer to associate electric shocks with attempts to penetrate the fence through nose-to-fence contact with the wires.  1, record 15, English, - vertical%20high%2Dtensile%20electric%20fence

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 15, English, - vertical%20high%2Dtensile%20electric%20fence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe constituée par des poteaux de bois ou d'acier espacés d'environ 60 m, sur lesquels sont tendus des fils à haute résistance maintenus par des isolateurs en plastique.  1, record 15, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20verticale%20en%20fil%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce type de clôture utilise des fils très résistants et donnera une secousse électrique aux cerfs qui essaient de traverser.  2, record 15, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20verticale%20en%20fil%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 15, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20verticale%20en%20fil%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence developed to exclude deer from moderate-to-large orchards, nurseries and fields with other high valued crops.  1, record 16, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This type of electric fence uses the sloped arrangement of wires to discourage jumping and encourage deer to try to crawl underneath the fence whereupon the electric shock that repels the animal is received. The electric wires are initially baited to encourage conditioning of the deer to the fence.  1, record 16, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 16, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe conçue pour protéger contre les cerfs les vergers, pépinières et autres cultures à valeur économique élevée de moyenne à grande superficie.  1, record 16, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La disposition des fils dans un plan incliné dissuade les cerfs de sauter par-dessus et les incite plutôt à se glisser en dessous. Au contact des fils, ils reçoivent des décharges électriques. Après l'édification de la clôture, les fils sont appâtés pour inciter les cerfs à les toucher avec le museau.  1, record 16, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 16, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A non-electric fence designed to reduce depredation by deer at orchards and agricultural crops and constructed so that it slopes outward from the enclosed area.  1, record 17, English, - slanted%20steel%20fence

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 17, English, - slanted%20steel%20fence

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Clôture non électrifiée conçue pour protéger les vergers et les cultures contre les ravages de cervidés et érigée de manière que sa pente monte vers l'extérieur de l'aire clôturée.  1, record 17, French, - cl%C3%B4ture%20inclin%C3%A9e%20en%20grillage%20d%27acier

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 17, French, - cl%C3%B4ture%20inclin%C3%A9e%20en%20grillage%20d%27acier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence which has an arrangement of 2.4-m long, flanged steel posts with five copper-clad steel wires, attached with wooden pole brackets with glass insulators.  1, record 18, English, - outrigger%20fence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Deer receive electric shocks through nose-to-fence contact. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas.  1, record 18, English, - outrigger%20fence

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The outrigger fence is a dated design and has been replaced by high-tensile electric fences.  1, record 18, English, - outrigger%20fence

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 18, English, - outrigger%20fence

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe constituée par des poteaux en profilé d'acier de 2,4 m de long et cinq fils d'acier revêtus de cuivre, fixés aux poteaux au moyen de bras en bois et d'isolateurs en verre.  1, record 18, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les cerfs reçoivent une décharge électrique lorsqu'ils touchent la clôture avec le museau. À cause de cet effet désagréable, ils apprennent à l'éviter.  1, record 18, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La clôture électrique à cinq fils est un ancien modèle de clôture, aujourd'hui remplacé par les clôtures électriques haute résistance.  1, record 18, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 18, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cinq%20fils

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 19, English, - permanent%20electric%20fence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 19, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20fixe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A simple, temporary fence designed to reduce deer depredation of small gardens, nurseries, tree seedling plantations and orchards.  1, record 20, English, - peanut%20butter%20fence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A mixture of peanut butter and vegetable oil with a consistency of very thick paint is applied on the fence with a roller. Aluminum foil strips are attached around the wire. Deer are attracted by the peanut butter and the foil strips, which encourage them to make nose-to-fence contact. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas.  1, record 20, English, - peanut%20butter%20fence

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Document consulted :"Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 20, English, - peanut%20butter%20fence

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Clôture mobile rudimentaire conçue pour protéger les potagers, les pépinières, les plantations de jeunes arbres et les vergers contre les ravages des cervidés.  1, record 20, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20app%C3%A2t%C3%A9e%20au%20beurre%20d%27arachide

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le fil est enduit d'un mélange de beurre d'arachide et d'huile végétale de la consistance d'une peinture très épaisse, appliqué au rouleau. Aux endroits de prédilection, des bandes de pellicule d'aluminium pliées en deux sont placées sur le fil. Les cerfs sont attirés par le beurre d'arachide et les bandes métalliques, qui les incitent à s'approcher le museau du fil. Les décharges qu'ils reçoivent leur apprennent à éviter la clôture.  1, record 20, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20app%C3%A2t%C3%A9e%20au%20beurre%20d%27arachide

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 20, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20app%C3%A2t%C3%A9e%20au%20beurre%20d%27arachide

Record 20,  Textual support,  Spanish