TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

New source performance standards(NSPS) implement Clean Air Act(CAA) section 111(b) and are issued for categories of sources which EPA [United States Environmental Protection Agency] has listed because they cause, or contribute significantly to, air pollution which may reasonably be anticipated to endanger public health or welfare. The primary purpose of the NSPS is to attain and maintain ambient air quality by ensuring that the best demonstrated emission control technologies are installed as industrial infrastructure is modernized.  3, record 1, English, - New%20Source%20Performance%20Standards

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Japan furious competition among companies is the main force behind innovation, but government policies, in the form of strict antipollution laws and encouragement of technological research, are a big help.  4, record 2, English, - antipollution%20law

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

"Environment and the Law: A Dictionary". Examines all aspects of antipollution law.  5, record 2, English, - antipollution%20law

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

As stated in the preface to the Regulations for the Control and Abatement of Air Pollution, "Air quality regulations are adopted in order to implement the provisions of the Virginia Air Pollution Control Law and to fulfill the Commonwealth's responsibilities under the federal Clean Air Act.  6, record 2, English, - antipollution%20law

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Texte législatif adopté afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer la pollution.  2, record 2, French, - loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 70, l'accent a été mis sur la protection de l'environnement. Le gouvernement du Canada a créé le ministère de l'Environnement en 1971 pour offrir un point de convergence des efforts à cet égard, au niveau fédéral. Des mesures législatives importantes ont été adoptées, comme des modifications à la Loi sur les pêches (1970), la Loi sur les ressources en eau du Canada (1970) et la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (1971).  3, record 2, French, - loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality :-the maximum desirable limit...-the maximum acceptable limit...-the maximum tolerable limit...  3, record 3, English, - national%20ambient%20air%20quality%20objectives

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Objectifs fondés sur des niveaux de qualité de l'air ambiant décrits dans la Loi canadienne sur la lutte contre la pollution atmosphérique : les teneurs maximales souhaitable, acceptable, admissible.  3, record 3, French, - objectifs%20nationaux%20aff%C3%A9rents%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The United States passed the Air Quality Act in 1967.  1, record 4, English, - Air%20Quality%20Act

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An act of the U.S. Congress passed in 1963 and amended in 1967, 1970, 1973, 1974 and 1977.  3, record 5, English, - Clean%20Air%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This act formally adopts national ambient air quality standards and State implementation plans, which provide for the implementation, maintenance, and enforcement of those standards.  3, record 5, English, - Clean%20Air%20Act

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada est heureux de répondre à la demande de commentaires de l'«Environmental Protection Agency» (EPA) des États-Unis annoncée dans l'avis paru le 13 décembre 1996 dans le «Federal Register», concernant une proposition de révision des normes de qualité de l'air relatives à l'ozone et aux particules en vertu de la «Clean Air Act» des États-Unis.  4, record 5, French, - Clean%20Air%20Act

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la qualité de l'air : traduction non officielle, donnée à titre d'information seulement.  3, record 5, French, - Clean%20Air%20Act

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives(NAAQO's) for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality : 3)-the maximum tolerable level, which denotes a time-based concentration of an air contaminant beyond which, due to a diminishing margin of safety, appropriate action is required to protect the health of the general population.  2, record 6, English, - maximum%20tolerable%20level

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Carbon monoxide exceeds maximum tolerable levels in some downtown heavy traffic areas ...  3, record 6, English, - maximum%20tolerable%20level

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural ("levels").  4, record 6, English, - maximum%20tolerable%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant (ONQAA). Au Canada, le fondement législatif des objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant découle de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique; les objectifs se fondent sur trois niveaux de qualité de l'air ambiant : [...] Teneur maximale admissible (en fonction du temps) : teneur de l'air en un polluant donné au-delà de laquelle la marge de sécurité risque d'être dépassée et qui commande des mesures appropriées afin de protéger la santé de la population.  1, record 6, French, - teneur%20maximale%20admissible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality :-the maximum desirable limit...-the maximum acceptable limit...-the maximum tolerable limit...  2, record 7, English, - maximum%20tolerable%20limit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

More often used in the plural form "limits".  3, record 7, English, - maximum%20tolerable%20limit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (Clean Air Act). Chapitre 47, 1971.  2, record 7, French, - limite%20tol%C3%A9rable%20maximale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive plan to assure the achievement and/or maintenance of the national air quality standards through the long term(20-25 years). The plans are to be formulated at the local level and will integrate direct source controls, land use plans, and transportation strategies which will be implemented at the State and local level to achieve and maintain the air quality standards. AQMPs are required by the Clean Air Act and subsequent EPA regulations.  3, record 8, English, - Air%20Quality%20Maintenance%20Plan

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A national primary ambient air quality standard promulgated pursuant to section 109 of the Clean Air Act. Intended to establish a level of air quality that, with an adequate margin of error, will protect public health.  1, record 9, English, - national%20primary%20ambient%20air%20quality%20standard

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[NAAQS is] a federally promulgated maximum level of an air pollutant which can exist in the ambient air without producing adverse effect on humans (primary standard) or the public welfare (secondary standard).  3, record 9, English, - national%20primary%20ambient%20air%20quality%20standard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Norme américaine faisant partie des normes nationales de qualité d'air ambiant (NAAQS), et qui définit le niveau de pollution qu'il est nécessaire de maintenir pour protéger la santé publique.  2, record 9, French, - norme%20primaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis, pour leur part, ont précisé leur manière de voir en définissant deux types de normes; il s'agit là d'une distinction qui n'est pas encore adoptée par les autres pays : La norme primaire définit : Les niveaux de qualité d'air que l'Administrateur de l'Agence de Protection de l'Environnement (E.P.A.) juge nécessaire, avec une certaine marge de sécurité, pour protéger la santé publique.  1, record 9, French, - norme%20primaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A national secondary ambient air quality standard promulgated pursuant to section 109 of the(Clean Air) Act.  1, record 10, English, - national%20secondary%20ambient%20air%20quality%20standard

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[NAAQS is] a federally promulgated maximum level of an air pollutant which can exist in the ambient air without producing adverse effect on humans (primary standard) or the public welfare (secondary standard).  3, record 10, English, - national%20secondary%20ambient%20air%20quality%20standard

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Norme américaine faisant partie des normes nationales de qualité d'air ambiant (NAAQS) et qui définit le niveau de pollution qu'il est nécessaire de maintenir pour protéger les biens matériels ou toute autre forme richesse à l'exception de la santé publique.  2, record 10, French, - norme%20secondaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis, pour leur part, ont précisé leur manière de voir en définissant deux types de normes; il s'agit là d'une distinction qui n'est pas encore adoptée par les autres pays : la norme primaire et la norme secondaire.  1, record 10, French, - norme%20secondaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives(NAAQO's) for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality :... the maximum acceptable level, which is intended to provide adequate protection against adverse effects on soil, water, vegetation, materials, animals, visibility, personal comfort and well-being;....  1, record 11, English, - maximum%20acceptable%20level

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant (ONQAA). Au Canada, le fondement législatif des objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant découle de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique; les objectifs se fondent sur trois niveaux de qualité de l'air ambiant : (...) 2) - Teneur maximale acceptable : vise à protéger adéquatement contre les effets néfastes de la pollution atmosphérique sur le sol, l'eau, la végétation, les matériaux, les animaux, la visibilité, le confort et le bien-être des humains.  1, record 11, French, - teneur%20maximale%20acceptable

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives(NAAQO's) for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality :-the maximum desirable level, which defines the long-term goal for air quality and provides a basis for an anti-degradation policy for the unpolluted parts of the country and for the continuing development of control technology;....  1, record 12, English, - maximum%20desirable%20level

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant (ONQAA). Au Canada, le fondement législatif des objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant découle de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique; les objectifs se fondent sur trois niveaux de qualité de l'air ambiant : 1) - Teneur maximale souhaitable : définit les objectifs de qualité de l'air à long terme et sert de fondement pour la lutte contre la pollution dans les régions non polluées du pays, et pour la mise au point de techniques permettant de maîtriser le problème.  1, record 12, French, - teneur%20maximale%20souhaitable

Record 12,  Textual support,  Spanish