TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The provision by an air traffic control unit or flight service station of aeronautical safety information, including aviation weather information and serviceability reports in respect of aerodromes and radio navigation aids.  2, record 1, English, - air%20traffic%20advisory%20services

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The air traffic advisory services] does not include the provision of IFR [instrument flight rules] air traffic control messages.  2, record 1, English, - air%20traffic%20advisory%20services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fourniture de renseignements, par une unité de contrôle de la circulation aérienne ou par une station d’information de vol, concernant la sécurité aérienne, y compris l’information météorologique pour l’aviation et les rapports sur l’état des aérodromes et des aides à la radionavigation.  2, record 1, French, - services%20consultatifs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les services consultatifs de la circulation aérienne ne comprennent pas] la communication des messages IFR [règles de vol aux instruments] du contrôle de la circulation aérienne.  2, record 1, French, - services%20consultatifs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Classes of Investigations. 1. Investigations by a Fact Finding Board established by the Department of Transport to investigate air traffic control... 2. Investigations by a Flight Service Station Review Committee established by the Department of Transport to investigate reported occurrences relating to aviation safety... 3. Canadian Forces flight safety accident investigations other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 4. Investigations by or under the authority of the Canadian Forces Fire Marshall for the purpose of determining the cause of a fire, other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 5. Investigations by the Special Inquiries Unit of the Inspector General' s Branch of the Correctional Service of Canada.  2, record 2, English, - class%20of%20investigations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Access to Information Regulations.  3, record 2, English, - class%20of%20investigations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Catégories d'enquêtes. 1. Les enquêtes menées par une commission d'enquête sur les faits, constituée par le ministère des Transports afin de vérifier le contrôle de la circulation aérienne [...] 2. Les enquêtes menées par le Comité de révision des stations d'information de vol, formé par le ministère des Transports pour enquêter sur des incidents touchant la sécurité aérienne qui ont été déclarés [...] 3. Les enquêtes sur les accidents des Forces canadiennes touchant la sécurité aérienne, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[..] 4. Les enquêtes menées par le Commissaire des incendies ou sous sa direction en vue de déterminer la cause d'un incendie, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[...] 5. Les enquêtes menées par l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau de l'inspecteur général du Service correctionnel du Canada.  2, record 2, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l'accès à l'information.  3, record 2, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Section of the Logistics and Communications Service, FALD, DPKO; responsible for ensuring that aviation safety measures are implemented in the field missions.  1, record 3, English, - Air%20Safety%20Unit

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] system for pressurisation and depressurisation of water... comprises... a pressurisation unit comprising a pump(4-6 bar) delivering part of the treated water and a pressurisation tank. This tank ensures a theoretical maximum water retention time of 2 1/2 minutes and is equipped with a compressed air inlet plus the requisite monitoring and safety devices.  1, record 4, English, - compressed%20air%20inlet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le] dispositif de pressurisation et de détente d'eau pressurisée [...] comporte [...] un ensemble de pressurisation comprenant un pompage à 4-6 bars d'une partie de l'eau flottée et un ballon de pressurisation. Ce ballon assure un temps de séjour théorique de l'eau de 2,5 minutes maximum et est équipé, outre d'une arrivée d'air comprimé, de tous les organes de contrôles et de sécurité.  1, record 4, French, - arriv%C3%A9e%20d%27air%20comprim%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] system for pressurisation and depressurisation of water... comprises... a pressurisation unit comprising a pump(4-6 bar) delivering part of the treated water and a pressurisation tank. This tank ensures a theoretical maximum water retention time of 2 1/2 minutes and is equipped with a compressed air inlet plus the requisite monitoring and safety devices.  1, record 5, English, - pressurisation%20tank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] dispositif de pressurisation et de détente d'eau pressurisée [...] comporte [...] en ensemble de pressurisation comprenant un pompage à 4-6 bars d'une partie de l'eau flottée et un ballon de pressurisation. Ce ballon assure un temps de séjour théorique de l'eau de 2,5 minutes maximum et est équipé, outre d'une arrivée d'air comprimé, de tous les organes de contrôles et de sécurité.  1, record 5, French, - ballon%20de%20pressurisation

Record 5,  Textual support,  Spanish