TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the practice of harvesting marine or aquatic species through the use of an underwater breathing apparatus ...  2, record 1, English, - dive%20fishing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The maximum number of divers per [fishing] licence is four; however, only three can dive at once while the other diver waits aboard the vessel.... dive fishing [of sea urchins] was authorized from March... to December...  3, record 1, English, - dive%20fishing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nombre maximal de plongeurs par permis [de pêche] est de [quatre], dont seulement [trois] peuvent être en plongée et [un] autre en attente à bord du bateau. [...] la pêche en plongée sous-marine [de l'oursin] a été autorisée [de] mars [à] décembre.  1, record 1, French, - p%C3%AAche%20en%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effective March 1, 1993, insured salary includes retroactive increases in salary when they are authorized after the date on which disability benefits became payable, provided the effective date of the increase is prior to the date of entitlement to benefits.  1, record 2, English, - insured%20salary

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis le 1er mars 1993, le salaire assuré comprend toute augmentation salariale rétroactive qui est autorisée après la date où les prestations d'invalidité deviennent payables pourvu que la date d'entrée en vigueur de l'augmentation soit antérieure à la date d'admissibilité aux prestations.  1, record 2, French, - salaire%20assur%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On March 17, 2004 the Provincial Government announced that OUC [Okanagan University College] would evolve into two new institutions by September 2005 – UBC Okanagan and the new Okanagan College. The new Okanagan College was designated by the Lieutenant Governor in Council as an authorized college under the College and Institute Act on November 26, 2004...  1, record 3, English, - Okanagan%20College

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

College located in Kelowna, British Columbia.  2, record 3, English, - Okanagan%20College

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Collège Okanagan : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.  3, record 3, French, - Okanagan%20College

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Collège Okanagan : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.  4, record 3, French, - Okanagan%20College

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En 2005, le Collège universitaire Okanagan a été scindé en deux établissements, soit le Campus Okanagan de l'Université de la Colombie-Britannique et le nouveau Collège Okanagan.  3, record 3, French, - Okanagan%20College

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Collège situé à Kelowna, Colombie-Britannique.  5, record 3, French, - Okanagan%20College

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Subject to section 60 of these Regulations, a member who is posted to a CFE post after 31 March, 1979, may be paid a Loan Differential Allowance as authorized by the Minister from time to time, that is in accordance with the methodology approved by Treasury Board of Canada.(1 June 82).  1, record 4, English, - loan%20differential%20allowance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tiré des Règlements sur le service militaire à l'étranger appendice 4.3 article 59.  1, record 4, French, - prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20pr%C3%AAt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A musical composition or arrangement in march form which, for traditional or other reasons, has become associated with one particular regiment, unit, base, formation, or other group as approved by NDHQ. [32-3)AL 8/78)  1, record 5, English, - authorized%20march

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une composition ou un arrangement sous forme de marche qui, par tradition ou pour d'autres raisons, est associé à un régiment, à une unité, base, formation, ou à un autre groupe particulier approuvé par le QGDN. [32-3)Mod. 8/78)  1, record 5, French, - marche%20autoris%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Board of the Goethe Institute endowed in 1954 the Goethe Medal which was officially authorized by the Federal President in 1975. In principle it is reserved for foreigners in recognition of especial scientific, literary educational or organisational services which further the contacts between German culture and the culture of other lands, but it may also be awarded to Germans in exceptional cases. It is awarded annually on Goethe's birthday, March 22. Around five medals are bestowed each year; the maximum limit is ten.  1, record 6, English, - Goethe%20Medal

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish