TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a means of capturing documents, managing them through their life cycle, enabling retrieval at will and the sharing of corporate information in accordance with the organizations’ business needs and government acts and regulations.  2, record 1, English, - Enterprise%20Document%20and%20Records%20Management

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Enterprise Document and Records Management(E-DRM) system is the Public Works and Government Services Canada's version of the Records, Documents, Information Management System(RDIMS), which grew out of the Treasury Board "Shared Systems Initiative" in the late 1990s.  2, record 1, English, - Enterprise%20Document%20and%20Records%20Management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] processus permettant d'enregistrer des documents, de les gérer pendant tout leur cycle de vie, de les récupérer au besoin et de partager l'information du Ministère en conformité avec les besoins de l'organisation de même qu'avec les lois et règlements fédéraux.  3, record 1, French, - Gestion%20des%20documents%20et%20des%20dossiers%20de%20l%27entreprise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le système de Gestion des documents et des dossiers de l'entreprise (GDD-E) est la version du Système de gestion des dossiers, des documents et de l'information (SGDDI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), issue de l'Initiative des systèmes partagés (ISP) lancée par le Conseil du Trésor à la fin des années 90.  3, record 1, French, - Gestion%20des%20documents%20et%20des%20dossiers%20de%20l%27entreprise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The use of the wording "contribution arrangement" is used by CIDA [Canadian International Development Agency] to cover for when dealing with foreign governments, international financial institutions and multilateral organizations such as the UN [United Nations] system as the word "agreement" implies the signing of a treaty or similar document. All the requirements of the Treasury Board Policy on Transfer Payments still apply to contribution arrangements.  1, record 2, English, - contribution%20arrangement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expression «entente de contribution» est utilisée par l'ACDI [Agence canadienne de développement international] pour se protéger lorsqu'elle traite avec des gouvernements étrangers, des institutions financières internationales et des organisations multilatérales comme celles du système de l'ONU [Organisation des Nations Unies], car le mot «accord» suppose que l'on signe un traité ou un document analogue. Toutes les exigences de la Politique du Conseil du Trésor sur les paiements de transfert s'appliquent également aux ententes de contribution.  1, record 2, French, - entente%20de%20contribution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... was created in 1995 to provide direct access to an electronic library of regulatory documents. This system contains Reasons for Decisions on public hearings dating from 1985 and hearing transcripts from 1991. National Energy Board.  1, record 3, English, - Board%20Document%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1995, l'Office a créé le Système de documentation de l'Office pour permettre un accès direct à une bibliothèque électronique de documents de réglementation. Le système renferme les motifs de décision des audiences publiques tenues depuis 1985 et les transcriptions des audiences depuis 1991. Office national de l'énergie.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20documentation%20de%20l%27Office

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of this policy is to establish a system for the disposal of surplus real properties that ensures efficiency, equity, fairness, and transparency in disposals; consideration of the interests of communities and other levels of government; the best value to the Canadian taxpayer; and consideration of all relevant government policy and other strategic concerns of government. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect.  1, record 4, English, - Treasury%20Board%20Policy%20on%20the%20Disposal%20of%20Surplus%20Real%20Property

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique a pour objet d'établir un régime d'aliénation des biens excédentaires qui assure : l'efficience, l'équité, l'impartialité et la transparence des aliénations; la prise en considération des intérêts des collectivités et des autres ordres de gouvernement; le meilleur rendement possible pour le contribuable canadien; la prise en considération de toutes les politiques gouvernementales pertinentes et des autres intérêts stratégiques du gouvernement. À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur.  1, record 4, French, - Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers%20exc%C3%A9dentaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Work Environment Management Board was established in July 1994 to provide guidance and direction with respect to office automation domains in the Government of Canada. Document and records management was determined to be a key operational priority of the Board. Accordingly, an interdepartmental steering committee was established to provide leadership and guidance for planning, evaluating, and implementing a shared system for document and records management based on a common requirements statement.  1, record 5, English, - Electronic%20Work%20Environment%20Management%20Board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du milieu de travail électronique a été créé en juillet 1994 pour offrir conseils et orientations relativement à l'automatisation des activités de l'État. Le Conseil a déterminé que, à ce chapitre, la gestion des documents et dossiers était prioritaire. Il a par conséquent mis sur pied un comité directeur interministériel, chargé de guider la planification, l'évaluation et la mise en place d'un système partagé de gestion des documents et des dossiers, fondé sur un énoncé commun des besoins.  1, record 5, French, - Conseil%20de%20gestion%20du%20milieu%20de%20travail%20%C3%A9lectronique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Clients can get electronic copies of many forms and publication of Revenue Canada from the Electronic Document Distribution System-a bulletin board available through telecommunication lines.  3, record 7, English, - Electronic%20Document%20Distribution%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Système électronique de diffusion des documents est un babillard électronique, accessible au moyen des lignes de communication, grâce auquel les clients de Revenu Canada peuvent obtenir des versions électroniques de la plupart des formulaires et publications du Ministère.  3, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20diffusion%20des%20documents

Record 7,  Textual support,  Spanish