TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

final special examination report[ :] The special examination report is deemed to be final when the finalized versions of the report(in English and French) are received by the board, the secretary, or whomever the board designates.  2, record 1, English, - final%20special%20examination%20report

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A transcript is an official summary of academic performance and progress to date. It will only include final marks confirmed by the appropriate examination board.  4, record 2, English, - course%20transcript

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liste récapitulative établie par un établissement d'enseignement ou un organisme scolaire indiquant les cours suivis par un élève ainsi que la note obtenue pour chacun d'eux.  3, record 2, French, - relev%C3%A9%20de%20notes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A report under subsection(1) shall be addressed to the Board and shall(a) include separate statements indicating whether, in the auditor's opinion,(i) the financial statements are presented fairly in accordance with generally accepted accounting principles applied on a basis consistent with that of the preceding year,(ii) the Board's transactions and those of its subsidiaries that have come to the auditor's notice in the course of the auditor's examination for the report were in accordance with this Act [Canada Pension Plan Investment Board Act] and the by-laws, and the by-laws of the subsidiaries, as the case may be, and(iii) the record of investments kept in accordance with paragraph 39(1)(c) fairly presents the information required by that paragraph; and(b) call attention to any other matter falling within the scope of the auditor's examination for the report that, in the auditor's opinion, should be brought to the attention of the Board.  1, record 3, English, - record%20of%20investments

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Office veille, en ce qui concerne tant lui-même que ses filiales : a) à faire tenir des documents comptables; b) à mettre en œuvre, en matière de finances et de gestion, des moyens de contrôle et d'information et à faire appliquer des méthodes de gestion; c) à faire tenir pour chaque exercice un registre des placements présentant : (i) la valeur comptable de chacun d'eux, (ii) leur valeur marchande et l'information permettant de la vérifier, (iii) les renseignements permettant de vérifier si les exigences de la présente loi [Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada] et les principes, normes et procédures en matière de placement ont été respectés.  1, record 3, French, - registre%20des%20placements

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where a witness gives evidence of a scientific, technical or other expert nature at a hearing, the appeal board may, in addition to or in lieu of permitting the examination of the witness, convene a technical conference with the parties and the witness in order to facilitate an informal discussion of the evidence of the witness and the matters addressed in that evidence among those persons with expertise in the matters, including advisors to parties and advisors to the appeal board.  1, record 4, English, - technical%20conference

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un témoignage présenté à une audience est de nature scientifique, technique ou autrement spécialisée, la commission d'appel peut, à la place ou en plus de l'interrogatoire du témoin, convoquer les parties et le témoin à une conférence technique afin de susciter une discussion informelle du témoignage et des questions qui y sont abordées avec des experts en la matière, y compris les conseillers des parties et de la commission d'appel.  1, record 4, French, - conf%C3%A9rence%20technique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A No. 11 rail-bound manganese frog and other track components were recovered and sent to the TSB [Transportation Safety Board] Laboratory for examination... It was determined that the wing rails and other components were damaged due to overstress fractures.  1, record 5, English, - overstress%20fracture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un cœur à secteurs en manganèse no 11 et d’autres composants de la voie ont été récupérés et envoyés au Laboratoire du BST [Bureau de la sécurité des transports] aux fins d’examen [...] L’examen a permis de constater que les pattes-de-lièvre du cœur de croisement et autres composants étaient endommagés en raison de ruptures par contraintes excessives.  1, record 5, French, - rupture%20par%20contrainte%20excessive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Medical examination costs allowance. Prior to each posting to an Isolated Post, an employee and each of the employee’s dependants shall have the right to, or may, as a condition of posting, be provided with a medical examination through arrangements made by the Department of National Health and Welfare, without cost to the employee or the employee’s dependants.  2, record 6, English, - medical%20examination%20costs%20allowance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

medical examination costs allowance : term and definition officially approved by Treasury Board.  3, record 6, English, - medical%20examination%20costs%20allowance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indemnité pour frais d'examen médical. Avant toute affectation à un poste isolé, l'employé et les personnes à charge peuvent ou doivent subir un examen médical au moyen d'arrangements pris par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, entièrement aux frais de l'État.  1, record 6, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

indemnité pour frais d'examen médical : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 6, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Certified Industrial Hygienist (CIH) is certified by the American Board of Industrial Hygiene in the art and science of the recognition, evaluation, [prevention] and control of chemical, physical, and biological hazards in the work place and the community, to protect the health and safety of workers and the general public.  3, record 8, English, - certified%20industrial%20hygienist

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Practitioners who successfully meet minimum education and work-experience requirements and pass a written examination administered by the American Board of Industrial Hygiene(ABIH) are authorized to use the term Certified Industrial Hygienist(CIH) or Certified Associate Industrial Hygienist(CAIH). Both of these terms have been codified into law in many states in the United States in order to identify minimum qualifications of individuals having oversight over certain activities that may affect public health. ABIH Certification examinations are offered twice each year in the US, and are also offered at locations outside the US, including Canada, Australia, and East Asia among other locations.  4, record 8, English, - certified%20industrial%20hygienist

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In Canada, a practitioner who successfully completes a written and oral examination administered by the Canadian Registration Board of Occupational Hygienists can be recognized as a Registered Occupational Hygienist(ROH) or Registered Occupational Hygiene Technician(ROHT).  4, record 8, English, - certified%20industrial%20hygienist

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4161 - Natural and Applied Science Policy Researchers, Consultants and Program Officers.  5, record 8, English, - certified%20industrial%20hygienist

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il faut effectuer ce relevé sous la direction d'un spécialiste, par exemple un ingénieur connaissant précisément le sujet [amiante], un hygiéniste industriel agréé ou un hygiéniste inscrit du travail, qui signe le rapport du relevé.  4, record 8, French, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'hygiène industrielle est la science et l'art d'identifier, d'évaluer et de contrôler les risques pouvant porter atteinte à la santé des employés (chimiques, physiques ou biologiques). Elle a pour objet de minimiser ou d'éliminer l'exposition des travailleurs à différents facteurs de risque.  5, record 8, French, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4161 - Agents/agentes de programmes, experts-conseils/expertes-conseils et recherchistes en politique des sciences naturelles et appliquées.  6, record 8, French, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In [Boiler and Pressure Vessel Act, S. N. B. 1976, c. B-7. 1], "Power Engineers Board" means the Board of Examiners for Power Engineers established under section 4;--4(1) : The Lieutenant-Governor in Council shall appoint a Board of Examiners for Power Engineers of not more than five persons being holders of valid First Class Power Engineers Licences issued under this Act.--6(2) : The Power Engineers Board shall provide the examination to be given a candidate for any class of power engineers licence and shall establish the degree of competency that a candidate shall display to successfully pass such examination.  1, record 9, English, - Board%20of%20Examiners%20for%20Power%20Engineers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Boiler and Pressure Vessel Act: 1999, c. 9 (Bill 27) amends the Act in several sections to change the references from "Stationary Engineers Board" and "stationary engineers licence" to "Power Engineers Board" and "power engineers licence", or the equivalent.  3, record 9, English, - Board%20of%20Examiners%20for%20Power%20Engineers

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la [Loi sur les chaudières et appareils à pression, L.N.-B. 1976, c. B-7.1], «bureau des ingénieurs spécialisés en force motrice» désigne le bureau des examinateurs des ingénieurs spécialisés en force motrice établi en vertu de l'article 4. -- 4 (1) : Le lieutenant-gouverneur en conseil institue un bureau des ingénieurs spécialisés en force motrice, composé de cinq personnes au plus, toutes titulaires d'un permis valable d'ingénieur spécialisé en force motrice de première classe délivré en application de la présente loi. -- 6 (2) : Le bureau des ingénieurs spécialisés en force motrice détermine l'examen qu'un candidat doit subir pour une classe de permis d'ingénieur spécialisé en force motrice ainsi que le niveau de compétence dont il doit faire preuve pour réussir l'examen.  1, record 9, French, - bureau%20des%20examinateurs%20des%20ing%C3%A9nieurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20en%20force%20motrice

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The governor, when he considers it necessary, may order an officer to appear before a board of examination.  1, record 10, English, - board%20of%20examination

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Présidé par la bâtonnier de l'ordre des avocats ou son représentant, le jury d'examen est composé : de deux magistrats désignés par le garde des sceaux, Ministre de la justice : de deux avocats inscrits au tableau de l'ordre, désignés par le conseil de l'ordre et d'un professeur ou chargé d'enseignement à la faculté des sciences juridiques désigné par le ministre chargé de l'enseignement supérieur.  1, record 10, French, - jury%20d%27examen

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An officer may board and inspect any means of transportation bringing persons to Canada, examine any person carried by that means of transportation and any record or document respecting that person, seize and remove the record or document to obtain copies or extracts and hold the means of transportation until the inspection and examination are completed.  1, record 12, English, - hold%20a%20means%20of%20transportation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 12, English, - hold%20a%20means%20of%20transportation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'agent peut fouiller tout moyen de transport amenant des personnes au Canada, interroger les personnes qui s'y trouvent, inspecter les documents et pièces relatifs à celles-ci et les saisir pour reproduction totale ou partielle et retenir le moyen de transport jusqu'à la fin du contrôle.  1, record 12, French, - retenir%20un%20moyen%20de%20transport

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 12, French, - retenir%20un%20moyen%20de%20transport

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An officer may board and inspect any means of transportation bringing persons to Canada, examine any person carried by that means of transportation and any record or document respecting that person, seize and remove the record or document to obtain copies or extracts and hold the means of transportation until the inspection and examination are completed.  1, record 13, English, - board%20and%20inspect

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 13, English, - board%20and%20inspect

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'agent peut fouiller tout moyen de transport amenant des personnes au Canada, interroger les personnes qui s'y trouvent, inspecter les documents et pièces relatifs à celles-ci et les saisir pour reproduction totale ou partielle et retenir le moyen de transport jusqu'à la fin du contrôle.  1, record 13, French, - fouiller

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 13, French, - fouiller

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A section 30 cm or more in length cut from a sample board and placed in the kiln charge so that it can be removed for examination, weighing and testing.  2, record 14, English, - kiln%20sample

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Section de 30 cm ou plus de longueur, extraite d'une planche témoin disposée dans la pile dans le séchoir de façon à pouvoir être retirée pour être examinée, pesée et soumise à des essais.  2, record 14, French, - planche%20t%C3%A9moin%20de%20s%C3%A9choir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Advanced placement may be granted an applicant for advance level work completed in high school. Evaluation will be made on the basis of scores achieved on the Advance Placement Test of the College Entrance Examination Board(CEEB) together with descriptions of course work, recommendations and other data furnished by the high school.  3, record 15, English, - College%20Entrance%20Examination%20Board

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The CEEB standard score scale was established in 1941 on the basis of the average performance taking the test at that time. Those students were primarily young men and women applying to prestigious and highly selective colleges, which required the test as part of the admission requirement. Now many colleges require the test and a much broader segment of the population is taking the test.  2, record 16, English, - CEEB%20standard%20score%20scale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The basic function of the [College Entrance Examination Board is] to provide a series of uniform entrance examinations on a national scale...  3, record 16, English, - CEEB%20standard%20score%20scale

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20des%20examinateurs%20des%20coiffeurs%20pour%20dames

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba  1, record 20, French, - Service%20d%27inspection%2Dv%C3%A9rification%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20projectionnistes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 22, English, - Central%20Examination%20Board

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 22, French, - Jury%20central

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Frank Adams, Corporations et politique législative.  1, record 23, French, - Commission%20d%27examen%20d%27agents%20de%20brevets

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Certified as having passed an examination given by a specialty board after attaining board eligible status : said of a physician or other health care professional.  1, record 25, English, - board%20certified

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il a obtenu son certificat de spécialiste en médecine interne. (...) L'Ordre (le Collège) lui a délivré son certificat de spécialiste en médecine interne.  2, record 25, French, - d%C3%A9tenteur%20d%27un%20certificat%20de%20sp%C3%A9cialiste

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

of the Medical Council of Canada.  1, record 26, English, - Examination%20Board

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

du Conseil médical du Canada.  1, record 26, French, - Bureau%20des%20examinateurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish