TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BORON [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
  • Heat Treatment of Metals
DEF

[The] thermochemical treatment... of a workpiece to enrich the surface of a workpiece with boron.

OBS

boriding: designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • boronising

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Traitement thermochimique [...] auquel est soumis une pièce pour enrichir la surface de cette pièce avec du bore.

OBS

boruration : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
CONT

The boron pellets are stored in a fuel pellet chamber.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
  • Food Safety
CONT

Metals (inorganic micropollutants) are natural components of aquatic systems and some of them are essential for life. However, human need for energy (e.g., burning of fossil fuels) and minerals (e.g., smelting of metallic ores) provoke an increase in the concentrations of essential metals, but also of toxic ones such as cadmium, mercury or lead.

OBS

[Examples of] inorganic micro-pollutants[ :] nitrate, fluoride ions, boron, arsenic as well as chromium and heavy metals.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le terme «micropolluant inorganique» se rapporte habituellement à la pollution par les métaux lourds dont font partie les éléments comme le chrome, nickel, cuivre, zinc, cadmium, plomb et mercure pour lesquels l'OEaux [Ordonnance sur la protection des eaux] fixe des exigences.

Key term(s)
  • micro-polluant inorganique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
  • Inocuidad Alimentaria
CONT

Los microcontaminantes inorgánicos (metales traza) tienen bien definidas sus características en el medio. Son biorrefractarios, es decir, tienden a persistir en el medio ambiente indefinidamente, por lo que presentan una amenaza más seria que los compuestos orgánicos, que pueden ser más o menos persistentes. Además, aunque la concentración de un metal pesado en el agua suele ser muy pequeña, sin embargo el mayor problema que presenta al medio ambiente en general es la posibilidad de que sufra bioconcentración.

OBS

[Ejemplos de] microcontaminantes inorgánicos [son] metales pesados [como el] hierro, zinc, manganeso, plomo, cobre, níquel y cadmio [...]

Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements(control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d'hélium (plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n'est pas possible de par la conception.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
DEF

... a storage disorder of apples characterized by diffuse browning of the flesh next to the carpels, with no clear distinction between normal and affected tissue

OBS

[Core browning] normally occurs in cold storage.

OBS

Either an excess or a deficiency of boron can [also] induce core browning.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
DEF

[...] affection de conservation des pommes qui se caractérise par un brunissement diffus de la chair entourant les carpelles, sans distinction nette entre le tissu normal et la partie touchée [...]

OBS

[Le brunissement du cœur] survient normalement durant l'entreposage en chambre froide.

OBS

Un excédent ou une carence en bore peuvent [aussi] occasionner cette affection.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Boron Deficiency. A small quantity of boron is required for normal growth of most plants. For some there is not much leeway between necessary and toxic amounts; other plants require or tolerate large amounts. Deficiency symptoms vary with the crop... Beets, turnips, other root crops. Black Heart, Brown Heart. Roots have dark spots; plants are gradually stunted and dwarfed; leaves are small, variegated, twisted. The interior of the beet or turnip has a dark brown to nearly black water-soaked area, sometimes with a hollow center. The amount of borax that can be added without injury depends on type of soil and moisture content.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Le manque de bore cause la maladie du «cœur brun» ou «pourriture du cœur» de la betterave. Les feuilles du cœur se développent mal, brunissent et meurent. Une déficience grave se marque par un noircissement subséquent du tissu intérieur, sous la couronne des feuilles. Une vacuole noire se forme, progressant vers l'intérieur de la racine. Parfois, de petites feuilles déformées se développent sur les bords de la vacuole. Lutte : l'application de borax, à raison de 20 à 25 kg/ha, doit être effectuée avant semis ou après la levée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Save record 6

Record 7 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
DEF

A substance which pollutes even in trace concentrations.

CONT

Many pollutants and micro-pollutants liable to be found in water for human consumption can be classified : 1. Mineral pollutants 2. Organic pollutants... 1. Mineral pollutants and micro-pollutants. These includes : toxic substances such as lead, silver, arsenic, fluorine, boron, hexavalent chromium, cyanides, selenium, cadmium, barium, mercury, nickel and so on.

OBS

micropollutant: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Substance qui pollue même à l'état de traces.

OBS

micropolluant : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

micropolluant : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
DEF

Sustancia que contamina inclusive en concentraciones traza.

Save record 7

Record 8 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Funeral Services
DEF

An advanced chemical process used to turn cremated human remains into diamonds that can be worn as jewelry.

OBS

... a Swiss company... will compress and super-heat... cremated ashes and turn them into a man-made diamond that can be worn and cherished. It all begins with chemical process that extracts the carbon from the departed's ashes. This carbon is then heated to convert it into graphite. That graphite is then heated to as many as 2, 700 degrees Fahrenheit and subjected to forces as high as 870, 000 pounds per square inch. The color of the finished diamond, which can range from white to dark blue, depends on the boron content of the ashes of the deceased.

Key term(s)
  • diamondisation

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Pompes funèbres
CONT

Transformer les cendres en diamant - Depuis quelques années quelques sociétés britanniques, allemandes ou américaines proposent de transformer les cendres funéraires en diamant synthétique. Cette «diamantisation», interdite en France par la loi qui protège l’usage des cendres, avec un coût de quelques milliers d’euros, permettrait de porter les cendres du défunt en bague ou en pendentif.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The addition of boron solution to the reactor coolant in order to reduce reactivity during normal operation or for emergency shutdown purposes.

OBS

boron injection : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Addition d'une solution de bore au fluide de refroidissement d'un réacteur en vue de réduire rapidement la réactivité pendant le fonctionnement normal ou pour un arrêt d'urgence.

OBS

injection de bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The control of a nuclear reactor, for example a pressurized water reactor, by means of variable quantities of the neutron absorber boron dissolved in the moderator or reactor coolant.

OBS

boron control : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Commande d'un réacteur nucléaire, par exemple un réacteur à eau sous pression, au moyen de quantités variables d'absorbeur de neutrons constitué par du bore dissous dans le modérateur ou dans le fluide (air) de refroidissement d'un réacteur.

OBS

commande par le bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A neutron absorber in the form of a steel sheet containing boron.

OBS

It may function as a burnable absorber.

OBS

boron plate : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Absorbeur de neutrons ayant la forme d'une plaque d'acier contenant du bore.

OBS

Elle peut agir comme un absorbeur consommable.

OBS

plaque de bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The assumed boron content which would lead to an absorption of neutrons equal to that of a given impurity of a reactor material, particularly fuel.

OBS

boron equivalent : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Teneur supposée de bore qui entraînerait une absorption de neutrons égale à celle d'une impureté donnée d'un matériau de réacteur, notamment du combustible.

OBS

équivalent en bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A control rod of glass containing the neutron absorber boron.

OBS

It can serve as a burnable absorber.

OBS

boron glass rod : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Barre de commande constituée de verre contenant du bore comme absorbeur de neutrons.

OBS

Elle peut servir d'absorbeur consommable.

OBS

barre à bore vitrifié : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Heterogeneous boron dilution(risk of reactivity accident.)

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Diminution locale soudaine et importante de la teneur en bore dans le cœur d’un réacteur à eau sous pression, conduisant à une augmentation brutale de la réactivité.

OBS

dilution hétérogène du bore : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-12-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A hollow nanofibre.

CONT

Nanotubes are most commonly made of carbon, but they have also been produced from materials such as boron nitride and gallium nitride.

OBS

[It is] a tube with nanoscale dimensions.

OBS

nanotube: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Carbon, DNA, inorganic, membrane nanotube.

Key term(s)
  • nano-tube

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanofibre creuse.

CONT

Les nanotubes [...] présentent des propriétés électriques, mécaniques, chimiques et thermiques exceptionnelles, suscitent un grand intérêt dans le secteur des nanotechnologies. On leur promet de nombreuses applications, notamment en microélectronique et dans le domaine des matériaux.

OBS

[Le nanotube est une] minuscule structure tubulaire, creuse et fermée, d'un diamètre de l'ordre du nanomètre, généralement obtenue à partir d'atomes de carbone.

OBS

nanotube : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Extrémité de nanotube.

PHR

Nanotube métallique, semi-conducteur.

PHR

Décorer, produire, purifier, synthétiser des nanotubes.

PHR

Le nanotube agrège, fusionne, se groupe en faisceaux.

Key term(s)
  • nano-tube

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Los nanotubos son estructuras cilíndricas, cuyos extremos pueden estar abiertos o bien cerrados con una semiesfera, la mitad de un fullereno. El diámetro de un nanotubo es de unos pocos nanómetros (de ahí su nombre; esto es entre diez y cincuenta mil veces más delgado que un cabello), mientras que su longitud puede alcanzar escala macroscópica.

Save record 15

Record 16 - external organization data 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rod plate or tube containing a material that readily captures neutrons(cadmium, boron, hafnium, gadolinium, or silver-indium) used to control the power of a nuclear reactor by absorbing neutrons.

CONT

Control rods are set between fuel rods to regulate rate of nuclear reaction. Withdrawal of the rods permits free passage of neutrons from one fuel rod to another, increasing reaction rate.

OBS

control rod: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Barre ou ensemble de tiges solidaires mobiles, contenant une matière absorbant les neutrons et qui, suivant sa position dans le cœur d'un réacteur nucléaire, influe sur sa réactivité.

OBS

barre de contrôle : terme dont l'emploi est déconseillé par certains auteurs.

OBS

barre de commande d'un réacteur : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Barra constituida por una materia absorbente de neutrones y que, al penetrar más o menos profundamente en los elementos combustibles de un reactor nuclear, permite regular la reacción en cadena.

CONT

Las barras de control suelen contener uno de los materiales siguientes: cadmio, berilio, boro, hafnio, gadolinio, etc.

Save record 16

Record 17 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie
OBS

adamantin : Qui a la dureté ou l'éclat du diamant.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

bore à l'état pur obtenu artificiellement.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H10BF3O
formula, see observation
109-63-7
CAS number
OBS

Ethyl ether, compound with boron fluoride(VF3)(1 : 1).

OBS

boron trifluoride diethyletherate : obsolete form.

OBS

Chemical formula: C4H10BF3O

Key term(s)
  • diethyl ether boron trifluoride

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H10BF3O
formula, see observation
109-63-7
CAS number
OBS

trifluorure de bore, diéthyléthérate : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : C4H10BF3O

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fluoride of potassium, cesium, and boron occurring in minute orthorhombic crystals in a mixed saline sublimation on Vesuvian lavas.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique qui est un fluorure naturel de bore, de césium et de potassium se rencontrant en incrustations pulvérulentes dans les fumerolles du Vésuve.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Printed Circuits and Microelectronics
Universal entry(ies)
B2H6
formula, see observation
19287-45-7
CAS number
DEF

A colourless gas with repulsive odor used for the synthesis of organic boron compounds and metal borohydrides.

OBS

diborane: incomplete name.

OBS

Chemical formula: B2H6

Key term(s)
  • boro-ethane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
Entrée(s) universelle(s)
B2H6
formula, see observation
19287-45-7
CAS number
OBS

diborane : nom incomplet.

OBS

Formule chimique : B2H6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Entrada(s) universal(es)
B2H6
formula, see observation
19287-45-7
CAS number
DEF

Gas de olor desagradable. Soluble en disulfuro de carbono; descompone en agua. Inflamable. Tóxico por inhalación; irritante.

OBS

Fórmula química: B2H6

Save record 22

Record 23 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2B10O16·8H2O
formula, see observation
NH4B5O8,4H2O
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of crystals or powder, soluble in water, used as intermediate for boron chemicals, and as power-level control in atomic submarines.

OBS

Chemical formula: (NH4)2B10O16·8H2O or NH4B5O8,4H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2B10O16·8H2O
formula, see observation
NH4B5O8,4H2O
formula, see observation
OBS

borate : Nom générique des sels et esters des acides boriques. Les mieux connus sont les métaborates MBO2, les diborates ou pyroborates M4BO, les triborates M2B6O10, les tétraborates M2B8O13, les pentaborates M2B10O16.

OBS

Formule chimique : (NH4)2B10O16·8H2O ou NH4B5O8,4H2O

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H3BO3
formula, see observation
10043-35-3
CAS number
DEF

An acid in the form of white, triclinic crystals, melting at 185°C, soluble in water.

CONT

Boric acid ... has in the past, been used as a food preservative (in bacon and margarine) ...

OBS

Boric acid is used in a variety of products : Heat-resistant glass(borosilicate glass) ;glass fibers; porcelain enamels; boron chemicals; metallurgy(welding flux, brazing copper) ;flame retardant in cellulosic insulation, mattress batting, and cotton textile products; fungus control on citrus fruits... ;ointment and eye wash... ;nickel electroplating baths.

OBS

Chemical formula: H3 BO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H3BO3
formula, see observation
10043-35-3
CAS number
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline ou de cristaux blancs légèrement onctueux au toucher, inodores, fondant à 185 °C en se décomposant.

CONT

L'acide borique est un solide cristallisé [...] Peu soluble dans l'eau froide, il l'est beaucoup plus dans l'eau bouillante.

OBS

L'acide borique sert à la conservation de certains produits alimentaires (bacon, margarine).

OBS

Formule chimique : H3BO3

Key term(s)
  • fleurs de borax
  • acide de borax

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H3BO3
formula, see observation
10043-35-3
CAS number
DEF

Escamas o polvo blanco, incoloro e inodoro. Aditivo ilegal en conservación de alimentos como pescados y mariscos. Moderadamente tóxico en grandes dosis.

OBS

Fórmula química: H3BO3

Save record 24

Record 25 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

The boron-lined compensated ionization chamber is a differential chamber [i. e. connected in electrical opposition] formed by three electrodes which define two elementary chambers. The first elementary chamber is located between the positive high voltage polarization electrode and the signal electrode which collects the charges developed by ionization in the gas. The surfaces of the electrodes of this elementary chamber are covered with a boron lining. This elementary chamber is therefore sensitive to neutrons and to gamma rays. The second elementary chamber is located between the signal electrode and the compensation electrode which receives a negative polarization voltage. As this elementary chamber has no boron lining, it is sensitive to gamma rays only.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

Le principe d’un détecteur gazeux est de faire circuler dans une chambre d’ionisation l’air à analyser. Les ions formés par chaque désintégration radioactive à l’intérieur de la chambre d’ionisation sont collectés sur l’anode, ce qui génère un courant directement fonction du nombre de particules incidentes. La mesure de ce courant, après mise en forme et réglage du gain par étalonnage, permet de restituer l’activité volumique de l’air (en Bq [becquerels]/m³). Pour compenser l’influence du rayonnement gamma ambiant, une seconde chambre, identique mais fermée, est montée en opposition électrique, d’où l’appellation chambres différentielles. Plus le volume de la chambre est important, meilleure est la précision de mesure (les chambres différentielles ont ainsi un volume allant de quelques litres à plusieurs dizaines de litres).

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3O)3B
formula, see observation
121-43-7
CAS number
OBS

Properties : Water-white liquid;.... Use : Solvent, dehydrating agent, fungicide for citrus fruit, neutron scintillation counters, brazing flux, boron compounds, catalyst.

OBS

Chemical formula: (CH3O)3B

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3O)3B
formula, see observation
121-43-7
CAS number
OBS

Formule chimique : (CH3O)3B

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(CH3O)3B
formula, see observation
121-43-7
CAS number
DEF

Líquido incoloro. Miscible con éter, metanol, hexano y tetrahidrofurano. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Fórmula química: (CH3O)3B

Save record 26

Record 27 2011-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
B2O3
formula, see observation
1303-86-2
CAS number
OBS

boron oxide : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

boric anhydride: obsolete form.

OBS

Chemical formula: B2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
B2O3
formula, see observation
1303-86-2
CAS number
OBS

oxyde de bore : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de la chimie pure et appliquée).

OBS

anhydride borique : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : B2O3

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

A counter tube intended to detect neutrons and containing, for this purpose, a boron sensitive lining on its walls or on conveniently shaped electrodes.

OBS

The initial ionisation is caused by alpha particles and lithium nuclei produced by nuclear reaction of neutrons with boron in the lining.

Key term(s)
  • broad lined counter tube

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

Les compteurs à dépôt de bore sont, de manière similaire aux chambres à fission, des détecteurs à gaz dont les parois internes sont recouvertes d'un dépôt mince actif : du bore enrichi en10B. La réaction de détection neutronique a lieu sur le10B (idem compteur BF3). Celle des deux particules chargées (4He ou7Li) qui entre dans le gaz provoque l'ionisation et, par suite, le signal électrique de détection.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A high-melting trivalent metalloid element that is known both in an extremely hard shiny black crystalline form and in the form of a greenish yellow or brown amorphous powder, that occurs in nature only in combination (as in borax and boric acid and as a trace element in plants and animals), ... that is used chiefly in metallurgy (as for increasing the hardenability of steel) and in nucleonics because of its high absorption of neutrons - symbol B.

DEF

The p-type dopant commonly used for the isolation and base diffusion in standard dipolar integrated circuit processing.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Métalloïde se combinant facilement avec S, C, Al et réduisant les oxydes métalliques.

CONT

Le bore élémentaire est principalement employé dans l'industrie métallurgique comme désoxydant et dégazifiant [...]. Il s'utilise de plus en plus dans les réacteurs nucléaires et en technique des hautes températures : alliages bore-aluminium, bore dans les matières plastiques comme absorbeur de neutrons [...]

OBS

[Le bore] entre dans la composition de quelques silicates (tourmaline, axinite, etc.) des pegmatites, des filons acides et des dépôts fumerolliens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Elemento químico no metálico, n.° atómico 5, de color pardo obscuro, que existe nativo y en el ácido bórico y el bórax, y puede obtenerse artificialmente en cristales de dureza igual a la del diamante.

Save record 29

Record 30 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Lubrication Technology
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
B4C
formula, see observation
DEF

A very hard, highly refractory material used both for abrasive and abrasion-resistant applications and special refractory parts ...

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

OBS

Chemical formula: B4C

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Tribologie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
B4C
formula, see observation
CONT

Carbure de bore. En réduisant à l'arc électrique l'anhydride borique par le carbone, on obtient un carbure [...] solide extrêmement dur et à structure complexe.

CONT

Les principaux abrasifs utilisés sont le corindon, le carbure de silicium, le carbure de bore et le diamant.

OBS

Formule chimique : B4C

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cerámicas industriales
  • Técnica de lubricación
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
B4C
formula, see observation
DEF

Sólido cristalino negro, soluble en álcalis fundidos, insoluble en agua. La inhalación de polvo o partículas es tóxica.

CONT

El carburo de boro, además de ser refractario, es muy eficaz para absorber neutrones térmicos; por eso se usa para hacer las barras de control de ciertos reactores nucleares.

OBS

Fórmula química: B4C

Save record 30

Record 31 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BCl3
formula, see observation
10294-34-5
CAS number
DEF

A gas that is often used as a source of boron for doping silicon.

OBS

Chemical formula: BCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BCl3
formula, see observation
10294-34-5
CAS number
OBS

Formule chimique : BCl3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BCl3
formula, see observation
10294-34-5
CAS number
OBS

Fórmula química: BCl3

Save record 31

Record 32 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaB3O4(OH)3•H2O
formula, see observation
OBS

A colorless or white monoclinic mineral [which] is an important source of boron, occurring in crystalline masses or as nodules in clay.

OBS

Chemical formula: CaB3O4(OH)3•H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaB3O4(OH)3•H2O
formula, see observation
DEF

[Minéral constitué d'un] borate hydraté naturel de calcium.

OBS

Formule chimique : CaB3O4(OH)3•H2O

OBS

Étymologie : [...] Dédié à W.T. Coleman, fondateur de l'industrie californienne du bore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaB3O4(OH)3•H2O
formula, see observation
DEF

Borato de calcio hidratado [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en cristales prismáticos o en masas compactas blancuzcas o amarillentas.

OBS

Fórmula química: CaB3O4(OH)3•H2O

Save record 32

Record 33 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
BN
formula, see observation
DEF

A crystalline boron nitride as hard as a diamond but more resistant to oxidation at high temperatures.

OBS

Chemical formula: BN

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
BN
formula, see observation
DEF

Cristal artificiel de nitrure de bore BN, à structure cubique, préparé sous une pression de 70 000 atmosphères.

CONT

Le borazon, borure d'azote (BN), composé artificiel récemment obtenu, a une dureté supérieure à celle du diamant.

OBS

Formule chimique : BN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
BN
formula, see observation
DEF

Marca registrada de un cristal artificial de nitruro de boro que se obtiene como los diamantes artificiales, recurriendo a presiones y temperaturas elevadísimas (85 000 atm a 1800 ° C).

OBS

Es semiconductor y conserva esta propiedad a temperaturas muy importantes; por lo demás, se considera tan duro como el diamante.

OBS

Fórmula química: BN

Save record 33

Record 34 2010-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
C14H8O5
formula, see observation
C14H5O2(OH)3
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of reddish needles that is slightly soluble in hot water, that is soluble in alcohol and ether, that crystallizes as long orange needles from dilute alcohol solutions and that is used in the manufacture of dyes and as a reagent for the detection of boron.

OBS

Chemical formulas: C14H8O5 or C14H5O2(OH)3

OBS

Not to be confused with "purpurin red".

Key term(s)
  • alizarinopurpurin

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
C14H8O5
formula, see observation
C14H5O2(OH)3
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline de couleur rouge orangé, soluble dans l'eau chaude, l'alcool, l'éther et les lessives alcalines, obtenu par hydrolyse du glucoside de la racine de garance ou préparé par oxydation de l'alizarine au moyen du dioxyde de manganèse et de l'acide sulfurique, utilisé pour la préparation de purgatifs ou de laxatifs synthétiques et, comme colorant naturel, pour la formation de colorants acides et l'impression des tissus.

OBS

Formules chimiques : C14H8O5 ou C14H5O2(OH)3

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Lr
correct, symbol
Lw
former designation, symbol
DEF

A short-lived radioactive chemical element which constitutes the eleventh transuranic element and the last member of the actinide series of elements found in Group 3 of the period table, which has the atomic number 103 and which is produced by bombarding californium with either boron 10 or boron 11 nuclei.

OBS

lawrencium: named after Ernest Orlando Lawrence (1901-1958), the inventor of the cyclotron and the founder of the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL, formerly the Radiation Laboratory) at Berkeley.

OBS

The symbol Lw was used at first, but it was changed to Lr in 1963.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Lr
correct, symbol
Lw
former designation, symbol
DEF

Corps simple transuranien, de numéro atomique 103, de nombre de masse 260, obtenu en trace en 1961 par Albert Thiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon E. Larsh et Robert M. Latimer en bombardant du californium par des ions accélérés du bore dans l'accélérateur linéaire d'ions lourds de Berkeley.

OBS

lawrencium : nom donné en l'honneur du physicien Ernest Orlando Lawrence (1901-1958), qui a découvert en 1929 le cyclotron, appareil servant à produire systématiquement les éléments transuraniens, et qui a fondé le Laboratoire national Lawrence Berkeley.

OBS

Le symbole du lawrencium a d'abord été Lw puis a été remplacé par Lr en 1963.

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Metal Finishing
  • Mineralogy
  • Lubrication Technology
DEF

A substance used for grinding, honing, lapping, superfinishing, polishing, pressure blasting, or barrel finishing.

CONT

Abrasive Materials.... Abrasives are those hard materials used to shape, to surface, and to sharpen tools and other things.... Naturally occurring abrasives in use include sand(quartz), garnet, emery, corundum, and diamond. Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

Key term(s)
  • abrasives
  • abrasive materials
  • abradants

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Finissage des métaux
  • Minéralogie
  • Tribologie
DEF

Substance minérale dure et tranchante capable d'arracher par frottement sous pression des petites particules d'un matériau.

CONT

Les abrasifs sont utilisés sous forme de grains, soit à l'état libre (sablage, polissage), soit incorporés à un liquide ou à une pâte (usage ménager), à du savon (dentifrice), soit agglomérés entre eux (abrasifs agglomérés), soit appliqués sur un support (abrasifs appliqués), soit encore incorporés dans un tissu synthétique non tissé (abrasifs incorporés). Ces abrasifs sont employés manuellement ou sur machine.

PHR

L'abrasif est en suspension.

PHR

Aplanir une surface au moyen d'une substance abrasive.

Key term(s)
  • substances abrasives
  • abrasifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amoladura (Operación de mecanizado)
  • Acabado de metales
  • Mineralogía
  • Técnica de lubricación
DEF

Sustancia dura que sirve para raspar o roer otras materias con objeto de limpiar o alisar su superficie, rectificarla o labrarla de cualquier otra forma.

CONT

Los abrasivos naturales más comunes son silíceos (cuarzo, arena, asperón, sílice, trípoli, piedra pómez, etc.) o aluminosos (esméril, corindón, etc.).

Save record 36

Record 37 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

A primary control system operates each primary control rod assembly to maintain reactor criticality by adjusting the quantity of neutron absorber or poison material(typically boron carbide) in the active core region and to effectuate shutdown in normal and abnormal operations. Typically, the absorber material(often contained in rod bundles) of each primary control assembly is reciprocated vertically within the core between several adjacent fuel assemblies to control reactivity.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] d'une part les particules produites comblent progressivement le jeu entre l'absorbant et la gaine le contenant. Le gonflement ultérieur risque alors d'imposer des déformations à la gaine inadmissibles pour la conduite du réacteur (grippage des grappes absorbantes).

Spanish

Save record 37

Record 38 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Core physics calculations of the flux depression caused by incorporation of boron into the fuel crud showed a linear change in flux with boron loading.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[Cette] figure montre bien les dépressions de flux vues par les sondes mobiles : on choisit arbitrairement une grille pour laquelle la dépression de flux est nette, vers le centre du cour par exemple la cinquième (en partant du bas).

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

A composite material comprising a pure copper or dispersion strengthened copper matrix and a boron rich species, such as, but not limited to, elemental boron or boron carbide, for use in the fabrication of baskets that support spent nuclear fuel in nuclear waste containers. A method for manufacturing the composite material using powder metallurgy and hot extrusion.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The boron-lined compensated ionization chamber is a differential chamber formed by three electrodes which define two elementary chambers. The first elementary chamber is located between the positive high voltage polarization electrode and the signal electrode which collects the charges developed by ionization in the gas. The surfaces of the electrodes of this elementary chamber are covered with a boron lining. This elementary chamber is therefore sensitive to neutrons and to gamma rays.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] chambre différentielle constituée de deux chambres élémentaires polarisées en opposition.

OBS

L'une est sensible aux neutrons et aux gamma et l'autre aux seuls gamma. Les deux courants obtenus se soustraient et le courant résultant ne comporte qu'une faible composante due aux gamma, il est donc proportionnel à la puissance du réacteur. La dynamique de mesure d'une chambre d'ionisation compensée est très importante. Son domaine de fonctionnement se recouvre avec celui d'un détecteur impulsionnel travaillant aux faibles niveaux.

Spanish

Save record 40

Record 41 2008-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
Key term(s)
  • uncompensated boron-lined ion chamber

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Chambre d'ionisation non compensée à dépôt de bore. Elle est basée sur le principe de la collection totale des charges développées dans un gaz par les particules ionisantes issues de l'interaction des neutrons ou des gamma. La chambre d'ionisation délivre un courant dont la valeur reproduit fidèlement le taux de réaction dans le détecteur. Si le niveau neutronique produit par le réacteur est suffisamment élevé, on peut considérer que le courant mesuré est l'image de la puissance du réacteur.

Spanish

Save record 41

Record 42 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

A solution in water of a chemical, such as boron or gadolinium, having a large neutron capture cross-section.

OBS

It is used to control the reactivity of the heavy water moderator.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 42

Record 43 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Nuclear Medicine
  • Cancers and Oncology
DEF

An experimental form of radiotherapy that utilizes a neutron beam that interacts with boron injected to a patient.

OBS

BNCT depends on the interaction of slow neutrons with boron-10 to produce alpha particles and lithium nuclei, without producing other types of ionizing radiation. Patients are first given an intravenous injection of a boron-10 tagged chemical that preferentially binds to tumor cells.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Médecine nucléaire
  • Cancers et oncologie
CONT

[...] une équipe multidisciplinaire du Centre atomique de Bariloche de la Commission nationale de l'énergie atomique (CNEA) [...] vient de réaliser le premier essai clinique en Amérique latine de thérapie par capture de neutrons par le bore (BNCT). Dans ce traitement, une substance inerte qui se loge sélectivement dans les cellules tumorales est injectée au patient qui subit ensuite une exposition à des neutrons de basse énergie. Le bore présent dans les cellules absorbe les neutrons qui, par fission nucléaire, émettent une radiation qui traverse une distance équivalente au diamètre de la cellule tumorale pour la détruire. Le bore se concentre 5 fois plus au sein des cellules tumorales que dans les cellules saines et cette méthode BNCT est donc considérée comme moins invasive pour les tissus normaux.

Spanish

Save record 43

Record 44 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

A sensitive boron trifluoride ionization chamber for the detection of weak neutron sources...

Key term(s)
  • boron trifluoride ionisation chamber

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 44

Record 45 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 45

Record 46 2008-05-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

An isopoly anion is a metal oxide compound comprising oxygen and a metal selected from the group consisting of molybdenum VI, tungsten VI, vanadium V, niobium V and tantalum V. An example of an isopoly anion is H2W12O40-6. A heteropoly anion is a metal oxide compound comprising oxygen, an element such as phosphorus, arsenic, silicon, germanium, boron, aluminum or many first row transition metals, such as iron or cobalt and a metal selected from the group consisting of molybdenum VI, tungsten VI, vanadium V, niobium V and tantalum V.

CONT

Synthesis, structure, and molecular modeling of a titanoniobate isopolyanion.

OBS

comb. form: containing several groups or ions of the same acid forming element

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Polyanion issu de deux sels identiques ne différant que par la forme allotropique du métal.

CONT

De nombreuses études concernant les pollyoxométallates ont montré que leur électrochimie est relativement complexe et dépend de plusieurs paramètres tels que la nature du matériau d'électrode, la composition du milieu ... etc. Les hétéropolyanions et isopolyanions sont également connus pour leurs excellentes propriétés catalytiques.

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A chemical element(as boron, carbon, phosphorus, nitrogen, oxygen, sulfur, chlorine, or argon) that is not classed as a metal because it does not exhibit most of the typical metallic properties.

CONT

Non-metals are the elements in groups 14-16 of the periodic table. Non-metals are not able to conduct electricity or heat very well. As opposed to metals, non-metallic elements are very brittle, and cannot be rolled into wires or pounded into sheets. The non-metals exist in two of the three states of matter at room temperature: gases (such as oxygen) and solids (such as carbon). The non-metals have no metallic luster, and do not reflect light. They have oxidation numbers of ±4, -3, and -2. The Non-Metal elements are: Hydrogen. Carbon. Nitrogen. Oxygen. Phosphorus. Sulfur. Selenium.

OBS

An element that, in general, is characterized chemically by the ability to form anions, acidic oxides and acids, and stable compounds with hydrogen.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Corps simple ne possédant pas les propriétés d'un métal.

CONT

Un non-métal est un élément chimique non métallique qui n'est ni un halogène, ni un gaz rare. Les non-métaux comprennent [...] les éléments suivants : [.] - hydrogène; - carbone; - azote; - oxygène; - phosphore; - soufre; - sélénium.

OBS

Les non-métaux s'opposent aux métaux d'abord par leurs propriétés physiques [...]. Au point de vue chimique, ce sont des éléments électronégatifs [et] leurs oxydes sont [...] acides ou neutres.

OBS

Les propriétés physiques des non-métaux les différencient nettement des métaux : ils conduisent mal l'électricité (conductivité électrique) et la chaleur (conductivité thermique); ils ne sont ni malléables, ni ductiles. [...] Les non-métaux forment généralement des liaisons ioniques avec les métaux.

OBS

Le tableau périodique des éléments était autrefois divisé en 3 groupes : les métaux, les semi-métaux, et les éléments non métalliques ou métalloïdes. Les éléments non métalliques comprenaient les non-métaux (listés ci-dessus), les halogènes et les gaz rares.

OBS

Aujourd'hui, on classe les éléments en métaux, semi-métaux et non-métaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Cualquiera de los cuerpos simples que no son metales.

CONT

[El enlace iónico] se suele producir entre un no metal (electronegativo) y un metal (electropositivo).

OBS

Etimológicamente, metaloide significa semejante, parecido a los metales cuando en realidad es todo lo contrario. Por eso se tiende hoy a calificar a esos cuerpos de no metal o no-metal.

Save record 47

Record 48 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Boron and gadolinium are strong neutron absorbers used for reactor regulation. The liquid poison addition system adds soluble compounds of these elements to the moderator water.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le bore et le gadolinium sont d'importants absorbeurs de neutron utilisés pour la régulation du réacteur. Le système d'addition de poison liquide ajoute des composés solubles de ces éléments au modérateur.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When the normal xenon load is not present, operations must accommodate the excess positive reactivity with neutron absorbing chemicals. Soluble poison(boron or gadolinium) added to the moderator compensate for the missing xenon.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque la charge de xénon normale n'est pas présente, les opérations doivent compenser la réactivité positive en excès avec des produits chimiques absorbeurs de neutron. Le poison soluble (bore ou gadolinium) est ajouté au modérateur pour compenser le xénon qui manque.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When the normal xenon load is not present, operations must accommodate the excess positive reactivity with neutron absorbing chemicals. Soluble poison(boron or gadolinium) added to the moderator compensate for the missing xenon.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque la charge de xénon normale n'est pas présente, les opérations doivent compenser la réactivité positive en excès avec des produits chimiques absorbeurs de neutron. Le poison soluble (bore ou gadolinium) est ajouté au modérateur pour compenser le xénon qui manque.

Spanish

Save record 50

Record 51 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A silicate containing boron in the anion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Sel double, formé par la combinaison d'un borate avec un silicate.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sal doble que resulta de la combinación de un borato y un silicato.

CONT

Los borosilicatos entran en la composición del vidrio Pyrex.

Save record 51

Record 52 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Strength of Materials
  • Mineralogy
CONT

Artificial abrasives include borazon, carborundum, corundum(sold as alundum, aloxite, etc.), boron carbide.

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond. Today, most industrial abrasives are manufactured to ensure control of properties and improve consistency...

CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride, which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels, and zirconia-alumina, which is used primarily in coated abrasives.

OBS

As opposed to "natural abrasive."

Key term(s)
  • synthetic abrasive

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Résistance des matériaux
  • Minéralogie
OBS

Par opposition à «abrasif naturel».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Resistencia de los materiales
  • Mineralogía
CONT

Son abrasivos artificiales el vidrio pulverizado, el rojo de pulir, el colcotar, el carborundo y el corindón artificial.

Save record 52

Record 53 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10294-33-4
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10294-33-4
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
10294-33-4
CAS number
Save record 53

Record 54 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7637-07-2
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7637-07-2
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
7637-07-2
CAS number
OBS

Gas incoloro, soluble en agua fría, se hidroliza en agua caliente. No inflamable. Muy tóxico e irritante.

Save record 54

Record 55 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes. ... Structures: - Closo-boranes (BnHn2-): (Greek "closo" = cage): Complete polyhedron. - Nido-boranes (BnHn4-: (Latin "nidus" = nest): Structures lack one vertex. - Arachno-boranes (BnHn6-: "Spiderweb" structures lacking two vertices. - Hypho-boranes (BnHn8-): "Net" structures lacking three vertices. - Conjuncto-boranes: "Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

arachno-: An affix used in names to designate a boron structure intermediate between nido-and hypho-.

OBS

boranes : The molecular hybrides of boron, e. g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

For example : the compound arachno-tetraborane(10) is an arachno-borane composed of 4 boron atoms and 10 hydrogen atoms; formally it may be derived from nido-pentaborane(9) by the substraction of a boron atom.

OBS

An arachno-borane has a net-like structure 2).

OBS

arachno-borane: The affix "arachno" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • arachnoborane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

arachno- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure du bore qui, du point de vue de son ouverture, est intermédiaire entre nido- et hypho-.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Par exemple : l'arachno-tétraborane(10) est un arachno-borane composé de 4 atomes de bore et 10 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme un dérivé du nidopentaborane(9) formé par soustraction d'un atome de bore.

OBS

Un arachno-borane a une structure en toile d'araignée 2).

OBS

arachno-borane : L'affixe «arachno» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

boranes : The molecular hybrides of boron, e. g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

In the name pentaborane(9), penta is a multiplying prefix indicating the number of boron atoms and the figure(9) the number of hydrogen atoms.

OBS

borane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes. ... Structures: - Closo-boranes (BnHn2-): (Greek "clovo" = cage): Complete polyhedron. - Nido-boranes (BnHn4-: (Latin "nidus" = nest): Structures lack one vertex. - Arachno-boranes (BnHn6-: "Spiderweb" structures lacking two vertices. - Hypho-boranes (BnHn8-): "Net" structures lacking three vertices. - Conjuncto-boranes: "Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

Key term(s)
  • boranes

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Hydrure moléculaire du bore, par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Dans le nom pentaborane(9), penta est un préfixe multiplicatif indiquant le nombre d'atomes de bore et le chiffre (9) le nombre d'atomes d'hydrogène.

CONT

Les boranes n'existent pas à l'état naturel, et doivent être fabriqués en laboratoire. Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes. Il existe encore des halogénures et sous-halogénures de bore, et aussi des carboranes, où les atomes de bore ou d'hydrogène sont remplacés par des atomes de carbone.

OBS

borane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto perteneciente a la serie de hidruros de boro. Son generalmente muy tóxicos.

Save record 56

Record 57 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

An affix used in names to designate a boron structure intermediate between nido-and hypho-.

OBS

For example : the compound arachno-tetraborane(10) is an arachno-borane composed of 4 boron atoms and 10 hydrogen atoms; formally it may be derived from nido-pentaborane(9) by the substraction of a boron atom.

OBS

An arachno-borane has a net-like structure 2).

OBS

arachno-: must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • arachno

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure du bore qui, du point de vue de son ouverture, est intermédiaire entre nido- et hypho-.

CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

Par exemple : l'arachno-tétraborane(10) est un arachno-borane composé de 4 atomes de bore et 10 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme un dérivé du nido-pentaborane(9) formé par soustraction d'un atome de bore.

OBS

Un arachno-borane a une structure en toile d'araignée 2).

OBS

arachno- : s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Key term(s)
  • arachno

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atomic Physics
DEF

A dispersion of boron carbide in aluminium, used as a neutron absorber.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique atomique
DEF

Dispersion de carbure de bore dans l'aluminium, utilisée comme absorbeur de neutrons.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física atómica
DEF

Compuesto formado por cristales de carburo de boro en aluminio, con una incrustación de aluminio comercial puro.

Save record 58

Record 59 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Steel
OBS

The addition of boron in the range 0. 0005-0. 005% to certain steels increases the hardenability. A range of boron steels is now listed in the current BS 970 and are widely used for the production of cold headed fastenings.

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
DEF

Aleación ferrosa empleada como agente endurecedor en aceros especiales. Se utiliza en el control de la velocidad de trabajo en las pilas de uranio-grafito para la obtención de plutonio.

Save record 59

Record 60 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Chemistry
CONT

The excited atoms can release their energy by emission of photons such as X-rays or by emission of electrons. This last process, discovered by Pierre Auger in 1927, is known as Auger emission and is the dominant de-excitation process for low atomic number elements such as boron or carbon.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie
CONT

Principe de l'émission Auger. L'électron incident en vert, émis par le canon, vient percuter un électron de la couche 1s. L'éjection de cet électron entraîne une perte d'énergie compensée par une transition d'un électron de la couche 2s vers la couche 1s. On a alors une émission d'un rayonnement qui entraîne le départ de l'électron Auger.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-08-19

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

Thermochemical diffusion treatments introduce interstitial elements, such as carbon, nitrogen and boron, or combinations of carbon and nitrogen, into a ferrous metal surface at elevated temperatures. However, the processes are not confined to interstitial diffusion; metallic substitutional elements or metalloids are used in processes such as chromising, aluminising and siliconising.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

Les procédés de traitement de surface se répartissent en 5 grandes classes de procédés : revêtements par voie humide ; revêtements par voie sèche ; traitements de conversion chimique ou électrolytique ; traitements de diffusion thermochimique ; traitements superficiels par transformation structurale (mécanique).

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes. ... Structures: - Closo-boranes (BnHn2-): (Greek "closo" = cage): Complete polyhedron. - Nido-boranes (BnHn4-: (Latin "nidus" = nest): Structures lack one vertex. - Arachno-boranes (BnHn6-: "Spiderweb" structures lacking two vertices. - Hypho-boranes (BnHn8-): "Net" structures lacking three vertices. - Conjuncto-boranes: "Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

nido-: An affix used in names to denote a nest-like structure, especially a boron skeleton that is almost closed.

OBS

boranes : The molecular hybrides of boron, e. g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

For example : the compound nido-pentaborane(9) is a nido-borane composed of 5 boron atoms and 9 hydrogen atoms; formally, it may be derived from closo-hexaborane(6) by the substraction of a boron atom.

OBS

nido-borane: The affix "nido" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • nidoborane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

nido- : Affixe utilisé pour désigner une structure en forme de nid; en particulier les squelettes d'atomes de bore presque fermés.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Par exemple : le nido-pentaborane(9) est un nido-borane composé de 5 atomes de bore et de 9 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme issu du closo-hexaborane(6) par soustraction d'un atome de bore.

OBS

nido-borane : L'affixe «nido» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

An affix used in names to denote a cage or closed structure, especially a boron skeleton that is a polyhedron having all triangular faces.

OBS

For example : the compound closo-hexaborane(6) is a closo-borane composed of 6 boron atoms and 6 hydrogen atoms.

OBS

closo-: must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • closo

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

Affixe utilisé pour désigner une structure en cage ou fermée, en particulier pour les squelettes d'atomes de bore polyédriques à faces triangulaires.

CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

Par exemple : le closo-hexaborane(6) est un closo-borane composé de 6 atomes de bore et de 6 atomes d'hydrogène.

OBS

closo- : s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Key term(s)
  • closo

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

An affix used in names to designate an open structure, especially a boron skeleton, more closed than a klado structure but more open than an arachno structure.

OBS

For example: A hypho-borane has a net-like structure 2).

OBS

hypho-: must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • hypho

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure ouverte, principalement un squelette de bore, qui est plus fermée qu'une structure klado mais plus ouverte qu'une structure arachno.

OBS

Par exemple : un hypho-borane a une structure en réseau 2).

OBS

hypho- : s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Key term(s)
  • hypho

Spanish

Save record 64

Record 65 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes. ... Structures: - Closo-boranes (BnHn2-): (Greek "closo" = cage): Complete polyhedron. - Nido-boranes (BnHn4-: (Latin "nidus" = nest): Structures lack one vertex. - Arachno-boranes (BnHn6-: "Spiderweb" structures lacking two vertices. - Hypho-boranes (BnHn8-): "Net" structures lacking three vertices. - Conjuncto-boranes: "Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

hypho-: An affix used in names to designate an open structure, especially a boron skeleton, more closed than a klado structure but more open than an arachno structure.

OBS

boranes : The molecular hybrides of boron, e. g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

A hypho-borane has a net-like structure 2).

OBS

hypho-borane: The affix "hypho" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • hyphoborane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

hypho- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure ouverte, principalement un squelette de bore, qui est plus fermée qu'une structure klado mais plus ouverte qu'une structure arachno.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Un hypho-borane a une structure en réseau 2).

OBS

hypho-borane : L'affixe «hypho» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Key term(s)
  • hyphoborane

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes. ... Structures: - Closo-boranes (BnHn2-): (Greek "closo" = cage): Complete polyhedron. - Nido-boranes (BnHn4-: (Latin "nidus" = nest): Structures lack one vertex. - Arachno-boranes (BnHn6-: "Spiderweb" structures lacking two vertices. - Hypho-boranes (BnHn8-): "Net" structures lacking three vertices. - Conjuncto-boranes: "Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

closo-: An affix used in names to denote a cage or closed structure, especially a boron skeleton that is a polyhedron having all triangular faces.

OBS

boranes : The molecular hybrides of boron, e. g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

For example : the compound closo-hexaborane(6) is a closo-borane composed of 6 boron atoms and 6 hydrogen atoms.

OBS

closo-borane: The affix "closo" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • closoborane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

closo- : Affixe utilisé pour désigner une structure en cage ou fermée, en particulier pour les squelettes d'atomes de bore polyédriques à faces triangulaires.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Par exemple : le closo-hexaborane(6) est un closo-borane composé de 6 atomes de bore et de 6 atomes d'hydrogène.

OBS

closo-borane : L'affixe «closo» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

nido-: An affix used in names to denote a nest-like structure, especially a boron skeleton that is almost closed.

OBS

For example : the compound nido-pentaborane(9) is a nido-borane composed of 5 boron atoms and 9 hydrogen atoms; formally, it may be derived from closo-hexaborane(6) by the substraction of a boron atom.

OBS

nido-: must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • nido

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

Affixe utilisé pour désigner une structure en forme de nid; en particulier les squelettes d'atomes de bore presque fermés.

CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

Par exemple : le nido-pentaborane(9) est un nido-borane composé de 5 atomes de bore et de 9 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme issu du closo-hexaborane(6) par soustraction d'un atome de bore.

OBS

nido- : s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Key term(s)
  • nido

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes. ... Structures: - Closo-boranes (BnHn2-): (Greek "closo" = cage): Complete polyhedron. - Nido-boranes (BnHn4-: (Latin "nidus" = nest): Structures lack one vertex. - Arachno-boranes (BnHn6-: "Spiderweb" structures lacking two vertices. - Hypho-boranes (BnHn8-): "Net" structures lacking three vertices. - Conjuncto-boranes: "Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

conjuncto-: An affix used in names to designate two borane structures linked together in different ways. For example, conjuncto-boranes may be formed by two boranes (closo- or not) linked by a single bond.

OBS

boranes : The molecular hybrides of boron, e. g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

conjuncto-borane: The affix "conjuncto" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • conjunctoborane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

conjoncto- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner deux structures de bore liées de différentes façons. Par exemple, un conjoncto-borane peut être formé de deux boranes (closo- ou non) liés par une liaison simple.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

conjoncto-borane : L'affixe «conjoncto» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

klado-: An affix used in names to designate a very open polyboron structure.

OBS

boranes : The molecular hybrides of boron, e. g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

For example: A klado-borane has a very open branched structure 2).

OBS

klado-borane: The affix "klado" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • kladoborane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

klado- : Affixe utilisé pour désigner une structure de polyborane très ouverte.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Un klado-borane a une structure très ouverte en branche 2).

OBS

klado-borane : L'affixe «klado» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Key term(s)
  • kladoborane

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
OBS

A wood preservative produced by Hickson Corporation.

OBS

copper boron azole : commercial name.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
OBS

azole bore cuivre : nom commercial.

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2002-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Chemical holding or storage vessel. Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality :(a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%;(b) a maximum diameter of 175 mm(7 in.) for cylindrical vessels; or(c) a maximum width of 75 mm(3 in.) for either a slab or annular vessel.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Récipients de collecte ou de stockage des solutions. Récipients de collecte ou de stockage spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié. Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm (7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm (3 po) pour les récipients plats ou annulaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality :(a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%;(b) a maximum diameter of 175 mm(7 in.) for cylindrical vessels; or(c) a maximum width of 75 mm(3 in.) for either a slab or annular vessel.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm (7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm (3 po) pour les récipients plats ou annulaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Graphite having a purity level better than 5 ppm boron equivalent and with a density greater than 1. 50 g/cm³.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Graphite d'une pureté supérieure à 5 ppm d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g/cm³.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Chemical holding or storage vessel. Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel.... Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality :(a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%;(b) a maximum diameter of 175 mm(7 in.) for cylindrical vessels; or(c) a maximum width of 75 mm(3 in.) for either a slab or annular vessel.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Récipients de collecte ou de stockage des solutions. Récipients de collecte ou de stockage spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié . Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. [...] Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm (7 po) pour les récipients cylindriques; c)une largeur maximum de 75 mm (3 po) pour les récipients plats ou annulaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality :(a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%;(b) a maximum diameter of 175 mm(7 in.) for cylindrical vessels; or(c) a maximum width of 75 mm(3 in.) for either a slab or annular vessel.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm (7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm (3 po) pour les récipients plats ou annulaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Chemical holding or storage vessel. Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality :(a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%;(b) a maximum diameter of 175 mm(7 in.) for cylindrical vessels; or(c) a maximum width of 75 mm(3 in.) for either a slab or annular vessel.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Récipients de collecte ou de stockage des solutions. Récipients de collecte ou de stockage spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié. Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm (7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm (3 po) pour les récipients plats ou annulaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 76

Record 77 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Ion implantation has by this time become an established technique for the manufacture of semiconductor devices in silicon.... However, the field of ion implantation in silicon films on insulating substrates has not been so carefully researched. The annealing behaviour of boron and phosphorus ions implanted in silicon on sapphire(SOS) has been investigated by Eklund, Holmén and Peterstrom..., who found that the sheet resistivity of implanted layers in 1-2 [ohm-centimeter] SOS and bulk silicon is almost the same.

OBS

Silicon-on-sapphire: A semiconductor manufacturing technology in which metal oxide semiconductor devices are constructed in a thin single-crystal silicon film grown on an electrically insulating synthetic sapphire substrate.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Ces progrès sont dus pour une grande part à une technique, mais aussi à un nouveau matériau : la technique MOS et le matériau S.O.S. M.O.S. cela veut dire Métal-Oxyde-Semiconducteur. La plaquette de circuits intégrés est un mince sandwich à trois couches : un métal, un isolant (oxyde de silicium), un semi-conducteur (silicium). [...] Quant à S.O.S., cela veut dire aussi, désormais «Silicon-on-Sapphire». En effet, le substrat est maintenant du saphir synthétique, recouvert d'une fine couche de silicium. Pour éviter le franglais, on dit aussi S.S.I. : Silicium-sur-Isolant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Tecnología de semiconductores de óxido metálico (MOS) por la que se hace crecer una capa de cristal de silicio sobre un substrato de zafiro sintético; después se eliminan ciertas secciones del mismo, quedando pequeños parches o islas con los cuales se hacen los transistores de semiconductores de óxido metálico.

Save record 77

Record 78 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 78

Record 79 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A tube-shaped or annular bit with the cutting edge serrated in the form of saw-like teeth.

OBS

The teeth may be hard-faced with stellite or boron tube material.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

Il existe des «couronnes dentées» dont les dents sont en acier ou en carbure de tungstène.

CONT

Pour certains terrains particulièrement tendres, on est revenu à la première idée de Valloury et Buquet en réalisant des couronnes dentées entièrement en acier [...]

Spanish

Save record 79

Record 80 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

[Said of] a hard, brilliant luster like that of a diamond. It is due to the mineral’s high index of refraction ...

CONT

Diamondlike luster.

PHR

Adamantine boron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Qui a la dureté ou l'éclat du diamant.

CONT

Les minéraux transparents à indice élevé ont un éclat dit adamantin.

PHR

Bore adamantin.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
13319-75-0
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
13319-75-0
CAS number

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
  • Lubrication Technology
  • Mineralogy
CONT

Boron nitride.... Graphite-like(g-BN), wurzite(w-BN) and zinc blende(z-BN) are known polymorphs of BN corresponding to the graphite(hexagonal) and diamond(cubic) structures.... Cubic boron nitride is second in hardness only to diamond. It is used for high performance tool bits and in special grinding applications.

CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels, and zirconia-alumina, which is used primarily in coated abrasives.

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

OBS

Compare "borazon."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
  • Tribologie
  • Minéralogie
CONT

Nitrure de bore cubique. Le plus récent des abrasifs de synthèse; il est constitué de nitrure de bore cubique obtenu à partir de nitrure de bore hexagonal sous forte pression 7 000 MPa [...] et haute température 1 650 °C environ; chaque grain est enrobé d'une pellicule métallique.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Chemistry
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited May 1991), 7 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Chimie
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en mai 1991), 8 pages.

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Controlled Nuclear Substances.... Special fissionable material, as follows :(a) plutonium and all isotopes, alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing, other than plutonium 238 that is contained in heart pacemakers; and(b) uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233 and all alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing... Source materials that are in any form, including ore, concentrate, compound, metal or alloy, or that are incorporated in any substance other than medicinals and in which the concentration of source material is greater than 0. 05 weight %, as follows :(a) uranium that contains the mixture of isotopes that occurs in nature;(b) uranium that is depleted in the isotope 235; and(c) thorium... Deuterium, heavy water(deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1 : 5, 000... Nuclear grade graphite. Graphite having a purity level better than 5 ppm boron equivalent and with a density greater than 1. 50 g/cm³... Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1 000 and products that contains any of the foregoing.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Substances nucléaires contrôlées. [...] Produits fissiles spéciaux, comme suit : a) plutonium et tout isotope, alliage et composé et toute matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées, autres que le plutonium 238 contenu dans les stimulateurs cardiaques; b) uranium 233, uranium enrichi en uranium 235 ou 233 et tout alliage et composé et toute autre matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées [...] Matières brutes suivantes sous toute forme, notamment de minerai, de concentrés, de composés, de métal ou d'alliage, ou qui sont contenues dans toute substance, autre que des substances médicinales, dans laquelle la concentration de matière brute est supérieure à 0,05 % en poids : a) uranium qui contient le mélange d'isotopes présents dans la nature; b) uranium appauvri en uranium 235; c) thorium. [...] Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et tout autre composé de deutérium dans lequel le rapport atomique deutérium/hydrogène dépasse 1:5 000 [...] Graphite de pureté nucléaire. Graphite d'une pureté supérieure à 5 ppm d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g/cm³ [...] Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l'une de ces substances.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-05-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Keto-enol tautomerism of acetone can be brought about by acid or base catalysis ...

OBS

The equations have been written in terms of H3O+ and OH-as the acid and base catalysts, respectively, and these are certainly the most important catalysts in aqueous solution.... Lewis acids can exert a catalytic effect in two different ways.... For example, the polymerization of olefins by Lewis acids, such as boron trifluoride BF3 aluminum chloride AlCl3 and titanium tetrachloride TiCl4 is believed to be caused by their interaction with proton acids....

OBS

catalyze, also katalyze.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

La théorie de Lewis a également révolutionné la théorie et la technique de la catalyse acide : beaucoup d'acides de Lewis, comme AlCl3, BF3, FeBr3, se sont révélés actifs dans des réactions qui étaient catalysées par des acides aussi classiques que les acides de Brönsted, HF et H2SO4, par exemple.

CONT

Ouverture de l'époxyde par l'eau avec une catalyse basique, ou acide.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

A process in which a layer of intermetallic compound is formed by the addition of elements, such as boron, titanium, aluminum, silicon, or chromium, to the surface of the part to be treated, and the simultaneous reaction of those elements within that part's surface.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Métaux et alliages non ferreux divers

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The resources of nonmetallic minerals in Liaoning province are both promising and potential important resources. There are numerous categories of nonmetallic minerals which distribute in extensive regions of the province. Their reserve capacity is very abundant and the major nonmetallic minerals for chemical use, the reserves of which have been explored, are ferrosulphas, boron, associated sulfur, calcium carbide limestone, arenaceous shale containing potassium, arsenic and phosphorus.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Thermit Welding
CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride, which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels...

OBS

(after rough grinding, in thermic welding).

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Soudage par aluminothermie
OBS

(après meulage de dégrossissage de la soudure aluminothermique).

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

fiber produced by vapor deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness

OBS

used in composites with epoxy resins for aircraft and space applications.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

le bore est dur, fragile et ne peut pas être étiré. La fabrication des fibres de bore se fait par dépôt en phase vapeur du bore sur un filament de tungstène porté à une température d'environ 1 200 °C.

OBS

Les fibres de bore [...] leurs excellentes propriétés sont utilisées dans des secteurs de pointe, comme l'armement ou l'aéronautique en association avec d'autres fibres.

OBS

Certains auteurs préfèrent parler de «filaments» plutôt que de «fibres» de bore.

Key term(s)
  • fibres de bore
  • filament de bore
  • filaments de bore

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Ceramic Raw Materials

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Matières premières céramiques

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Copper free from copper oxide and containing controlled amounts of metallic or metalloidal deoxidizers, such as phosphorus, lithium, boron, calcium.

OBS

The phosphorus deoxidized copper is most commonly used.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Cuivre exempt d'oxyde cuivreux contenant des quantités contrôlées de désoxydants métalloïdiques ou métalliques, tel que phosphore, lithium, bore, calcium.

OBS

Le cuivre désoxydé au phosphore est le plus couramment utilisé.

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Key term(s)
  • high-boron residues
  • high boron residue
  • high boron residues

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Key term(s)
  • résidus à forte teneur en bore

Spanish

Save record 93

Record 94 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aeroindustry
  • Plastics Manufacturing
CONT

The Dassault-Breguet Rafale will make extensive use of composite materials based on carbon, Kevlar or boron fibres... This includes carbon-fibre reinforced composites(CFRC) for most of the wing and the whole of the front fuselage structure.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Constructions aéronautiques
  • Plasturgie
CONT

Le Lear Fan 2100 est un appareil de conception révolutionnaire, dont la cellule (qui pèse 567 kg) est entièrement réalisée en matériau composite à fibres de carbone Thornel, ce qui permet d'obtenir un allégement de 40% par rapport à une structure métallique comparable.

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

Boron composites have been used primarily by aircraft designers where the stiffness and low specific gravity are needed.

OBS

Boron fiber : fiber produced by vapor-deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
OBS

Bore : métal utilisé sous forme de filaments [...] et figurant parmi les renforts les plus performants dans le domaine des matériaux composites structuraux. Ces filaments sont obtenus par dépôt chimique en phase gazeuse [...]

Spanish

Save record 95

Record 96 1995-07-10

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

An extremely strong, stiff, light metalloid element used to make some tennis rackets.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

L'élément de base est le bore, qui compose le borax trouvé dans d'anciens lits de mers intérieures (dépôt métallique). Minéral dont la très grande dureté se situe entre le carbone de tungstène et le diamant. Le boron se travaille en fils.

CONT

Naguère on n'utilisait que le bois, maintenant on se sert de fibres, utilisées sur les vaisseaux de l'espace, comme le boron, le kevlar, le graphite et [...] la céramique.

CONT

La révolution des tamis agrandis provoqua l'apparition de matériaux rigides, résistants et légers. C'est ainsi qu'on eut recours [...] à la fibre de bore, au Kevlar, au Twaron ou à la céramique, fibres synthétiques aux prix de revient élevé.

Spanish

Save record 96

Record 97 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

The major nutrients provided to plants through the soil are nitrogen(N), phosphorus(P), and potassium(K). These three elements comprise the bulk of the nutrients sold as commercial fertilizers; smaller concentrations of sulphur, calcium, magnesium and boron are also included.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Save record 97

Record 98 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

[Atomic Emission Techniques. ] An especially promising emission technique that has come to fruition as a useful routine analytical tool within the last several years is inductively coupled plasma optical emission spectroscopy. The "flame" for this technique consists of an incandescent plasma(ionized gas) or argon heated inductively by radiofrequency energy at 4-50 MHz and 2-5 kW. The energy is transferred to a stream of argon through an induction coil, obtaining temperatures up to 10, 000°K.... the technique enables emission analysis of some of the environmentally important metalloids such as arsenic, boron, and selenium.

CONT

Analytical techniques such as X-ray fluorescence, inductively coupled plasma emission spectroscopy, direct coupled plasma emission spectroscopy, and atomic absorption spectroscopy are being utilized to assess the technical, and environmental constraints imposed by the unique profiles of Canadian fuel sources.

OBS

"Optical emission spectroscopy with an inductively coupled argon plasma source". [Term proposed on the model of "Optical emission spectrometry with an inductively coupled radiofrequency argon plasma source" and "emission spectroscopy with an inductively coupled plasma source" found in TECHN 1988, vol. P3, p. 2719-4.]

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
OBS

Générateurs de plasma inductif HF. (...) Le couplage s'effectue à l'aide d'un inducteur entourant une torche par laquelle arrive l'argon servant à créer le plasma.

OBS

"Spectroscopie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence: : Cette expression est une proposition sur le modèle du terme "spectrométrie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence", relevé dans TECHN 1988 p. 2719-14.

OBS

"Spectroscopie d'émission de plasma induit par haute fréquence" : Cette expression est une proposition sur le modèle du terme "spectrométrie d'émission de plasma induit par haute fréquence" relevé dans TECHN 1988 p. 2719-4.

OBS

(...) il existe pour cette technique un domaine de choix : celui de l'analyse de solutions, et plus particulièrement des solutions diluées. (...) Nous avons déjà indiqué que c'est une méthode parfaitement bien adaptée à l'étude des eaux et de leur pollution.

Spanish

Save record 98

Record 99 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Whenever the celery crop has been weakened in any manner, such as by the lack of magnesium, boron or other minor element; too much soluble salt; excessively wet soil; not enough fertilizer; too acid soil; and other influences, this weak pathogen causes spotting on celery stems. The brown or tan spot is irregular in shape, shallow in depth, and is present either on the outside or inside of the stem, on the petioles, and slightly on the leaflets.... When the spots enlarge until they unite, the combined lesion may extend almost the entire length of the stalk.(Charles Chupp, Vegetable Diseases and Their Control, 1960, p. 212).

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Les premiers symptômes de la maladie apparaissent sur les pétioles et les folioles de la plante, sous forme de taches brunes, de contour irrégulier, légèrement déprimées et d'un diamètre de 2-5 mm. Ces taches sont visibles aussi bien sur les côtes des pétioles qu'à l'intérieur de ceux-ci. Si les taches sont nombreuses, elles se rejoignent et forment de grandes plages allongées. (Maladies de la tomate et du céleri, p. 38).

Spanish

Save record 99

Record 100 1989-07-15

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
OBS

Ceramic materials including boron carbide ceramics and boron nitride ceramics.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
OBS

[Les céramiques techniques] sont constituées d'éléments chimiquement définis, oxydes, fluorures, borures, nitrures et carbures, qui (...) sont généralement (...) des composants préélaborés.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: