TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group are usually appointed by a board of directors, to which they report. They work either alone or in conjunction with the board of directors to develop and establish objectives for the company, and to develop or approve policies and programs. They plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the operations of their organization in relation to established objectives. They work in establishments throughout the telecommunications, finance, insurance, real estate, and data processing, hosting and related services industries as well as other business service industries or they may own and operate their own business.  1, record 1, English, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0013: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs des secteurs des services financiers, des communications et des services aux entreprises sont mandatés généralement par un conseil d'administration dont ils relèvent. Ils définissent, seuls ou conjointement avec le conseil d'administration, les objectifs de l'entreprise et élaborent ou approuvent ses politiques et ses programmes. Ils planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'intermédiaire des cadres intermédiaires, les activités de l'organisme en fonction des objectifs établis. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs des télécommunications, des finances, des assurances, de l'immobilier, et du traitement des données, d'hébergement Web et les services connexes ainsi que d'autres industries de services aux entreprises ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 1, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0013 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

business finance companies: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - business%20finance%20companies

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sociétés de financement des entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20financement%20des%20entreprises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Portfolio Transfer, Dissolution, Liquidation, etc. An insurance company shall be able to transfer its insurance portfolio comprehensively to another insurance company under the agreement with the company concerned.  1, record 3, English, - portfolio%20transfer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

When, in view of the conditions of business or assets of an insurance company, the Minister of Finance considers that it is difficult for the company to continue its business he shall be able to order the company to discuss the transfer of its portfolio or to take any other necessary measures.  1, record 3, English, - portfolio%20transfer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cession par une entreprise d'assurance ou de capitalisation de tout ou partie de son portefeuille de contrats à une autre entreprise d'assurance.  1, record 3, French, - transfert%20de%20portefeuille

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transfert de portefeuille : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 3, French, - transfert%20de%20portefeuille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Deposit-taking institutions], exclude (c) Consumer and business finance companies... [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 4, English, - consumer%20and%20business%20finance%20company

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Institutions de dépôt] ne pas inclure: c) Sociétés de prêts à la consommation et de financement des entreprises [...].[Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 4, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation%20et%20de%20financement%20des%20entreprises

Record 4,  Textual support,  Spanish