TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Small Business Financing Program(CSBFP) makes it easier for small businesses to get loans from financial institutions by sharing the risk with lenders.  2, record 1, English, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de financement des petites entreprises du Canada aide les petites entreprises à obtenir des prêts auprès d'institutions financières en partageant les risques avec les prêteurs.  2, record 1, French, - Programme%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Early-stage financing(seed and start-up capital) still constitutes a very limited share of venture capital available. There is also a need to exploit further the financing potential of business angels...  8, record 2, English, - early%2Dstage%20capital

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capital qui est investi dans une jeune entreprise pour financer les activités qui s'inscrivent dans les phases d'amorçage et de démarrage.  2, record 2, French, - capital%20de%20d%C3%A9part

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le capital de départ comprend le capital d'amorçage et le capital de démarrage.  3, record 2, French, - capital%20de%20d%C3%A9part

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad necesaria que necesita una emprendedor para poner en marcha una idea de negocio y poder cubrir los costos iniciales.  1, record 2, Spanish, - capital%20inicial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC) is a federal Crown Corporation, reporting to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food. Established in 1959, FCC is devoted to helping farmers and agribusiness operators grow, diversify and prosper.... FCC' s Corporate Office is located in Regina, Saskatchewan. FCC offers a range of flexible financing products and business services to support primary producers and value-added agribusinesses beyond the farm gate.  2, record 3, English, - Farm%20Credit%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada est une société d'État fédérale qui rend compte au Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire. Établie en 1959, FAC est exclusivement vouée à aider les agriculteurs et les agri-entrepreneurs à croître, à se diversifier et à prospérer. [...] Le siège social de la société est situé à Regina, en Saskatchewan. FAC offre un large éventail de solutions de financement souples visant à soutenir les producteurs primaires et les agri-entreprises à valeur ajoutée au-delà de la ferme.  2, record 3, French, - Financement%20agricole%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The 2016 Montana Grain Growers Association Convention and Trade Show will begin Tuesday, Nov. 29... A special block session Thursday titled "Farming Forward" is targeted at young grain producers, but will offer farm business management information for all attendees. The three-hour block of presentations will include information on cost of production, budgeting, loans and other financing strategies along with useful information on crop insurance and risk management tools.  2, record 4, English, - farm%20business%20management%20information

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The "AgriProfit" is a business analysis program that provides economic analysis and farm business management information to cow-calf and crop farmers using their own numbers. After providing their farm information, participants receive a detailed analysis that drills right down to their own cost of production on a per-unit basis, such as the cost per pound of calf weaned, cost per tonne of hay, or cost per bushel of barley.  3, record 4, English, - farm%20business%20management%20information

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

BDC Connex is more than an online business bank that offers practical business solutions. It's a bank that understands what Canadian small businesses need, want and expect from a financial partner. Online banking may at first seem very impersonal, but rest assured... at the other end of your computer connection is an experienced team of business financing professionals who will answer your questions and help you meet your business objectives.  1, record 5, English, - BDC%20Connex

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

BDC Connex c'est [...] une banque d'affaires virtuelle qui vous propose de vraies solutions d'affaires. Mais c'est aussi une banque qui connaît les besoins et les attentes des PME [petites ou moyennes entreprises] d'ici. Au-delà de la vitrine électronique que vous consultez actuellement, BDC Connex c'est toute une équipe de professionnels du financement d'entreprise qui ont à cœur de vous donner les réponses à vos questions et, le cas échéant, le financement qui permettra à votre entreprise de croître selon vos objectifs.  1, record 5, French, - BDC%20Connex

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Banking, credit and other investment managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of financial establishments or operational departments within such establishments, or credit departments in industrial and commercial establishments. They oversee business development and manage overall performance in accordance with established strategic directions and policies. Banking managers are employed by banks, trust companies and credit unions. Credit managers are employed by credit departments in department stores, utility companies, car dealerships, insurance companies or other industrial or commercial organizations. Other investment managers are employed by credit card companies, consumer loan companies, mutual fund investment firms, mortgage investment companies or other financial establishments concerned with extending loans and financing and investments.  1, record 6, English, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0122: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de banque, du crédit et d'autres services de placements planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements financiers ou les services opérationnels de ceux-ci, ou les services de crédit dans les établissements industriels ou commerciaux. Ils veillent au développement des affaires et gèrent la performance globale en fonction des orientations stratégiques et des politiques établies. Les directeurs de banque travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie et des coopératives de crédit. Les directeurs du crédit travaillent dans le service de crédit des grands magasins, des services d'utilité publique, des concessionnaires automobiles, des compagnies d'assurances ou d'autres organismes industriels ou commerciaux. Les directeurs d'autres services de placements travaillent pour des sociétés émettrices de cartes de crédit, de prêts à la consommation, de fonds communs de placement, de placements hypothécaires ou d'autres institutions financières qui sont reliées aux prêts, au financement et aux placements.  1, record 6, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Commercial Corporation, in cooperation with Canadian financial institutions, has introduced a new Progress Payment Program to assist small business exporters. The program makes pre-shipment financing more accessible to small exporters by allowing them to draw on a special line of credit. Agreements have been reached with most major banks to implement the program.  2, record 7, English, - Progress%20Payment%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Corporation commerciale canadienne, de concert avec des institutions financières canadiennes, a instauré un nouveau programme de paiements progressifs visant à aider les petites entreprises exportatrices. Le Programme facilite l'accès des petits exportateurs à un financement préexpédition en leur permettant de se servir d'une marge de crédit spéciale. Des ententes ont été conclues avec la plupart des grandes banques pour mettre en œuvre ce programme.  2, record 7, French, - Programme%20de%20paiements%20progressifs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adelantos otorgados por la CCC [Corporación Comercial Canadiense] a los exportadores canadienses para que cubran sus costos de operación mientras preparan las exportaciones o esperan el pago de los compradores.  1, record 7, Spanish, - Programa%20de%20Pagos%20Parciales

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Business Credit Availability Program(BCAP), an element of the EFF [Extraordinary Financing Framework], was a temporary initiative to improve access to financing for Canadian businesses by providing new resources and flexibilities to Export Development Canada(EDC) and the Business Development Bank of Canada(BDC) combined with enhanced cooperation between private sector lenders and those financial Crown corporations.  1, record 8, English, - Business%20Credit%20Availability%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de crédit aux entreprises (PCE), une composante du CFE [Cadre de financement exceptionnel], était une initiative provisoire visant à permettre aux entreprises canadiennes d'accéder plus facilement à du financement en fournissant de nouvelles ressources et des mesures d'assouplissement à Exportation et développement Canada (EDC) et à la Banque de développement du Canada (BDC) et en intensifiant la collaboration entre les prêteurs du secteur privé et les sociétés d'État à vocation financière.  1, record 8, French, - Programme%20de%20cr%C3%A9dit%20aux%20entreprises

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... seeks to improve business management skills(production, financing, marketing and human resource management) of food processing and agri-processing companies, with particular emphasis on developing marketing skills.  1, record 9, English, - Human%20Resource%20Development%20for%20Agri%2DBusiness%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] cherche à améliorer les compétences en gestion (production, financement, mise en marché et gestion des ressources humaines) dans les entreprises de transformation des aliments et des produits de l’agriculture, un accent particulier étant mis sur l’acquisition de compétences en matière de mise en marché.  1, record 9, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20pour%20les%20entreprises%20agricoles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Canada Small Business Financing Program facilitates the extension of loans by participating private sector financial institutions to small businesses for the acquisition of real property and equipment and for leasehold improvements by sharing the risk with financial institutions.  1, record 10, English, - private%20sector%20financial%20institution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Grâce à un partage du risque avec les institutions financières, le Programme de financement des petites entreprises du Canada facilite l’octroi de prêts par les institutions financières participantes du secteur privé aux petites entreprises pour l’acquisition de biens immobiliers et de matériel ainsi que pour des améliorations locatives.  1, record 10, French, - institution%20financi%C3%A8re%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Futurpreneur Canada is a national not-for-profit organization that helps young entrepreneurs become successful business leaders through mentorship, learning resources and start-up financing.  4, record 11, English, - Futurpreneur%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Futurpreneur Canada est un organisme national à but non lucratif qui travaille avec les jeunes entrepreneurs pour les aider à devenir des dirigeants compétents par le mentorat, les ressources d'apprentissage et le financement de démarrage.  4, record 11, French, - Futurpreneur%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... an acquisition strategy starts with the integration of the acquisition strategy into the business strategy. On this basis, you can determine the financial and other conditions for a transaction, the financing opportunities and the timing for the acquisition process.  1, record 12, English, - acquisition%20strategy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le développement d'une stratégie d'acquisition est un moyen de mettre en œuvre une décision de diversification.  1, record 12, French, - strat%C3%A9gie%20d%27acquisition

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Québec stands out in terms of business financing, in particular with respect to the amount of venture capital investment. Tax-advantaged funds make a significant contribution to the success of Québec' s business financing model.  1, record 13, English, - business%20financing%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Québec se démarque en matière de financement des entreprises, notamment au niveau des investissements en capital de risque. Les fonds fiscalisés contribuent de façon importante au succès du modèle québécois en matière de financement des entreprises.  1, record 13, French, - mod%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement%20des%20entreprises

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To pursue the efforts already deployed, Budget 2014-2015 includes initiatives to, in particular :... increase business financing and support business growth by putting in place the conditions needed to ensure long-term viability of the financing sources available to businesses as well as initiatives enabling them to invest and grow...  2, record 14, English, - business%20financing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Afin de poursuivre les efforts déjà déployés, le budget 2014-2015 prévoit des initiatives notamment pour : [...] accroître le financement des entreprises et soutenir leur essor, en mettant en place les conditions permettant de pérenniser les sources de financement à leur disposition ainsi que des initiatives pour leur permettre d’investir et de se développer [...]  2, record 14, French, - financement%20des%20entreprises

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The primary purpose of this program is to enable Aboriginal lending institutions to offer First Nations and Inuit youth proactive business opportunity advice and counseling; mentoring and advisory support; [and] financing to explore or develop a business opportunity. The primary target audience are out-of-school, unemployed or underemployed First Nations and Inuit youth between the ages of fifteen [and] thirty.  1, record 15, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Business%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de ce programme est de permettre aux institutions de prêts autochtones d'offrir aux jeunes Autochtones les services suivants : des conseils sur les possibilités d'affaires; des services de mentorat et de soutien; et du financement pour démarrer une entreprise ou prendre de l'expansion. Ce programme s'adresse aux jeunes décrocheurs ainsi qu'aux jeunes chômeurs ou sous-employés de quinze à trente ans.  1, record 15, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 15, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  3, record 15, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 15, Spanish, - Programa%20de%20Gesti%C3%B3n%20Empresarial%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits%20y%20de%20las%20Primeras%20Naciones

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This initiative of Aboriginal Business Canada provides services and financial support to Canadian status and non-status Indians, Inuit and Métis between the ages of 18 and 29. Assistance to youth-owned businesses includes preparation of business plans, marketing and financing the start-up operation, expansion, modernization or acquisition of a commercially viable business, as well as business advisory services.  2, record 16, English, - Youth%20Initiative

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative d'Entreprise autochtone Canada permet d'offrir des services et une assistance financière aux Indiens canadiens inscrits et non inscrits, aux [Inuits] et aux Métis âgés de 18 à 29 ans. L'aide offerte aux entreprises appartenant à des jeunes inclut la préparation du plan d'entreprise, le marketing et le financement de démarrage, l'expansion, la modernisation ou l'acquisition d'une entreprise commerciale viable ainsi que des services consultatifs d'affaires.  2, record 16, French, - Initiative%20jeunesse

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Business Development Bank of Canada program. Financing tailored to Aboriginal businesses, on or off reserve land. Finance you fixed assets(land buildings, equipment), startup costs(up to $25, 000), or intangibles such as R&D and market development costs.  1, record 17, English, - Growth%20Capital%20for%20Aboriginal%20Business

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Banque de développement du Canada. Il s'agit d'un financement adapté aux entreprises autochtones, qu'elles soient situées ou non sur une réserve. Vous pouvez obtenir du financement por vos immobilisations corporelles (terrain, bâtiments, matériel) ou incorporelles (coûts de R et D et de développement des marchés, par exemple) ou pour le démarrage proprement dit (maximum de 25 000$).  1, record 17, French, - Capital%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20assurer%20la%20croissance%20des%20entreprises%20autochtones

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Financing required for the operation of a business, composed of long-term and working capital plus fixed assets.  3, record 18, English, - capital%20requirements

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ressources en capital dont l’entité doit disposer pour permettre son fonctionnement, notamment pour le financement à long terme de son actif immobilisé et pour le besoin en fonds de roulement.  2, record 18, French, - besoins%20en%20capital

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Guelph Business Enterprise Centre is the newest addition to a network of ten centres across the province that provide support to start-up and small to medium sized enterprises during their first critical years of operations. Entrepreneurs have access to mentoring and information and services covering management, marketing, technology and financing at the centres.  1, record 19, English, - Guelph%20Business%20Enterprise%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'encadrement des entrepreneurs de Guelph est le dernier à se joindre au réseau de dix centres répartis dans la province qui épaulent le démarrage des petites et moyennes entreprises et les appuient tout au long de leurs premières années d'exploitation. Ils offrent aux entrepreneurs des services d'encadrement, des renseignements ainsi que des services de gestion, marketing, technologie et financement.  1, record 19, French, - Centre%20d%27encadrement%20des%20entrepreneurs%20de%20Guelph

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Through the Venture Capital Division, the Business Development Bank of Canada(BDC) provides equity financing to promising small businesses within a distinct market niche.  1, record 20, English, - Venture%20Capital%20Division

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise de sa Division du capital de risque, la Banque de développement du Canada (BDC) fournit des capitaux propres aux petites et moyennes entreprises prometteuses dans un créneau de marché distinct.  1, record 20, French, - Division%20du%20capital%20de%20risque

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Small Business Loans Program helps new and existing small businesses obtain term loans directly from authorized lenders towards financing the purchase and improvement of fixed assets.  1, record 21, English, - Small%20Business%20Loans%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de prêts aux petites entreprises aide les petites entreprises nouvelles ou existantes à obtenir des prêts à terme directement d'institutions prêteuses autorisées, afin de financer l'achat ou l'amélioration d'actifs immobilisés.  1, record 21, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20petites%20entreprises

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 22, English, - Small%20Business%20Financing%20Profiles%2DSmall%20and%20Medium%2Dsized%20Enterprises%20in%20the%20Prairie%20Provinces

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 22, French, - Profils%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20%2D%20Petites%20et%20moyennes%20entreprises%20des%20provinces%20des%20Prairies

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 23, English, - Small%20Business%20Financing%20Profiles%2DSmall%20and%20Medium%2Dsized%20Enterprises%20in%20Ontario

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 23, French, - Profils%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20%2D%20Petites%20et%20moyennes%20entreprises%20de%20l%27Ontario

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 24, English, - Small%20Business%20Financing%20Profiles%2DSmall%20and%20Medium%2Dsized%20Enterprises%20in%20the%20Atlantic%20Provinces

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 24, French, - Profils%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20%2D%20Petites%20et%20moyennes%20entreprises%20des%20provinces%20de%20l%27Atlantique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 25, English, - Small%20Business%20Financing%20Profiles%2DSmall%20and%20Medium%2Dsized%20Enterprises%20in%20Quebec

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 25, French, - Profils%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20%2D%20Petites%20et%20moyennes%20entreprises%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 26, English, - Small%20Business%20Financing%20Profiles%2DSmall%20and%20Medium%2Dsized%20Enterprises%20in%20British%20Columbia

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 26, French, - Profils%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20%2D%20Petites%20et%20moyennes%20entreprises%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The consolidation of a company's financial and business performance by acquiring and integrating other companies in the same sector(combining equity contribution and a large proportion of debt financing).  2, record 27, English, - leveraged%20build%2Dup

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Série de prises de contrôle par emprunt de sociétés du même secteur, réalisées à la suite de l'acquisition initiale d'une société dans le but d'assurer la croissance de cette dernière et d'occuper une industrie au départ passablement fragmentée.  1, record 27, French, - accumulation%20d%27acquisitions%20par%20emprunt

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The sale of capital stock by a corporation for cash or things of value.  2, record 28, English, - equity%20financing

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Compare to "debt financing."  3, record 28, English, - equity%20financing

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

equity financing : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 28, English, - equity%20financing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Le fait, pour l'entreprise, de se procurer des capitaux en émettant des actions.  2, record 28, French, - financement%20par%20actions

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Financiación de una inversión con la emisión de acciones nuevas.  1, record 28, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20por%20fondos%20propios

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

financiación por fondos propios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 28, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20por%20fondos%20propios

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada. IFInet provides information to help Canadian companies prosper in the $130 billion development business market. "IFInet can help you find out : How to supply your goods and services to development and humanitarian projects; Where to find project financing and guarantees for your investments in developing and transition economies; How other companies are thriving in this market; Who in the Trade Commissioner Service can best support your efforts. "  1, record 29, English, - International%20Financing%20Information%20Network

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada. IFInet regorge de renseignements qui aideront les entreprises canadiennes à prospérer sur le marché du développement international de 130 milliards de dollars. «Sur IFInet, vous découvrirez : Comment fournir vos produits et services aux projets de développement et humanitaires; Où trouver du financement de projet et des garanties pour vos investissements dans les économies en développement et en transition; Comment les autres entreprises réussissent sur ce marché; Qui au Service des délégués commerciaux peut vous appuyer le mieux dans votre démarche».  1, record 29, French, - R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20le%20financement%20international

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The abbreviation CSBFA is used by Industry Canada.  4, record 30, English, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Act

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation LFPEC est utilisée par Industrie Canada.  4, record 30, French, - Loi%20sur%20le%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Canada Small Business Financing(CSBF) Program Directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, record 31, English, - Capital%20Leasing%20Pilot%20Project

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La Direction du Programme de financement des petites entreprises du Canada (FPEC) s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, record 31, French, - Projet%20pilote%20de%20location%2Dacquisition

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, record 32, English, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Program%20Directorate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, record 32, French, - Direction%20du%20Programme%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... those cash flows available to pay out to equity holders(in the form of dividends) after funding operations of the business enterprise, making necessary capital investments, and increasing or decreasing debt financing.  2, record 33, English, - equity%20net%20cash%20flows

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Flux de trésorerie disponible correspondant à la somme dont l'entreprise peut disposer pour distribution aux actionnaires sous forme de dividendes ou de réduction de capital.  1, record 33, French, - flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20disponible%20pour%20les%20actionnaires

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2514.  1, record 34, English, - Survey%20of%20Suppliers%20of%20Business%20Financing

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2514.  1, record 34, French, - Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20fournisseurs%20de%20services%20de%20financement%20aux%20entreprises

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A fee charged by the lender on all financing transactions.  2, record 35, English, - exposure%20fee

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Exposure fee quotation.  2, record 35, English, - exposure%20fee

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

As a normal course of business, EDC [Export Development Canada] charges exposure fees as part of its compensation for risk undertaken when providing medium-and long-term export credit(financing, guarantees, and medium-term insurance) in support of Canadian export transactions.  3, record 35, English, - exposure%20fee

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Commission imposée par le prêteur sur toutes les opérations de financement.  1, record 35, French, - commission%20d%27encours

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Montant de la commission d'encours.  1, record 35, French, - commission%20d%27encours

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 35, French, - commission%20d%27encours

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Comisión sobre operaciones financieras que impone un prestamista a los exportadores.  1, record 35, Spanish, - comisi%C3%B3n%20de%20riesgo

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Monto de la comisión de riesgo  1, record 35, Spanish, - comisi%C3%B3n%20de%20riesgo

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The Economic Development Opportunity Fund(EDOF) provides financial aid in the form of matching equity funding. The objective is to use the funding to obtain conventional debt financing(such as a loan from a bank) to start or expand a business.  1, record 36, English, - Economic%20Development%20Opportunity%20Fund

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Fonds pour la création de possibilités économiques (FCPE) offre une aide financière sous forme de financement complémentaire en capital afin d'obtenir un financement conventionnel de la dette (comme un prêt bancaire) pour démarrer ou agrandir une entreprise  1, record 36, French, - Fonds%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Major Business Projects Program(MBPP) provides financial assistance to eligible First Nations and Inuit businesses. The funds can then be used to obtain conventional debt financing to start or expand a business to pursue a major industrial, commercial or resource-based opportunity.  1, record 37, English, - Major%20Business%20Projects%20Program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement de grands projets d'entreprise (PGPE) verse une aide financière aux entreprises inuites et des Premières nations admissibles. Les fonds peuvent ensuite être utilisés pour obtenir un financement de la dette conventionnel en vue de créer ou d'agrandir une entreprise dans le but de procéder à un important projet industriel, commercial ou lié aux ressources.  1, record 37, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20grands%20projets%20d%27entreprise

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BDC [Business Development Bank of Canada] Technology Seed Investments Group provides financing for the creation of innovative technology businesses with high-growth potential.  1, record 38, English, - Technology%20Seed%20Investments

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Prédémarrage en technologies BDC [Banque de développement du Canada] a comme mission d'investir dans des projets de création d'entreprises à très fort potentiel d'innovation technologique et de croissance.  1, record 38, French, - Pr%C3%A9d%C3%A9marrage%20en%20technologies

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The objective was to provide updated information on Aboriginal business owners and their businesses. The survey collected information on a variety of topics such as :business objectives and growth expectations, barriers to expansion, training, employee characteristics, business financing, sources of assistance, markets and clients. The AES, which was sponsored by Industry Canada, was carried out in the fall of 2003. A survey of Statistics Canada, number 5048.  1, record 39, English, - Aboriginal%20Entrepreneurs%20Survey

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5048. L'objectif de cette enquête était de fournir des renseignements à jour sur les travailleurs autonomes autochtones et sur leurs entreprises. Dans le cadre de cette enquête, on a recueilli des renseignements sur différentes caractéristiques, telles que les suivantes : objectifs commerciaux et croissance prévue, obstacles à l'expansion, formation du propriétaire, financement, employés, sources d'aide, clients et marchés. Parrainée par Industrie Canada, l'Enquête sur les entrepreneurs autochtones a été réalisée à l'automne 2003.  1, record 39, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20entrepreneurs%20autochtones

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The proposed [Canada Cooperatives Act] will modernize law by strengthening and clarifying the corporate governance rules relating to cooperatives and by providing them with the ability to take advantage of financing vehicles available to other business entities.  1, record 40, English, - corporate%20governance%20rule%20relating%20to%20cooperatives

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Le texte proposé de la Loi canadienne régissant les coopératives] est destiné à moderniser les dispositions en renforçant et en précisant les règles de régie des coopératives et en permettant à ces dernières de tirer parti de mécanismes de financement auxquels ont accès d'autres entités commerciales.  1, record 40, French, - r%C3%A8gle%20de%20r%C3%A9gie%20des%20coop%C3%A9ratives

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

BDC [Business Development Bank of Canada] also offers 25% additional financing for costs related to installing and assembling the equipment and training the employees who will use it.  2, record 41, English, - supplementary%20financing

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

BDC [Banque de développement du Canada] offre aussi 25% de financement additionnel pour les frais d'installation et d'assemblage du matériel et la formation du personnel qui l'utilise.  2, record 41, French, - financement%20suppl%C3%A9mentaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

...servicio del Fondo Monetario Internacional cuyo objetivo es el de suministrar financiamiento suplementario, en combinación con el uso de recursos ordinarios del Fondo, a los países miembros que se vean confrontando desequilibrios de pagos demasiados graves en relación con sus cuotas.  1, record 41, Spanish, - financiamiento%20suplementario

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, Ottawa, 2002, 6 pages.  1, record 42, English, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Program%20%3A%20Buy%20or%20Lease%20%3A%20Now%20the%20Choice%20is%20Yours

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, Ottawa, 2002, 6 pages.  1, record 42, French, - Le%20programme%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada%20%3A%20acheter%20ou%20louer%20%2D%20%C3%A0%20vous%20de%20choisir

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

It is EFCA's mission to represent the interest and to promote the image of engineering consultancy general. By doing so, EFCA shall analyse trends concerning the use of consultants, in-house engineering project financing, etc. On the basis of such analyses, EFCA shall use all its influence to obtain the post possible business conditions for the whole range of the individual member firms, from the small specialised firm on the locally operating partnership to the large multi-disciplinary and internationally operating company, whether originating from a small or a large country.  1, record 43, English, - European%20Federation%20of%20Engineering%20Consultancy%20Associations

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Equipment Financing. If a business firm either has equipment that is marketable or is purchasing such equipment, it is usually able to obtain equipment-secured intermediate-term financing. Lenders against equipment(commercial banks and sales finance companies, for example) make percentage advances against the equipment's market value; the firm acquiring the equipment puts up the difference as a down payment.  1, record 44, English, - equipment%20financing

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2000- . ISSN 1495-9704.  1, record 45, English, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Act%20and%20Small%20Business%20Loans%20Act%20%3A%20Annual%20Report

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2000- . ISSN 1495-9704.  1, record 45, French, - Loi%20sur%20le%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada%20et%20Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20petites%20entreprises%20%3A%20rapport%20annuel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The BSA is your Web gateway to all the information you need on starting a business. The BSA brings together reliable information from government and non-government sources and arranges it by critical topics, including market business name structure and registration, preparing a business plan, financing, employees and many more.  2, record 46, English, - Business%20Start%2DUp%20Assistant

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le SADE est la première porte d'accès sur le Web à toute l'information dont vous avez besoin pour démarrer une entreprise. Le SADE regroupe des renseignements fiables, de sources gouvernementales et non gouvernementales, et les présente par sujet critique, notamment les études de marché, le nom, la structure et l'enregistrement d'une entreprise, la préparation d'un plan d'affaires, le financement, l'embauche d'employés et bien plus.  2, record 46, French, - Syst%C3%A8me%20d%27aide%20au%20d%C3%A9marrage%20d%27une%20entreprise

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A type of funding that enables its recipient to lever conventional debt financing for business start-ups or expansions in order to pursue business opportunities.  2, record 47, English, - equity%20gap%20funding

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Type de fonds qui permet au demandeur d'un projet d'obtenir un financement par emprunt conventionnel pour le démarrage ou l'expansion d'entreprises afin de tirer parti d'occasions d'affaires.  3, record 47, French, - financement%20compl%C3%A9mentaire%20du%20capital

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The $14, 65 million "Access-to-Capital" programming of the Aboriginal Business Development Initiative provides support to Aboriginal financial institutions that offer small business financing services to Aboriginal businesses and entrepreneurs.  1, record 48, English, - Access%2Dto%2DCapital

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le programme Accès au capital doté d'un budget de 14,65 million de dollars, s'inscrit dans l'Initiative de développement des entreprises autochtones et appuie les institutions financières autochtones qui offrent des services de financement aux entreprises et aux entrepreneurs autochtones.  1, record 48, French, - Acc%C3%A8s%20au%20capital

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Government Action : Much of the budget of Aboriginal Business Canada is directed towards rural areas. The $14, 65 million "Access-to-Capital" programming of the Aboriginal Business Development Initiative provides support to Aboriginal financial institutions that offer small business financing services to Aboriginal businesses and entrepreneurs.  1, record 49, English, - Aboriginal%20Business%20Development%20Initiative

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Intervention gouvernementale, le gros du budget d'Entreprise autochtone Canada va aux régions rurales. Le programme Accès au capital doté d'un budget de 14,65 millions de dollars, s'inscrit dans l'Initiative de développement des entreprises autochtones et appuie les institutions financières autochtones qui offrent des services de financement aux entreprises et aux entrepreneurs autochtones.  1, record 49, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20autochtones

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The Student Business Loans program, offered through Human Resources Development Canada(HRDC), is part of the federal government's Student Summer Job Action initiative and is managed by the Business Development Bank of Canada(BDC). The program offers loans up to $3, 000 for student entrepreneurs to operate their own business during the summer months. The financing can be used for start up and operating costs.  3, record 50, English, - Student%20Business%20Loans

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Le programme Prêts aux étudiants entrepreneurs, offert par Développement des ressources humaines Canada (DRHC), fait partie du programme Objectif emplois d'été pour étudiants du gouvernement fédéral et est géré par la Banque de développement du Canada (BDC). Il consiste à accorder à des étudiants des prêts pouvant aller jusqu'à 3 000$ pour leur permettre d'exploiter leur propre entreprise durant l'été. Le financement peut servir à couvrir les frais de démarrage et d'exploitation.  3, record 50, French, - Pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20entrepreneurs

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Any person or organization, including a foreign government or an agency of a foreign government, that conducts business or other activities outside the country and enters into a financing agreement with an export financing and insurance company for the export of goods and/or services.  2, record 51, English, - borrower

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

negotiate terms with the borrower.  2, record 51, English, - borrower

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Personne ou organisme, y compris un gouvernement étranger ou un de ses organismes, qui exerce des activités commerciales ou autres à l'extérieur du pays et conclut un accord de financement avec une société de financement et d'assurance à l'exportation de biens ou services.  1, record 51, French, - emprunteur

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

négocier les modalités avec l'emprunteur.  1, record 51, French, - emprunteur

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Persona u organismo, incluido un gobierno extranjero u organismo del mismo, que lleva a cabo actividades comerciales o de otro tipo fuera del país y que celebra un acuerdo de financiamiento con una entidad de financiamiento y de seguro a la exportación de bienes y/o servicios.  3, record 51, Spanish, - prestatario

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La Prestataria se compromete también a pagar interés (calculando sobre la base del número real de días transcurridos en un año de 365 días) sobre el monto del capital impago de ésta en moneda similar, en dicha oficina, al vencimiento, con interés a una tasa variable del dos por ciento (2%) [...].  2, record 51, Spanish, - prestatario

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

negociar las condiciones con el prestatario.  3, record 51, Spanish, - prestatario

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The Western Technology Seed Investment Fund, managed by Ventures West, the Business Development Bank of Canada and Cascadia Pacific Management, is a venture capital fund created to provide financing and management support for early-stage technology projects in Western Canada. The Fund seeks technology opportunities with major market potential, including innovative concepts which may require additional development to become a product.  1, record 52, English, - Western%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Le Fonds de lancement d'investissement technologique Western est un fonds de capital de risque offert dans l'Ouest canadien et géré par Ventures West, la Banque de développement du Canada et Cascadia Pacific Management. Il a été créé afin de fournir des capitaux de prédémarrage et des services de soutien à la gestion en vue de la réalisation de projets technologiques. Sont admissibles les projets technologiques qui présentent un important potentiel de marché, y compris les concepts novateurs qui pourraient nécessiter un développement plus poussé avant de déboucher véritablement sur un produit.  2, record 52, French, - Fonds%20de%20lancement%20d%27investissement%20technologique%20Western

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999.  1, record 53, English, - How%20to%20Use%20the%20Canada%20Small%20Business%20Financing%20Act%20%3A%20a%20Self%2Dlearning%20Tool%20for%20Lenders

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999.  1, record 53, French, - Comment%20utiliser%20la%20Loi%20sur%20le%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada%20%3A%20un%20outil%20d%27auto%2Dapprentissage%20pour%20les%20pr%C3%AAteurs

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de consultation servant de cadre relatif au projet concernant la disponibilité du capital et les besoins financiers des PME [petites et moyennes entreprises].  1, record 54, French, - %C3%89tablir%20les%20donn%C3%A9es%20de%20financement%20futures%20de%20la%20petite%20entreprise

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 55, English, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Program%20Guidelines

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 55, French, - Programme%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada%3A%20lignes%20directrices

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Access to Financing for Small Business.  1, record 56, English, - Meeting%20the%20Changing%20Needs

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. L'accès des petites entreprises au financement.  1, record 56, French, - S%27adapter%20%C3%A0%20l%27%C3%A9volution%20des%20besoins

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 57, English, - How%20to%20Use%20the%20Canada%20Small%20Business%20Financing%20Act%20%3A%20a%20Self%2Dlearning%20Tool%20for%20Lenders

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 57, French, - Comment%20utiliser%20la%20Loi%20sur%20le%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada%20%3A%20un%20outil%20d%27auto%2Dapprentissage%20pour%20les%20pr%C3%AAteurs

Record 57,  Textual support,  Spanish