TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A business machine that automatically imprints names, addresses, or other information on successive envelopes or forms.  5, record 1, English, - addressing%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Addressing machines print from embossed metal or plastic plates ...  6, record 1, English, - addressing%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine imprimant à grande vitesse des enveloppes ou des bandes d'envoi de journaux ou de catalogues, à partir de plaques de métal ou de matière plastique où sont gravés les éléments à imprimer.  4, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20adresser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machine à adresser : désignation normalisée par l'AFNOR et par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).  5, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20adresser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Administrative Burden Baseline provides Canadians with a clear metric on the total number of requirements in federal regulations and associated forms that impose administrative burden on business. This baseline contributes to the openness and transparency of the federal regulatory system.  2, record 4, English, - Administrative%20Burden%20Baseline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Base de référence du fardeau administratif permet aux Canadiennes et aux Canadiens d'avoir une image exacte du nombre total d'exigences prévues dans les règlements et les formulaires connexes qui imposent un fardeau administratif aux entreprises. Cette base a pour but de favoriser l'ouverture et la transparence du système de réglementation fédéral.  1, record 4, French, - Base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20fardeau%20administratif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

… a professional Association based in North Vancouver BC, founded on the principle that the nutrition and wellness industry needs a unified voice.  3, record 5, English, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[CAIN] speaks on behalf of holistic nutritionists and health coaches on the most current issues that affect their clients and businesses. [It] provides members with support and advice, continuing education, professional liability, medical and dental insurance, forms and business services to help them create meaningful careers and successful businesses.  3, record 5, English, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Signature verification may be applied to cases involving alleged fraud, forgery and cheating, insurance claims, authentication of wills, etc. The authenticity of signatures on business documents such as contracts or agreements often forms the point of contention between two parties in a civil dispute. In such cases, a forensic handwriting expert will compare the signatures on the questioned documents with specimens to determine if the said person could have signed those documents.  2, record 7, English, - forensic%20handwriting%20expert

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le] spécialiste judiciaire en écriture [doit] produire des lettres d'opinion, des rapports d'expertise et de contre-expertise[,] traiter des cas d'authentification de signatures, d'altération de documents, de testaments olographes, de lettres anonymes, de cartes anonymes, d'authentification de factures, de graffitis de même que des cas de textes dactylographiés.  2, record 7, French, - graphologue%20judiciaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Advertisers (ACA) is a national, not-for-profit association exclusively dedicated to serving the interests of companies that market and advertise their products and services in Canada.  3, record 8, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Mission. The ACA, Canada's only association exclusively representing client marketers, is dedicated to helping [its] members maximize the value of their investments in all forms of marketing communications. [They] do this by : leading initiatives that enhance knowledge and [the] understanding of practices that build brands, business and shareholder equity; safeguarding the right of marketers to commercial free speech, while informing them of their attendant responsibilities; providing forums for learning, networking and professional development that enrich expertise and capabilities in the management of marketing communications; [and] being a resource that members depend on for proprietary services and customized solutions.  4, record 8, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des annonceurs (ACA) est une association nationale sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir exclusivement les intérêts des entreprises qui vendent et annoncent leurs produits au Canada.  3, record 8, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Mission. L'ACA, la seule association au Canada représentant les clients annonceurs, se consacre entièrement à aider ses membres à maximiser la valeur de leurs investissements dans toutes les formes de communications marketing. Pour y arriver, l'ACA [:] met de l'avant des initiatives qui enrichissent le savoir et la compréhension des pratiques favorisant la croissance des marques, des entreprises et de l'avoir des actionnaires, défend la liberté d'expression commerciale des annonceurs, tout en les informant des responsabilités qui en découlent, crée les forums permettant à ses membres d'acquérir la formation, d'établir les réseaux et de se développer professionnellement pour renforcer leurs compétentes en gestion des communications marketing [et] offre à ses membres une gamme de services propriétaires ou personnalisés sur lesquels ils peuvent compter.  4, record 8, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada is implementing EDR(Electronic Data Reporting) options, which must be integrated with traditional response options while preserving data quality. This integration entails three application components : Web-enabled forms, secure file transfers and stand-alone software to be used locally by respondents. This project significantly accelerates the rate at which EDR will be accessible to survey respondents. Ultimately, this technology will be extended to all surveys and censuses. The project also includes a Personalized Reporting & Exchange Statistical Site,(the Business Site), for key Canadian businesses that collectively account for 20% of GDP [gross domestic product] and which respond annually to an average of 300 surveys.  1, record 9, English, - Electronic%20Data%20Reporting%20for%20Statistical%20Surveys

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada met déjà en œuvre des options de CED (Collecte électronique des données), mais il faut intégrer la CED avec des options traditionnelles de réponse tout en conservant la qualité des données. Cette intégration suppose trois composantes d'application : des formulaires activés par le Web, la transmission sécuritaire de fichiers et un logiciel autonome dont les répondants se servent au niveau local. Cette proposition fera en sorte que les répondants auront accès à la CED beaucoup plus rapidement. Cette technologie sera par la suite appliquée à tous les sondages et à tous les recensements. Le projet prévoit également un site statistique d'échange et de déclaration personnalisés (le site d'affaires) à l'intention des entreprises canadiennes qui ensemble constituent 20 % du PIB [produit intérieur brut] et qui répondent en moyenne à 300 sondages par année.  1, record 9, French, - Collecte%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20enqu%C3%AAtes%20statistiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ontario Business Connects [which is under the jurisdiction of the Ministry of Consumer and Business Services] is responsible for implementing the government's Electronic Service Delivery Strategy(EDS) for the business community. Its goal is to streamline and simplify access to government programs by business clients. This includes clear and easy online access to all information, registration forms, etc. In addition, a business client can register, renew and soon, update their business information through this Web site as well as having other access choices.  2, record 10, English, - Ontario%20Business%20Connects

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Entreprises branchées de l'Ontario [qui relève du ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises] est l'organisme responsable de la mise en œuvre de la stratégie du gouvernement visant la prestation des services aux entreprises par voie électronique. Son objectif est de rationaliser et de simplifier l'accès des entreprises clientes aux programmes gouvernementaux. Il s'agit notamment de favoriser un accès clair et facile en ligne à tous les renseignements, aux formulaires d'enregistrement etc. En outre, une entreprise cliente peut enregistrer ou renouveler sa société, ou encore, sous peu, mettre à jour les renseignements sur cette dernière à partir de ce site Web, tout en se prévalant d'autres choix d'accès.  2, record 10, French, - Entreprises%20branch%C3%A9es%20de%20l%27Ontario

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Print media include such forms as newspapers, periodicals, magazines, books, newsletters, advertising, memos, business forms, etc.  3, record 11, English, - print%20media

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

print media: term more often plural than singular in form.  4, record 11, English, - print%20media

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Moyen de communication regroupant les journaux et magazines.  2, record 11, French, - m%C3%A9dias%20imprim%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Médias imprimés. Comprennent les livres, les brochures, la presse, l'affichage, etc.  3, record 11, French, - m%C3%A9dias%20imprim%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. No Hassle Release was initially introduced in 1992 and has since been redefined and expanded as the New Business Relationship. Implementation of this initiative is complete and it now forms part of the Customs Commercial program  3, record 12, English, - New%20Business%20Relationship

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The New Business Relationship reduces the administrative burden on businesses, and offers them gains in efficiency to help them maintain a competitive edge. Under this new client-centred approach, the Department considers a company’s capabilities, business needs, and record of compliance when choosing the customs practice that best meets the needs of both the company and the Department.  4, record 12, English, - New%20Business%20Relationship

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le plan de la mainlevée sans tracasserie a été amorcé en 1992 et a été restructuré et redéfini et s'intitule maintenant Nouvelles relations d'affaires. La mise en œuvre de cette initiative est complétée et constitue maintenant une partie du programme douanier pour le secteur commercial.  3, record 12, French, - Nouvelles%20relations%20d%27affaires

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les Nouvelles relations d'affaires ont pour effet d'alléger le fardeau administratif des entreprises. Elles leur permettent aussi d'accroître leur efficience et, partant, de conserver leur avantage concurrentiel. Ainsi, dans le cadre de cette nouvelle approche axée sur le client, Revenu Canada doit décider du type de pratiques douanières qui répondra le mieux à ses besoins comme à ceux de l'entreprise. Pour y arriver, il doit tenir compte des capacités de l'entreprise, des besoins de celle-ci sur le plan commercial ainsi que de ses antécédents en matière d'observation des lois et des règlements.  4, record 12, French, - Nouvelles%20relations%20d%27affaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An application which provides users with access to over 1000 electronic forms used to support departmental operations and business line services.  3, record 13, English, - Electronic%20Forms

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Application informatique qui donne accès aux utilisateurs à plus de 1000 formulaires électroniques utilisés aux fins du soutien des opérations et de la prestation des services des ministères.  3, record 13, French, - Formulaires%20%C3%A9lectroniques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision-making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.  2, record 14, English, - decision%2Dmaking%20tool

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] considère les données exactes, détaillées et à jour sur ses fonds d'investissement et ses pratiques commerciales comme un outil de prise de décisions essentiel à l'administration et la gestion globale de son approche pour l'attribution des marchés AFPS [autres formes de prestation de services].  2, record 14, French, - outil%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GC-73; PWGSC-TPSGC-4178: Codes of forms used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2, record 16, English, - Travel%20Expense%20Claim

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CGSB 73-2; CGSB 73 : Codes of forms used by the Department of Supply and Services. For requesting payment of allowances and expenses incurred as a result of authorized government business travels by Public Service employees.  3, record 16, English, - Travel%20Expense%20Claim

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GC-73; PWGSC-TPSGC-4178 : Codes de formulaires utilisés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2, record 16, French, - Demande%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ONGC 73-2; ONGC 73 : Codes de formulaires utilisés par le Ministère des Approvisionnements et Services. Pour demandes de remboursement des indemnités et dépenses encourues par les employés de la Fonction publique au cours de voyages d'affaires autorisés pour le gouvernement.  3, record 16, French, - Demande%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9placement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In concrete terms, integrated service would mean : streamlined processes-simpler forms and less "red tape"; alignment of programs, policies, and regulations across the Government of Canada and jurisdictions to eliminate gaps or inconsistencies in the level of service provided to clients; greater cost-effectiveness through the re-use of applications and systems, as well as the use of common business processes and shared service delivery networks; and access to comparable levels of service regardless of how clients decide to interact with the government.  2, record 17, English, - integrated%20service

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

integrated service: term usually used in the plural.  3, record 17, English, - integrated%20service

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Concrètement, les services intégrés et décloisonnés supposent : des processus rationalisés, des formulaires simplifiés et moins de bureaucratie; une harmonisation des programmes, des politiques et des règlements à l'échelle du gouvernement du Canada et des autres administrations pour combler les écarts ou éliminer les incompatibilités au chapitre des niveaux de services offerts aux clients; une rentabilité accrue grâce à la réutilisation des applications et des systèmes et à l'utilisation de processus opérationnels communs et de réseaux partagés de prestation de services; l'accès à des niveaux de services comparables, peu importe la façon dont les clients choisissent d'interagir avec le gouvernement.  2, record 17, French, - service%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

service intégré : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 17, French, - service%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Other business opportunities may also be applicable to the AFD [Alternate Forms of Delivery] contractor such as that generated through delivery of tenant services and arranging commercial leases on behalf of PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  3, record 19, English, - business%20opportunities

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

D'autres perspectives commerciales pourront également être offertes à l'entrepreneur chargé des AFPS [autres formes de prestation de services], par exemple celles qui correspondent à la prestation des services aux locataires et les dispositions à prendre pour conclure les baux commerciaux au nom de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, record 19, French, - d%C3%A9bouch%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The CGSB, which has played an active role in the standardization of government forms, established the CGSB Committee on the Standardization of Forms Management in 2001. The committee, comprised of representatives from jurisdictions(federal, provincial, municipal and regional), various business lines as well as industry specialists(for example, banks and pharmaceutical), is developing the Forms Management Standard for Canada.  1, record 20, English, - CGSB%20Committee%20on%20the%20Standardization%20of%20Forms%20Management

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'ONGC, qui a participé activement à la normalisation de formulaires gouvernementaux, a mis sur pied le Comité de l'ONGC sur la gestion normalisée des formulaires en 2001. Le comité, qui est composé de représentants d'administrations publiques (fédérale, provinciales, municipales et régionales) de différents secteurs d'activités ainsi que de spécialistes de l'industrie (notamment des banques et des entreprises pharmaceutiques), est en voie d'élaborer la Norme canadienne sur la gestion des formulaires.  1, record 20, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ONGC%20sur%20la%20gestion%20normalis%C3%A9e%20des%20formulaires

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publics Works and Government Services Canada, Compensation Sector.  1, record 21, English, - Pension%20Services%20Directorate

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Pension Services Directorate is responsible for the direction and management of pension plan administration for organizations subject to the provisions of the Public Services Superannuation Act. The services included are advisory services, application and program support, training development and delivery, maintenance of all pension related manuals, pension funds financial administration and business planning. In addition, the Directorate is responsible for providing pay and pension administration services to members of the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) and Canadian Armed Forces as well as the publication of all compensation forms.  1, record 21, English, - Pension%20Services%20Directorate

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.  1, record 21, French, - Direction%20des%20services%20li%C3%A9s%20aux%20pensions

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Cette direction s'occupe des orientations et des activités liées à la gestion du régime de pension pour le compte des organismes assujettis à la Loi sur la pension de la fonction publique. Elle fournit, entre autres, des services consultatifs, des services de soutien à l'application et au programme, d'élaboration et de prestation de cours de formation, l'entretien des manuels reliés à la pension ainsi que de gestion financière et de planification des activités concernant les caisses de retraite. Elle fournit aussi des services de gestion liés à la paye et aux pensions aux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et des Forces armées canadiennes et s'occupe de la diffusion des formulaires relatifs à la rémunération.  1, record 21, French, - Direction%20des%20services%20li%C3%A9s%20aux%20pensions

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. "Welcome to the Corporations Canada Online Filing Centre. We are pleased to offer registered users this timely and convenient method of making submissions to the Director, Canada Business Corporations Act(CBCA). These submissions include : articles of incorporation, annual returns, changes of address/director, and other forms. Information about the online filing process is available in the Information on Online Incorporation document. Before incorporating, you should also consult the Choosing a Name section of this site. "  1, record 22, English, - Corporations%20Canada%20Online%20Filing%20Centre

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. « Bienvenue au Centre de dépôt des formulaires en ligne de Corporations Canada. Nous sommes heureux d'offrir aux utilisateurs enregistrés cette méthode pratique de présentation d'avis au directeur, Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA), au moment qui vous convient. Ces présentations d'avis incluent: statuts constitutifs, rapports annuel, changements d'adresse/des administrateurs, et autres formulaires. L'information au sujet du processus de dépôt en ligne se trouve dans notre document Information sur la constitution en société en ligne. Avant de vous constituer en société, veuillez consulter la section Choisir un nom ».  1, record 22, French, - Centre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20formulaires%20en%20ligne%20de%20Corporations%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Corporations Canada. Information kit to help you submit the forms and information required in order for two or more corporations now incorporated under the Canada Business Corporations Act(CBCA) to amalgamate and continue as one corporation.  1, record 23, English, - Amalgamation%20Kit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Corporations Canada. Recueil d'information conçu à l'intention de deux ou plusieurs sociétés constituées en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA) qui désirent fusionner en une seule et même société.  1, record 23, French, - Recueil%20d%27information%20%2D%20Fusion

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The RPS [Real Property Services] business management model forms the framework for the management of resources in the RPS Branch and articulates how RPS's business is currently managed.  2, record 24, English, - business%20management%20model

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de gestion opérationnelle d'une organisation peut être comparé à [son] ADN [acide désoxyribonucléique]; il s'agit de la plus simple expression de sa culture, de ses groupes, de ses processus, de ses relations de travail, de son mandat, de ses responsabilités, de ses rôles et de ses fonctions. Il permet aux employés et aux gestionnaires de travailler de façon efficace, de comprendre dans quelle mesure leur travail s'inscrit dans le cadre général et pourquoi il est important.  2, record 24, French, - mod%C3%A8le%20de%20gestion%20op%C3%A9rationnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An IMST (Information Management, Systems and Technology) Sector Symposium of Treasury Board of Canada, Ottawa, November 23, 1995.  1, record 25, English, - Electronic%20Documents%20and%20Business%20Forms

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Symposium du Secteur de la GSTI, du Conseil du Trésor, Ottawa, le 23 novembre 1995.  1, record 25, French, - Documents%20%C3%A9lectroniques%20et%20imprim%C3%A9s%20de%20gestion

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

SNACK ROUTE. Price-440, 000 + Inventory. a profitable business that is in your control. They operate a wholesale snack route with approximately 125 accounts on an established route. The inventory includes all forms of snack foods such as cakes, candy, cookies, meat snacks, chips, nuts, novelties, etc. They service Southern Michigan and Northern Indiana. Total Asset Value of $23, 500. Located in Southern Michigan. Ask for portfolio number 0414.  2, record 26, English, - snack%20route

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

I am interested in purchasing a small snack route located in South Florida. Willing to invest between $2,500 to $3,000.  3, record 26, English, - snack%20route

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Territoire de distribution d'un grossiste dans la vente d'aliments pour casse-croûte, dépanneur ou autres.  1, record 26, French, - route%20de%20distribution

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Government of Canada website. This section providing information on the business environment by region and on companies that have successfully done business with Canada by country, sector, or date. The portal now also offers information on embassy or consulate locations, links to upcoming trade shows, immigration and visa forms, tax information, ans answers to frequently asked questions.  1, record 27, English, - Why%20do%20Business%20with%20Canada%3F

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette section présente de l'information sur le milieu des affaires de chaque région et des exemples d'entreprises dont les affaires avec des sociétés canadiennes ont été couronnées de succès; ces entreprises sont classées par pays, par secteur ou par date. Le portail contient également les adresses des ambassades et des consulats, ainsi que des liens vers de l'information sur les foires commerciales à venir, des formulaires de demande d'immigration et de visa, des renseignements fiscaux et les réponses aux questions les plus courantes.  1, record 27, French, - Pourquoi%20faire%20des%20affaires%20avec%20le%20Canada%3F

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada(CIC). It provides functionality that supports critical case tracking requirements from the regions and NHQ. It provides a facility aimed at satisfying management information needs. Key enforcement data is stored centrally to provide an integrated client case history for all domestic users. Its functions include case tracking, bring forward, scheduling, workload management, file registry, and forms and letters modules for all of CIC' s major enforcement business lines(except port of entry examinations).  1, record 28, English, - National%20Case%20Management%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Il assure le fonctionnement qui soutient les nécessités de suivi des cas pour les Régions et l'AC. Cela permet de répondre aux besoins en information de la gestion. Les données d'exécution sont centralisées. Ainsi, les usagers au Canada peuvent obtenir les antécédents intégrés du client. Ces fonctions comprennent aussi bien le suivi des cas, les rappels, le calendrier, la gestion de la charge de travail, l'enregistrement du dossier que les modules de formulaires pour toutes les opérations importantes de CIC (à l'exception des interrogatoires aux points d'entrée).  1, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20des%20cas

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A memorandum in which notations are made of business transactions as they take place, often without regard to orderly classification or forms, and from which entries or entry summaries are subsequently made in formal books of original entry.  2, record 29, English, - blotter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Livre ou simple cahier qui sert à enregistrer les opérations comptables au fur et à mesure qu'elles se produisent, en vue de les reporter et de les reclasser dans une comptabilité régulière.  1, record 29, French, - brouillard

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un tel livre est rarement utilisé aujourd'hui. On se sert plutôt du journal, sous ses diverses formes. L'original des factures, des rubans de caisse enregistreuse et d'autres documents ont remplacé les descriptions détaillées qu'on inscrivait dans ce livre.  1, record 29, French, - brouillard

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le terme «main courante» s'emploie particulièrement dans le domaine de l'hôtellerie.  1, record 29, French, - brouillard

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A type of joint venture ... where a business enterprise is created to perform a specific activity over a specific period of time.  2, record 30, English, - contractual%20joint%20venture

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Joint ventures may be carried on in a variety of legal forms divided into three categories : a) The incorporated joint venture; b) The partnership venture, and c) The contractual joint venture where the parties combine their resources in the furtherance of a single business enterprise without actual partnership or corporate designation.  3, record 30, English, - contractual%20joint%20venture

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On peut exploiter des coentreprises sous différentes formes juridiques appartenant à trois catégories : a) la coentreprise constituée en société incorporée; b) la société de personnes c) la coentreprise contractuelle dans laquelle les parties regroupent leurs ressources afin d'exploiter une entreprise unique, sans qu'il y ait effectivement de société de personnes ou de dénomination sociale.  2, record 30, French, - coentreprise%20contractuelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Archiving of electronic form instances represents an essential component of the forms life-cycle management and sound business practice.  1, record 31, English, - archiving%20of%20electronic%20form%20instances

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'archivage des instances de formulaires électroniques est une composante essentielle de la gestion globale du cycle de vie des formulaires et de saines pratiques de gestion.  1, record 31, French, - archivage%20des%20instances%20de%20formulaires%20%C3%A9lectroniques

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 31, French, - archivage%20des%20instances%20de%20formulaires%20%C3%A9lectroniques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Archiving of electronic form instances represents an essential component of the forms life-cycle management and sound business practice.  1, record 32, English, - forms%20life%2Dcycle%20management

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'archivage des instances de formulaires électroniques est une composante essentielle de la gestion globale du cycle de vie des formulaires et de saines pratiques de gestion.  1, record 32, French, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20formulaires

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 32, French, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20formulaires

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In business forms, two or more sheets of paper, or of paper and carbons.  1, record 33, English, - set

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Deux feuilles ou plus de papier ou de carton séparés par du papier carbone.  1, record 33, French, - jeu

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In business forms, one part forms.  1, record 34, English, - single

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

May be in continuous strip or as individual sheets, either loose or padded.  1, record 34, English, - single

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.  2, record 35, English, - business%20operations

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [alternate forms of delivery] contracting approach.  2, record 36, English, - investment%20holdings

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] considère les données exactes, détaillées et à jour sur ses fonds d'investissement et ses pratiques commerciales comme un outil de prise de décisions essentiel à l'administration et la gestion globale de son approche pour l'attribution des marchés AFPS [autres formes de prestation de service].  2, record 36, French, - avoirs%20investis

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.  2, record 37, English, - contracting%20approach

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The RPS(Real Property Service) Business Management Model forms the framework for the management of resources in the RPS Branch and articulates how RPS's business is currently managed. The model is driven by an organizational paradigm that focuses on client service, regional service delivery, financial viability, and the repositioning of RPS with respect to private sector capabilities. It is important to understand that RPS delivers a national program. This program demands consistency and service excellence across Canada.... To support this organizational direction, RPS has established Client Service Units(CSUs).  2, record 38, English, - organizational%20direction

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de gestion d'entreprise des SI (Services immobiliers) constitue le cadre de la gestion des ressources à la direction générale des SI, et dicte comment les affaires du SI sont couramment gérées. Ce modèle définit les modalités selon lesquelles les activités des SI sont gérées à l'heure actuelle pour en assurer le succès. Ce modèle obéit à un paradigme organisationnel, qui met l'accent sur le service à la clientèle, la prestation des services régionaux, la viabilité financière et le repositionnement des SI par rapport aux capacités du secteur privé. Il est essentiel de comprendre que les SI réalisent un programme national. Ce programme exige l'uniformité et l'excellence des services partout au Canada. [...] Pour appuyer cette orientation organisationnelle, les SI ont constitué des unités de service à la clientèle (USC).  2, record 38, French, - orientation%20de%20l%27organisation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

RPS [Real Property Services] has asset and contract managers, contract performance managers and maintenance managers, through whom RPS intends to establish a collaborative business relationship with AFD [Alternate Forms of Delivery] contractors.  2, record 39, English, - collaborative%20business%20relationship

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les SI [Services immobiliers] ont à leur service des gestionnaires de biens et de marchés, des gestionnaires de rendement contractuel et des gestionnaires d'entretien, par l'entremise desquels [ils] ont l'intention d'établir des rapports professionnels de collaboration avec les entrepreneurs chargés des AFPS [autres formes de prestation de services].  2, record 39, French, - rapports%20professionnels%20de%20collaboration

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Joint ventures may be carried on in a variety of legal forms divided into three categories : a) The incorporated joint venture; b) The partnership venture; and c) The contractual joint venture where the parties combine their resources in the furtherance of a single business enterprise without actual partnership or corporate designation.  2, record 40, English, - incorporated%20joint%20venture

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On peut exploiter des coentreprises sous différentes formes juridiques appartenant à trois catégories : a) la coentreprise constituée en société incorporée; b) la société de personnes; c) la coentreprise contractuelle dans laquelle les parties regroupent leurs ressources afin d'exploiter une entreprise unique, sans qu'il y ait effectivement de société de personnes ou de dénomination sociale.  2, record 40, French, - coentreprise%20constitu%C3%A9e%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).  2, record 41, English, - business%20forms%20sales%20representative

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros.  2, record 41, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20formulaires%20commerciaux

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A new, Canada-wide business document storage, retrieval and distribution service. DocuPost combines the technologies of fax and electronic mail with Canada Post's existing delivery infrastructure and extensive database capacity. DocuPost gives document owners and their customers a cost-effective means of sending and receiving valuable and timely information. Any information-text, graphic or audio-can be stored and distributed by DocuPost. It can handle government forms, regulations and directives. Information sheets, price lists, schedules, application forms, reports and catalogues-the kind of business documents repeatedly requested of government and industry. DocuPost automatically processes routine information requests and delivers documents in the format of the customer's choosing-fax, E-Mail or mail. DocuPost is the only national service that provides fax, E-Mail, and physical mail everywhere.  2, record 42, English, - DocuPost

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau système de stockage, de récupération et de distribution de documents à l'échelle nationale. DocuPoste, service de la Société canadienne des postes, allie la technologie du télécopieur et du courrier électronique à l'infrastructure de livraison actuelle de la Société canadienne des postes et à son imposante base de données. Il constitue, pour les détenteurs de documents et pour leurs clients, un moyen efficace et peu coûteux de transmettre et de recevoir des informations précieuses au moment opportun. Qu'il s'agisse de textes, de graphiques ou de matériel audio, tous les genres de documents, les formulaires gouvernementaux, les textes des règlements, les directives, les fiches de renseignements, les listes de prix, les calendriers, les formulaires de demande, les rapports et les catalogues - c'est-à-dire les documents que l'on demande souvent aux entreprises ou aux agences gouvernementales - peuvent être conservés, puis distribués par le service DocuPoste. Le service DocuPoste peut traiter les demandes courantes d'information automatiquement et livrer les documents selon la méthode choisie par le client, à savoir par télécopieur, par courrier électronique ou par courrier ordinaire. Il s'agit du seul service national capable de transmettre des documents par télécopieur, par courrier électronique ou par courrier ordinaire partout au pays.  2, record 42, French, - DocuPoste

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  2, record 43, English, - Metro%20Business%20Forms

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 43, French, - Metro%20Business%20Forms

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Name changed since sept 1984. Information obtained from the company.  3, record 44, English, - ABF%20Business%20Forms%20Limited

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la compagnie.  1, record 44, French, - ABF%20Business%20Forms%20Limited

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  2, record 45, English, - Magill%20Business%20Forms

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 45, French, - Magill%20Business%20Forms

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Paper made for the manufacture of business forms; used for business forms and data processing such as computer print-out.  1, record 46, English, - business%20forms%20paper

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A non-profit organization of insurers writing boiler and machinery insurance in Canada which promotes a high ethical standard in the conduct of business, and makes available to members on an advisory basis information on rating, policy forms and wordings. Promotes public safety in connection with the use of boilers and machinery objects by exchanging data regarding cause of accidents.  2, record 47, English, - Canadian%20Boiler%20and%20Machinery%20Underwriters%26rsquo%3B%20Association

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 47, French, - Association%20canadienne%20des%20assureurs%20en%20bris%20des%20machines

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Program of the Business Development Bank of Canada(BDC). Equity financing of up to $5 million is provided to firms with a promising position in their markets and dynamic management committed to sustained growth. BDC' s investment can take the form of straight equity, options, warrants, convertible securities or other forms of debentures.  1, record 48, English, - Venture%20Capital

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Banque de développement du Canada (BDC). Du financement par capitaux propres, pouvant atteindre cinq millions de dollars, est offert aux entreprises qui offrent des perspectives de croissance prometteuses sur le marché et qui sont gérées par une équipe dynamique, déterminée à en assurer la croissance soutenue. L'investissement de la BDC peut prendre la forme d'actions, d'options, de bons de souscription d'actions, de titres convertibles ou d'autres formes de débentures.  1, record 48, French, - Capital%20de%20risque

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-9.62-94  1, record 49, English, - Paper%20Sizes%20for%20Single%2Dpart%20Continuous%20Business%20Forms

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-9.62-94  1, record 49, French, - Formats%20de%20papier%20pour%20imprim%C3%A9s%20commerciaux%20en%20continu%20%C3%A0%20feuillet%20unique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The printing of envelopes, business forms(e. g. invoices and bill-heads) supplied in rolls or in fanfold form, or any other matter produced on a continuous action machine.  1, record 50, English, - continuous%20printing

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Impression d'enveloppes montées sur un support et traitées en continu, de formulaires fabriqués à partir d'une bobine de papier, ou de tout autre imprimé produit sur un support qui défile en continu dans une machine.  1, record 50, French, - impression%20en%20continu

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites  1, record 53, French, - The%20Industry%20and%20Commerce%20Development%20Act

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

... it is important to keep track of failed attempts to source countertrade goods. This negative file can keep an exporter in good standing with his countertrade business partner and forms the basis for claims under any credit clause...  1, record 54, English, - negative%20file

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source: Countertrade Primer for Can. Exporters  1, record 54, English, - negative%20file

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[...] il est important de préparer un dossier sur tous les efforts infructueux qui ont été fournis. Ce dossier négatif permet à l'exportateur de garder une bonne réputation auprès de son client et supporte toute réclamation fondée sur la clause de crédit [...]  1, record 54, French, - dossier%20n%C3%A9gatif

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : L'exportateur canadien et le commerce de compensation, Affaires extérieures, octobre 85, page 6  1, record 54, French, - dossier%20n%C3%A9gatif

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The planning of administrative and clerical work for maximum effectiveness.  2, record 55, English, - organization%20and%20methods%20study

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Standards of effectiveness must be separately established to suit the needs of an enterprise, and will represent a compromise between cost, speed, error rate, reliability, level of service etc. Since administrative work involves the processing of information, O & M studies rely on tracing its flow, analysing the action required in processing it, evaluating the time involved, and devising flow pattern, staffing, physical disposition, equipment and business forms to suit the purpose. Judgement of the information requirements of an enterprise are outside the scope of O & M.  2, record 55, English, - organization%20and%20methods%20study

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédures et des méthodes de rationalisation et de planification du travail administratif en vue d'augmenter l'efficacité des opérations.  3, record 55, French, - %C3%A9tude%20organisation%20et%20m%C3%A9thodes

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 56, French, - Snappy%20Business%20Forms%20Ltd%2E

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 57, French, - Lawson%20Business%20Forms%20Limited

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 58, French, - Keystone%20Business%20Forms%20Division%20of%20Keycorp%20Industries%20Ltd%2E

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 59, French, - Formules%20d%27affaires%20Lancaster%20Inc%2E

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  French

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Long-range planning has evolved(...) from more traditional forms of business planning and in this context it is important to see long-rang planning as a process.  3, record 62, English, - long%2Drange%20planning%20process

Record 62,  Textual support,  French

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des étapes nécessaires à l'établissement de plans à long terme.  2, record 62, French, - processus%20de%20planification%20%C3%A0%20long%20terme

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le processus de planification à long terme est essentiellement basé sur une évaluation continue de l'environnement de l'entreprise.  3, record 62, French, - processus%20de%20planification%20%C3%A0%20long%20terme