TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tubular section of pipe that is threaded inside and is used to connect two joints of casing.  3, record 1, English, - casing%20coupling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Section de tige tubulaire filetée à l'intérieur utilisée pour le raccordement de deux tubages.  4, record 1, French, - accouplement%20de%20tubage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A special coupling device, inserted one or two joints above the bottom of the casing string, that contains a check valve to permit fluid to pass downward but not upward through the casing.  3, record 2, English, - float%20collar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The float collar prevents drilling mud from entering the casing while it is being lowered, allowing the casing to float during its descent and also decreasing the load on the derrick. The float collar also prevents a backflow of cement during the cementing operation.  3, record 2, English, - float%20collar

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A logging device that produces a casing-collar or coupling log for depth-correlation purposes.  1, record 3, English, - collar%20locator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It may be operated mechanically or magnetically to produce a log showing the location of each casing collar or coupling in a well. When properly interpreted, this log provides a very accurate way to measure depths in a well.  1, record 3, English, - collar%20locator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à repérer la position des joints d'un tubage et utilisé surtout au cours de la mise en production d'un puits pour marquer avec exactitude l'emplacement des perforations à exécuter.  2, record 3, French, - localisateur%20de%20joints

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The last pipe thread that is actually screwed into the coupling thread in making up a joint of drill pipe, drill collars, tubing, casing, etc.  2, record 4, English, - last%20engaged%20thread

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If the pipe makes up perfectly, this is the last thread of the full depth of threads cut on the pipe.  2, record 4, English, - last%20engaged%20thread

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An abnormally hot place on a casing coupling while a joint is making up.  1, record 5, English, - hot%20spot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It usually indicates galled threads and always requires investigation and inspection of the threads on the pipe and in the coupling.  1, record 5, English, - hot%20spot

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the number of threads or distance beyond the coupling or gauge in casing.  2, record 6, English, - standoff

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Longueur de filetage mâle, qui dépasse du filetage femelle après vissage à fond, dans le calibrage du filetage des joints de tiges.  1, record 6, French, - distance%20entre%20l%27%C3%A9paulement%20du%20joint%20et%20le%20calibre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A length of casing with one kind of thread on the field end and a different thread in the coupling.  1, record 7, English, - crossover%20joint

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crossover joints are used to make a changeover from one thread to a different one in a string of casing.  1, record 7, English, - crossover%20joint

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The reducing gear fitted to every Actirotor has the following features :... the motor... is secured to a mounting flange on the casing and connected to the fast shaft of the reducing gear by a flexible coupling.  1, record 8, English, - mounting%20flange

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le réducteur équipant chaque Actirotor présente les caractéristiques suivantes : [...] le moteur [...] est fixé sur une bride-support montée sur le carter et relié à l'arbre grande vitesse du réducteur par un accouplement élastique.  1, record 8, French, - bride%2Dsupport

Record 8,  Textual support,  Spanish