TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre, incorporated June 15, 1976, is a non-profit, non-political, non-sectarian organization striving to meet the needs of the Indigenous population in Thompson and surrounding communities. This is achieved though the provision of programs, services and activities to address cultural, social, health, employment, training, education, justice and recreation needs.  3, record 1, English, - Ma%2DMow%2DWe%2DTak%20Friendship%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Flin Flon Aboriginal Friendship Centre, Inc. is a community-based cultural and community development organization accessing opportunities to improve quality of life, support self-determined activities, learn about and maintain cultural identity, promote respect for all, and encourage equal access to and participation in … society.  1, record 2, English, - Flin%20Flon%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%2C%20Inc%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone de Calgary : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 2, French, - Flin%20Flon%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%2C%20Inc%2E

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The house is both a cultural activity centre and a well-functioning working space. Through reorganization and rebuilding, better spaces for individual activities are created and a more appropriate position of the various functions is developed.  1, record 3, English, - cultural%20activity%20centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la Toronto Public Library vise l’engagement du public et le développement des relations avec les artistes de la communauté, souhaitant par ricochet valoriser le profil de la bibliothèque en tant que centre d'activités culturelles.  1, record 3, French, - centre%20d%27activit%C3%A9s%20culturelles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The mission statement of the Conexus Arts Centre is] to enhance the quality of life for the people of Saskatchewan by providing exceptional facilities, programs and services for entertainment, educational and cultural activities in a cost effective manner.  1, record 4, English, - Conexus%20Arts%20Centre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Conexus Arts Centre, known from 1970 until 2006 as the Saskatchewan Centre of the Arts, is a world class performing arts and theatre complex located within the heart of Wascana Centre in Regina, Saskatchewan.  1, record 4, English, - Conexus%20Arts%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Prince of Wales Northern Heritage Centre(PWNHC) is the Government of the Northwest Territories’ museum and archives. The PWNHC acquires and manages objects and archival materials that represent the cultures and history of the Northwest Territories(NWT), plays a primary role in documenting and providing information about the cultures and history of the NWT, and provides professional museum, archives and cultural resource management services to partner organizations. The mandate for the PWNHC' s activities derives from the Northwest Territories Archives Act, the Northwest Territories Historical Resources Act, and the Northwest Territories Archaeological Sites Regulations.  2, record 5, English, - Prince%20of%20Wales%20Northern%20Heritage%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Musée central des Territoires du Nord-Ouest. Ses collections et ses expositions portent sur l’homme et l’histoire naturelle des Territoires du Nord-Ouest. Il abrite aussi les Archives des Territoires du Nord-Ouest et administre divers programmes de financement et de diffusion qui appuient les musées, la culture, le patrimoine et les arts dans les Territoires du Nord-Ouest.  2, record 5, French, - Centre%20du%20patrimoine%20septentrional%20Prince%2Dde%2DGalles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Establishment serving as a centre of social and cultural activities for a village or rural area.  1, record 6, English, - rural%20community%20centre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rural community centre: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 6, English, - rural%20community%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Établissement situé dans une communauté rurale et équipé pour organiser des réunions publiques, des réunions d'associations privées et d'autres activités socio-culturelles.  1, record 6, French, - foyer%20rural

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Foyer rural : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 6, French, - foyer%20rural

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento que sirve como centro de la vida social cultural de una comunidad en las zonas rurales.  1, record 6, Spanish, - centro%20comunitario%20rural

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A United Kingdom term which denotes a multi-purpose establishment, equipped as a secondary school, as a continuing education centre and having facilities for social and cultural activities for adults and adolescents.  2, record 7, English, - village%20college

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Village college; community college: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  3, record 7, English, - village%20college

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Institution polyvalente fonctionnant à la fois comme une école secondaire et comme un centre d'éducation permanente. Elle dispose d'un équipement pour les activités socio-culturelles des adultes et des adolescents.  1, record 7, French, - foyer%20culturel%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Foyer culturel intégré : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 7, French, - foyer%20culturel%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This component of the Young Canada Works program of Canadian Heritage provides up to 300 jobs for Aboriginal youths living in urban centres served by the 114 Friendship Centres across the country. Participants are eligible if they are high-school or post-secondary students, graduates or unemployed Aboriginal youths between the ages of 16 and 24. Successful candidates may be asked to develop, supervise or manage Aboriginal youth activities within the Friendship Centre. The work varies widely, depending on the needs of the participating Centre. Participants may be involved in activities ranging from youth and children's programs to cultural and recreation projects to various counselling programs. Jobs will be for a period ranging from 6 to 16 weeks from May to September.  1, record 8, English, - Young%20Canada%20Works%20for%20Aboriginal%20Urban%20Youth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce volet du programme Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien permet d'embaucher jusqu'à 300 jeunes Autochtones qui vivent dans les zones urbaines desservies par les 114 Centres d'amitié autochtones situés dans diverses régions du pays. Les Autochtones admissibles doivent être étudiants du niveau secondaire ou post-secondaire, des diplômés ou des chômeurs de 16 à 24 ans. On peut demander aux candidats retenus de mettre sur pied, de superviser ou de diriger des activités pour jeunes Autochtones dans un Centre d'amitié. Les fonctions varient selon les besoins des divers Centres. Les étudiants peuvent participer à des activités allant de programmes pour jeunes ou enfants ou de projets culturels et récréatifs à divers programmes de counselling. La durée des emplois est de 6 à 16 semaines consécutives, entre mai et septembre.  1, record 8, French, - Jeunesse%20Canada%20au%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones%20en%20milieu%20urbain

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish