TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CICATRIX [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Exuberant granulations that form a cicatrix.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Cicatrice formée de tissu de granulation traduisant le caractère exubérant du processus de réparation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The fibrous tissue replacing normal tissues destroyed by injury or disease.

OBS

The term "scar" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Marque laissée par le tissu fibreux de réparation après la guérison d'une blessure ou d'une plaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Señal que resulta de una herida o lesión ya curada.

Save record 2

Record 3 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

The newly formed vascular tissue normally produced by the healing of wounds of soft tissue and ultimately forming the cicatrix.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
OBS

Terme appliqué initialement aux proliférations conjonctives bourgeonnantes apparaissant au cours de la réparation des plaies. Par extension, il désigne tous tissus conjonctifs jeunes, riches en vaisseaux et en cellules, représentant le début d'une organisation conjonctive.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The dense fibrous tissue forming a scar or cicatrix and derived directly from granulation tissue.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

La plaie se rétracte sous l'influence de cellules particulières, les myofibroblastes. En s'appauvrissant progressivement en eau et en contenant de moins en moins de vaisseaux, le tissu de granulation devient plus ferme. Il se transforme en tissu cicatriciel qui, à son tour, favorisera la rétraction cicatricielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 4

Record 5 1977-07-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] small groove or scar on [the] apex of some [nautiloid] conchs.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La] surface externe [de la première loge d'une coquille de nautile] montre, exactement au sommet (...), une dépression allongée: la "cicatricule".

Spanish

Save record 5

Record 6 1977-06-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] subfamily Productellinae [are] without [a] cicatrix of attachment, [a] pseudodeltidium, or [a] chilidium; scattered spines [are] on [the] pedicle valve, rare on [the] brachial valve; [the] adductors [are] smooth. : L. Dev.-L. Miss. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Productellinae [sont] concavo-convexes; [ils ont de] longues épines, à la valve ventrale seulement, le plus souvent; [un] processus cardinal dressé, bilobé; [une] coquille lisse, non costée, avec [des] ondulations concentriques postérieures.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: