TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLARIFICATION ZONE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- homogeneous suspension zone
1, record 1, English, homogeneous%20suspension%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of hindered settling in a tube of adequate height and diameter, usually four phases can be seen :clarification zone where the liquid is clear; homogeneous suspension zone where the solution appears the same as at the beginning with a clear a-b interface;... 1, record 1, English, - homogeneous%20suspension%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- zone de suspension homogène
1, record 1, French, zone%20de%20suspension%20homog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on réalise une décantation en piston dans un tube de hauteur et de diamètre suffisants, on observe généralement l'apparition de quatre zones : zone de clarification où le liquide est clair; zone de suspension homogène de même aspect que la solution de départ avec une interface a-b nette; [...] 1, record 1, French, - zone%20de%20suspension%20homog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- sludge thickening zone
1, record 2, English, sludge%20thickening%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of hindered settling in a tube of adequate height and diameter, usually four phases can be seen :clarification zone where the liquid is clear;... sludge thickening zone in which the level rises rapidly before it decreases slowly. 1, record 2, English, - sludge%20thickening%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- zone d'épaississement des boues
1, record 2, French, zone%20d%27%C3%A9paississement%20des%20boues
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand on réalise une décantation en piston dans un tube de hauteur et de diamètre suffisants, on observe généralement l'apparition de quatre zones : zone de clarification où le liquide est clair; [...] zone d'épaississement des boues dont le niveau augmente rapidement avant de diminuer lentement. 1, record 2, French, - zone%20d%27%C3%A9paississement%20des%20boues
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- settling zone
1, record 3, English, settling%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- clarification zone 2, record 3, English, clarification%20zone
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the sludge at the outlet of the clarification zone sinks quickly to the bottom of the sludge bed.... 2, record 3, English, - settling%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- zone de décantation
1, record 3, French, zone%20de%20d%C3%A9cantation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au débouché dans la zone de décantation les boues [...] descendent rapidement vers le bas de l'appareil où se trouve le lit de boues [...] 2, record 3, French, - zone%20de%20d%C3%A9cantation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- oil flotation unit
1, record 4, English, oil%20flotation%20unit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Oil and grease removal as a pre-treatment process at town sewage treatment plants.... For greater efficiency, a separate oil flotation unit is necessary; air is introduced at the bottom of the aeration zone, and clarification is ensured in a calm zone designed for an ascending velocity of 15 to 20 m/h(5 to 7 gal/[square foot] min) with a maximum speed of 25 m/h(8. 5 gal/[square foot] min). 1, record 4, English, - oil%20flotation%20unit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- dégraisseur-déshuileur
1, record 4, French, d%C3%A9graisseur%2Dd%C3%A9shuileur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dégraissage-déshuilage en prétraitement de station d'épuration d'eaux résiduaires urbaines. [...] Une meilleure efficacité nécessite un dégraisseur-déshuileur séparé, avec insufflation d'air à la partie inférieure de la zone d'aération et sédimentation dans une zone tranquille calculée pour une vitesse ascensionnelle de 15 à 20 m/h, avec un maximum de 25 m/h. 1, record 4, French, - d%C3%A9graisseur%2Dd%C3%A9shuileur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- clarification zone 1, record 5, English, clarification%20zone
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The A. C. DIAPAC has a central aeration zone equipped with an Actirotor and a peripheral clarification zone. 1, record 5, English, - clarification%20zone
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- zone de classification
1, record 5, French, zone%20de%20classification
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le DIAPAC A.C. comporte une zone d'aération centrale équipée d'un Actirotor et une zone de classification périphérique. 1, record 5, French, - zone%20de%20classification
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 6, Main entry term, English
- plate Pulsator
1, record 6, English, plate%20Pulsator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- plate Pulsator clarifier 1, record 6, English, plate%20Pulsator%20clarifier
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Plate-type Pulsator. The quality of the clarified water obtained with a Pulsator clarifier can be improved by fitting the latter with flat or corrugated plates mounted at an angle in the clarification zone. 1, record 6, English, - plate%20Pulsator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 6, Main entry term, French
- Pulsator à plaques
1, record 6, French, Pulsator%20%C3%A0%20plaques
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- décanteur Pulsator à plaques 1, record 6, French, d%C3%A9canteur%20Pulsator%20%C3%A0%20plaques
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pulsator à plaques. Il est possible d'améliorer la qualité de l'eau décantée obtenue avec un Pulsator en équipant ce dernier de plaques planes ou ondulées, disposées en oblique dans la zone de décantation. 1, record 6, French, - Pulsator%20%C3%A0%20plaques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 7, Main entry term, English
- outlet
1, record 7, English, outlet
noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the sludge at the outlet of the clarification zone sinks quickly to the bottom of the sludge bed... 1, record 7, English, - outlet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 7, Main entry term, French
- débouché
1, record 7, French, d%C3%A9bouch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Au débouché dans la zone de décantation les boues [...] descendent rapidement vers le bas de l'appareil où se trouve le lit de boues [...] 1, record 7, French, - d%C3%A9bouch%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: