TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOSED COOLING SYSTEM [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- immersed weir
1, record 1, English, immersed%20weir
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Main vessel cooling system is achieved using a derived cold flow from the strongback closed part through pipes routing the sodium to the main vessel cylindrical part. An "immersed weir" limits the risk of gas entrainment and ensures creep and fatigue resistance of the main vessel over 60 years. 2, record 1, English, - immersed%20weir
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- déversoir
1, record 1, French, d%C3%A9versoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre situé à l'intérieur de la cuve du circuit primaire et concentrique à celle-ci, qui assure la remontée le long de la cuve d'une fraction du sodium froid et son retour par débordement vers le collecteur froid. 1, record 1, French, - d%C3%A9versoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La circulation du sodium froid dans le déversoir maintient la cuve à une température inférieure à celle du sodium chaud et contribue ainsi à sa bonne tenue mécanique. 1, record 1, French, - d%C3%A9versoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déversoir : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020. 2, record 1, French, - d%C3%A9versoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydromechanics
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- hydronic
1, record 2, English, hydronic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to, or being a system of heating or cooling that involves transfer of heat by a circulating fluid(as water or vapor) in a closed system of pipes. 1, record 2, English, - hydronic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydromécanique
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- hydronique
1, record 2, French, hydronique
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2011-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- H.T. feed pump 1, record 3, English, H%2ET%2E%20feed%20pump
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- high temperature feed pump 1, record 3, English, high%20temperature%20feed%20pump
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Typical loads are the closed loop demineralized water cooling system heat exchangers, Moderator pump motors, H. T. feed pump oil coolers,... D2O vapour recovery dryers, and heat transport pumps. 1, record 3, English, - H%2ET%2E%20feed%20pump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- pompe d'alimentation à haute température
1, record 3, French, pompe%20d%27alimentation%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il alimente habituellement les échangeurs de chaleur du circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée, les moteurs des pompes du modérateur, les refroidisseurs de l'huile des pompes d'alimentation à haute température [...], les dessiccateurs du circuit de récupération de la vapeur de D2O et les pompes de caloportage. 1, record 3, French, - pompe%20d%27alimentation%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Water Treatment (Water Supply)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- water treatment plant 1, record 4, English, water%20treatment%20plant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab. 1, record 4, English, - water%20treatment%20plant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Traitement des eaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- station de traitement d'eau
1, record 4, French, station%20de%20traitement%20d%27eau
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- usine de traitement de l'eau 1, record 4, French, usine%20de%20traitement%20de%20l%27eau
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La station de traitement d'eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d'alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d'extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie. 1, record 4, French, - station%20de%20traitement%20d%27eau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2005-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- closed loop demineralized service water system 1, record 5, English, closed%20loop%20demineralized%20service%20water%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The closed loop demineralized service water system is used to provide cooling to plant equipment where the impact of corrosion is of particular concern. Typical loads are the H. T. bleed cooler and gland seal cooler, the delayed neutron water boxes, and the H. T. Pump neutron shields. 1, record 5, English, - closed%20loop%20demineralized%20service%20water%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée
1, record 5, French, circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20de%20service%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée sert à réfrigérer les appareils de la centrale sensibles à la corrosion. Il alimente normalement le refroidisseur de la purge et du joint du circuit à haute température, la chambre d'eau des neutrons retardés et les boucliers anti-neutron des pompes du circuit à haute température. 1, record 5, French, - circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20de%20service%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2005-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- closed loop demineralized water-cooling system 1, record 6, English, closed%20loop%20demineralized%20water%2Dcooling%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab. 1, record 6, English, - closed%20loop%20demineralized%20water%2Dcooling%20system
Record 6, Key term(s)
- closed loop demineralized water cooling system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée
1, record 6, French, circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La station de traitement d'eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d'alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d'extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie. 1, record 6, French, - circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Heating
Record 7, Main entry term, English
- hot-water heating
1, record 7, English, hot%2Dwater%20heating
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- hydronic heating 1, record 7, English, hydronic%20heating
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Heating whereby hot water circulates through pipes, coils, and radiators. 2, record 7, English, - hot%2Dwater%20heating
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hydronic : adj. relating to or being a system of heating or cooling that involves transfer of heat by a circulating fluid in a closed system of pipes. 3, record 7, English, - hot%2Dwater%20heating
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Technically, a "hydronic system" may be either a "hot water system" or a "steam system", as confirmed in the source AMERI. However, many sources define a "hydronic system" as a "hot water system". 2, record 7, English, - hot%2Dwater%20heating
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chauffage
Record 7, Main entry term, French
- chauffage à eau chaude
1, record 7, French, chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- chauffage central à eau chaude 2, record 7, French, chauffage%20central%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chauffage par la circulation d'eau chaude dans un système de tuyaux et de radiateurs par gravité ou au moyen d'une pompe circulatoire. 3, record 7, French, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les chauffages à eau chaude utilisent l'eau chaude comme fluide véhiculaire. L'eau réchauffée dans les chaudières est amenée par des canalisations jusqu'aux corps de chauffe, où elle se refroidit en cédant de la chaleur, puis revient aux chaudières à partir desquelles le cycle recommence. 2, record 7, French, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Record 7, Main entry term, Spanish
- calefacción por agua caliente
1, record 7, Spanish, calefacci%C3%B3n%20por%20agua%20caliente
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- calefacción con agua caliente 2, record 7, Spanish, calefacci%C3%B3n%20con%20agua%20caliente
correct, feminine noun
- calefacción central por agua caliente 3, record 7, Spanish, calefacci%C3%B3n%20central%20por%20agua%20caliente
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sistema de calefacción de un edificio por medio de la circulación de agua caliente a través de tuberías y radiadores situados en las habitaciones. 1, record 7, Spanish, - calefacci%C3%B3n%20por%20agua%20caliente
Record 8 - internal organization data 1999-10-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- sealed cooling system
1, record 8, English, sealed%20cooling%20system
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- closed cooling system 2, record 8, English, closed%20cooling%20system
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- circuit de refroidissement hermétique
1, record 8, French, circuit%20de%20refroidissement%20herm%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- circuit de refroidissement scellé 2, record 8, French, circuit%20de%20refroidissement%20scell%C3%A9
correct, masculine noun
- système de refroidissement scellé 3, record 8, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20scell%C3%A9
correct, masculine noun
- circuit de refroidissement fermé 2, record 8, French, circuit%20de%20refroidissement%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 8, French, - circuit%20de%20refroidissement%20herm%C3%A9tique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Record 9, Main entry term, English
- hydronic cooling system 1, record 9, English, hydronic%20cooling%20system
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
hydronic : of, relating to, or being a system of heating or cooling that involves transfer of heat by a circulating fluid in closed system of pipes. 2, record 9, English, - hydronic%20cooling%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Techniques du froid
Record 9, Main entry term, French
- installation de refroidissement par caloporteur
1, record 9, French, installation%20de%20refroidissement%20par%20caloporteur
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
caloporteur: (n.m.) Fluide caloporteur. (adj.) Se dit d'un fluide transportant ou évacuant de la chaleur. (Syn. caloriporteur). 2, record 9, French, - installation%20de%20refroidissement%20par%20caloporteur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: