TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOSED COURT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Office-Work Organization
- Courts
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Court reporters, medical transcriptionists and related occupations
1, record 1, English, Court%20reporters%2C%20medical%20transcriptionists%20and%20related%20occupations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Court reporters record and transcribe verbatim the proceedings of courts, legislative assemblies and committees, and prepare transcripts for use by judges, tribunals and quasi-judicial panels. They are employed by courts of law, provincial and federal legislative assemblies and committees, or they may be self-employed. Medical transcriptionists record, transcribe and edit dictation by physicians and other health care providers, surgical proceedings, health-related reports and other medical documentation. They are employed by hospitals, medical clinics and doctors’ offices, or they may be self-employed. Closed captioners and other transcriptionists are included in this unit group. 1, record 1, English, - Court%20reporters%2C%20medical%20transcriptionists%20and%20related%20occupations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1251: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Court%20reporters%2C%20medical%20transcriptionists%20and%20related%20occupations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation du travail de bureau
- Tribunaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé
1, record 1, French, St%C3%A9nographes%20judiciaires%2C%20transcripteurs%20m%C3%A9dicaux%2Ftranscriptrices%20m%C3%A9dicales%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les sténographes judiciaires consignent et transcrivent les délibérations des tribunaux, des assemblées législatives ou des comités et préparent des transcriptions pour des juges, des tribunaux et des [formations] quasi judiciaires. Ils travaillent dans des tribunaux judiciaires ainsi qu'au service des assemblées législatives provinciales et fédérale et des comités, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les transcripteurs médicaux consignent, transcrivent et font la mise en forme des données dictées obtenues de médecins et d'autres professionnels du domaine de la santé, de procédures chirurgicales, de rapports liés à la santé et d'autres documents médicaux. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cabinets de médecins et des cliniques médicales, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les codeurs en sous-bandes et les autres transcripteurs sont inclus dans ce groupe de base. 1, record 1, French, - St%C3%A9nographes%20judiciaires%2C%20transcripteurs%20m%C3%A9dicaux%2Ftranscriptrices%20m%C3%A9dicales%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1251 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - St%C3%A9nographes%20judiciaires%2C%20transcripteurs%20m%C3%A9dicaux%2Ftranscriptrices%20m%C3%A9dicales%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- closed court
1, record 2, English, closed%20court
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A court is said to "be closed" when no person is present with the court during its deliberation in any matter. 1, record 2, English, - closed%20court
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with a court sitting "in camera". 1, record 2, English, - closed%20court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- la cour se retire
1, record 2, French, la%20cour%20se%20retire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la cour «se retire», aucune personne n'est présente au moment où la cour délibère sur toutes matières. 1, record 2, French, - la%20cour%20se%20retire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre avec l'expression «à huis clos». 1, record 2, French, - la%20cour%20se%20retire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: