TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Formic acid is a colorless liquid with a pungent odor. It is a stable corrosive, combustible, and hygroscopic chemical substance.  1, record 1, English, - hygroscopic%20chemical%20substance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique qui a la propriété de changer d'aspect quand elle absorbe l'humidité atmosphérique.  2, record 1, French, - substance%20chimique%20hygroscopique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an index which indicates the degree of [dermal] irritation.  7, record 2, English, - primary%20dermal%20irritation%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the substance has a moderate potential for acute toxicity by the oral route of exposure... and a low potential for acute toxicity by the dermal route of exposure... It is irreversibly corrosive to eyes and not an irritant to skin(skin-PII less than or equal to 0. 1) and is negative for skin sensitization(i. e. not skin sensitization).  8, record 2, English, - primary%20dermal%20irritation%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La substance] présente un potentiel modéré de toxicité aiguë par voie orale [...] et un faible potentiel de toxicité aiguë par voie cutanée [...] Elle cause une corrosion irréversible des yeux, elle n'est pas un irritant de la peau (indice d'irritation primaire cutanée inférieur ou égal à 0,1) et elle ne constitue pas un sensibilisant cutané.  4, record 2, French, - indice%20d%27irritation%20cutan%C3%A9e%20primaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Describing dangerous goods which, if mixed, would be liable to cause a dangerous evolution of heat or gas or produce a corrosive substance.  1, record 3, English, - incompatible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

incompatible : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - incompatible

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marchandises dangereuses qui, si elles sont mélangées, risquent de produire un dégagement dangereux de chaleur ou de gaz ou une matière corrosive.  1, record 3, French, - marchandises%20incompatibles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

marchandises incompatibles : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - marchandises%20incompatibles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se describen así aquellas mercancías peligrosas que, de mezclarse, podrían generar peligrosamente calor o gases o producir alguna sustancia corrosiva.  2, record 3, Spanish, - incompatible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

incompatible: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - incompatible

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a corrosive crystalline substance regarded as a salt... of orthosilicic acid or as a mixture of sodium metasilicate with sodium hydroxide and used chiefly in heavy-duty cleaning compositions....  1, record 4, English, - sodium%20orthosilicate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na₄SiO₂ or 2 Na₂O·Si O₂  2, record 4, English, - sodium%20orthosilicate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) cristaux incolores hygroscopiques F=1018 °, (...) [soluble] dans eau.  1, record 4, French, - orthosilicate%20de%20sodium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₄SiO₂ ou 2 Na₂O·Si O₂  2, record 4, French, - orthosilicate%20de%20sodium

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The relative capacity of an atom, molecule, or radical to combine chemically with another atom, molecule, or radical.  3, record 5, English, - reactivity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A description of the tendency of a substance to undergo chemical reaction with the release of energy.  4, record 5, English, - reactivity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Undesirable effects--such as pressure buildup, temperature increase, formation of toxic, or corrosive by-products--may occur because of the reactivity of a substance to heating, burning, direct contact with other materials or other conditions in use or in storage.  4, record 5, English, - reactivity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

reactive (reactivity): As applied to a chemical species, the term expresses a kinetic property. A species is said to be more reactive or to have a higher reactivity in some given context than some other (reference) species if it has a larger rate constant for a specified elementary reaction. The term has meaning only by reference to some explicitly stated or implicitly assumed set of conditions. It is not to be used for reactions or reaction patterns of compounds in general. The term is also more loosely used as a phenomenological description not restricted to elementary reactions. When applied in this sense the property under consideration, may reflect not only rate, but also equilibrium, constants.  5, record 5, English, - reactivity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques que peut donner une molécule compte tenu des vitesses de chacune de ces réactions dans les diverses conditions expérimentales possibles.  3, record 5, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Capacité relative d'un atome, d'une molécule ou d'un radical d'entrer en réaction avec d'autres atomes, molécules ou radicaux.  4, record 5, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation des réactions chimiques se trouve au centre des préoccupations des chimistes. La théorie quantique de la réactivité chimique constitue, par voie de conséquence, l'essentiel de la chimie quantique.  5, record 5, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réactif (réactivité) : Lorsqu'ils se rapportent à des espèces chimiques, ces termes expriment une propriété cinétique. On dit qu'une espèce chimique est, dans un contexte donné, plus réactive qu'une autre espèce prise pour référence ou qu'elle a une plus grande réactivité si la constante de vitesse est supérieure à celle de la référence quand toutes les deux réagissent avec le même réactif dans une réaction élémentaire donnée. Ces termes n'ont de sens que par référence à un standard implicite ou explicite. On ne doit pas les utiliser d'une façon générale pour des réactions (ou des patrons de réaction) de composés. On utilise aussi ce terme, mais de façon moins rigoureuse, pour la description phénoménologique de réactions autres qu'élémentaires. Dans ce cas, la propriété concernée peut refléter non seulement des constantes de vitesse, mais aussi des constantes d'équilibre relatives à des prééquilibres.  6, record 5, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of severing steel pipe in a well by applying high-pressure jets of very corrosive substance against the wall of the pipe.  2, record 6, English, - chemical%20cutoff

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The resulting cut is very smooth.  2, record 6, English, - chemical%20cutoff

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Coupe] des tubes dans un puits par des jets de solution corrosive.  1, record 6, French, - coupe%20chimique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les produits dangereux.  2, record 7, French, - substance%20corrosive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sustancia [...] que causa destrucción visible o alteraciones irreversibles en el tejido vivo por acción química en el sitio de contacto.  2, record 7, Spanish, - sustancia%20corrosiva

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las sustancias corrosivas son, principalmente, ácidos fuertes, bases, y agentes oxidantes y reductores.  3, record 7, Spanish, - sustancia%20corrosiva