TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CORRUGATED [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Laundry Work
  • Percussion Instruments
DEF

A corrugated rectangular surface that is used for scrubbing clothes or as a percussion instrument.

French

Domaine(s)
  • Blanchissage
  • Instruments de musique à percussion

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Stylantheca papillosa
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Stylasteridae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Stylantheca papillosa
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Stylasteridae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-07-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
  • Museums and Heritage
CONT

Corrugated polymer sheets, such as fluted plastic sheet, polyflute, Coroplast, Cor-X, Correx, Hi-Core, Corru-Lite(Corulite) and Diversi-Plast, are made of polypropylene and polyethylene, or both as a copolymer.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
  • Muséologie et patrimoine
CONT

Les feuilles de polymère ondulé, notamment les feuilles de plastique cannelé, le polyflûte, le Coroplast, le Cor-X, le Correx, le Hi-Core, le Corru-Lite (Corulite) et le Diversi-Plast, sont fabriquées de polypropylène et de polyéthylène, ou des deux comme un copolymère.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-08-28

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Steel
DEF

A steel bar for reinforcing concrete having spiral or transverse ridges or nubs at short intervals on each face to provide a bond with the concrete.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Acier
DEF

Barre en acier [qui est] utilisée comme composante du béton armé [et qui] présente des stries ou des saillies à sa surface afin d'améliorer l'adhérence avec le béton.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-09-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paperboard

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Carton

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A flexible element either with flange end or butt weld end to absorb any combination of three basic movements, i.e. axial movement, lateral deflection and angular rotation along the axis of the pipe line.

CONT

[Axial bellows], of the type shown on a wellhead..., transmit high compressive or tensile forces to the anchors, which must in consequence be sufficiently robust to resist these forces. They provide a rather expensive means of compensation, and are therefore used only where space restrictions prohibit the use of any form of looping-e. g. within a power house building, or in a hot water transmission pipe where vertical looping... cannot be adopted. Internal metal sleeves greatly reduce steam friction in corrugated axial bellows.

OBS

bellows: Flexible element of an expansion joint, consisting of one or more convolutions, [usually] formed from thin metal.

PHR

corrugated axial bellows, sleeved axial bellows

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

[Les soufflets axiaux] présentés sur une tête de puits [...], transmettent des forces de compression ou de tension, importantes aux ancrages; ils doivent par conséquent être suffisamment robustes pour résister. Ils fournissent un moyen de compensation assez onéreux et ne sont donc utilisés que là où le manque d'espace interdit l'emploi de toute forme de dérivation, par exemple à l'intérieur du bâtiment de centrale ou dans un tuyau de transmission d'eau chaude ou des dérivations verticales [...] ne peuvent être adoptées. Des manchons métalliques intérieurs réduisent grandement la friction de la vapeur dans les soufflets axiaux ondulés.

OBS

soufflet : Dispositif d'étanchéité généralement métallique, en forme d'accordéon, installé sur la tige de manœuvre d'un appareil de robinetterie.

PHR

soufflet axial ondulé, soufflet axial à manchon

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Technical Textiles
CONT

The cost efficient production of sandwich materials and parts has been the main driving force behind these developments. Textile production technology(i. e. carpet weaving) as well as packaging production processes(i. e. corrugated cardboard or air bubble foil) have been exploited, and adapted for composite sandwich material production.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Textiles techniques
CONT

Sandwichs : Matériaux composés de deux semelles (ou peaux) de grande rigidité et de faible épaisseur enveloppant une âme (ou cœur) de forte épaisseur et faible résistance. L'ensemble forme une structure d'une grande légèreté. Le matériau sandwich possède une grande légèreté en flexion et c'est un excellent isolant thermique.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paperboard
OBS

Mission. To lead by advancing the competitiveness of the Canadian corrugated [and] containerboard industry; by embracing sustainability in all its forms(environmentally responsible, economically viable, socially desirable) ;by protecting the health and safety of... stakeholders; and to communicate this to... customers, governments and the public at large.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Carton

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
DEF

A laminated containerboard consisting of several plies of paperboard securely bonded together.

CONT

Solid fibreboard is more resistant to wet or damp conditions than corrugated fibreboard.

Key term(s)
  • solid fibre-board
  • solid fiberboard

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
DEF

Carton contrecollé à plusieurs plis pressés ensemble, utilisé pour la fabrication de caisses d'emballage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartón
  • Embalajes de cartón
DEF

Cartón espeso, formado por varios cartones ordinarios encolados y prensados [...]

OBS

[...] sirve para hacer cajas de embalaje muy resistentes o de grandes dimensiones.

Save record 12

Record 13 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
  • Containers
DEF

Board made by pressing fibers of wood into stiff sheets.

OBS

Fibreboard used for container production may be corrugated board, or solid board.

Key term(s)
  • fibre-board
  • fiber-board

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
  • Conteneurs
DEF

Carton à base de fibres de bois, densifié par pressage à chaud, remplaçant le bois dans différentes applications industrielles et dans la construction.

CONT

Le carton dur utilisé en caisserie peut être du carton ondulé ou encore du carton compact.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartón
  • Embalajes de cartón
  • Contenedores
DEF

Cartón muy espeso hecho con fibras de madera prensadas en caliente [...]

Save record 13

Record 14 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A crusher in which size reduction is effected by causing the material to pass between two smooth, corrugated or toothed rollers.

PHR

hooked double-roll crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Concasseur dans lequel la comminution de la matière est provoquée par le passage de cette dernière entre deux cylindres lisses, cannelés ou dentés.

PHR

concasseur à deux cylindres en étoile

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A piece of material that is typically made of meshed metal strips or twisted wire or of corrugated or perforated rubber so as to present a roughly ridged or furrowed surface and is placed at the entrance to a building for cleaning the bottom of one's shoes.

OBS

doormat : a mat placed before or just inside a door for wiping mud and dirt from the shoes.

OBS

Although "doormat" has a more restricted sense then "mat", both "doormat" and "mat" are used to describe this concept.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Natte tressée, de paille, de jonc, de roseau, de sparte, de jute, etc., que l'on met sur le seuil d'un appartement, au bas d'un escalier, etc., pour s'y essuyer les pieds.

OBS

«tapis-brosse» : Tapis de fibres végétales, à poils durs et serrés.

OBS

«tapis-brosse» : Terme plus général mais utilisé fréquemment pour décrire cette notion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y tejidos para tapizado
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 15

Record 16 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Big R Manufacturing and Distributing, Inc. fabricates hundreds of miles of galvanized corrugated steel pipe each year. A variety of gauges, types in either round or arch sizes and diameters are available. Culvert pipe supplied by Big R meets all applicable specifications for Federal and State projects.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
DEF

Tuyau composé de tôles enroulées de façon à ce que les joints forment une spirale parcourant la circonférence du tuyau; le tuyau est riveté le long du joint.

CONT

La durée de vie des ponceaux en tuyau de tôle ondulée galvanisée (TTOG) s'est révélée inférieure à 40 ans, telle qu'elle avait été estimée initialement. Pourtant, le ministère des Transports du Québec possède plus de 22 000 ponceaux en TTOG, dont certains sont enfouis sous un fort remblai. Le changement d'un ponceau en TTOG ,enfoui sous un remblai coûte parfois quelques centaines de milliers de dollars, sans compter le coût social, car généralement ce genre de travail nécessite l'aménagement d'une voie de déviation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Steel
  • Pipes and Fittings
OBS

CAN/CSA-G401-14: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Acier
  • Tuyauterie et raccords
OBS

CAN/CSA-G401-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Transport of Goods
DEF

A structure made of corrugated fibreboard which, when extended, assumes a honeycomb pattern and is used to fill crosswise voids in rail cars, vans and containers.

OBS

DOR KOR is a well known make.

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Transport de marchandises
DEF

Clé de chargement qui se présente sous la forme d'une série de couches de carton dont le système d'encollage permet, lors de la mise en œuvre, un développement en une barrière qui ressemble au rayon d'un ruche.

OBS

DOR KOR est un marque de commerce répandue.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

It is to be noted that a corrugated table or drainboard made of impervious material is placed on one or both sides of the sink.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

[...] les éviers en acier inoxydable, d'un entretien facile, et d'un usage commode avec leur cuve de lavage et de rinçage et leurs tables égouttoir lisses ou cannelées.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Metal Fasteners
DEF

A small corrugated strip of steel sharp on one of the long edges and hammered in as a fastener across wood joints in rough carpentry.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Processing of Construction Materials
DEF

Metal, plastic or asbestos cement wall or roof cladding which gains increased resistance to bending from its corrugated profile and has the advantage of lightness combined with good spanning ability.

French

Domaine(s)
  • Traitement des matériaux de construction
CONT

La plaque ondulée et la plaque nervurée sont des matériaux de couverture ou de bardage en feuilles minces, rigidifiées par des ondes ou des nervures régulièrement espacées.

OBS

ondulé : Qui présente des ondes régulières : tôle ondulée, plaques translucides ondulées, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de los materiales de construcción
CONT

El material ondulado, sea cristal, plástico o metal, se utiliza con fines decorativos en puertas, tabiques u otras superficies.

Save record 21

Record 22 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A flat-rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness [greater than] 0,15mm, supplied in coils with slit edges ...

CONT

... corrugated, embossed, coated, edge-conditioned and perforated products in this general form when derived from strip... are classified as strip.

OBS

coiled sheet: In some countries, "strip" is called "coiled sheet".

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire à épaisseur constante [plus grande que] 0,15mm, livré enroulé avec des rives refendues.

OBS

bande enroulée : Dans certains pays la «bande» est appelée «bande enroulée».

OBS

bande : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
  • Sheet Metal Working
DEF

A sheet steel containing parallel ribs to increase its stiffness.

OBS

Used as roofing or for other cladding purposes in construction.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
  • Travail des tôles
DEF

Tôle d'acier contenant des nervures parallèles pour en augmenter la raideur; employée comme toiture ou à d'autres fins de parement en construction.

CONT

La tôle ondulée, déformée à froid au laminoir, [présente] des ondes régulières (sinusoïdales ou trapézoïdales) qui lui assurent une bonne rigidité dans le sens des ondes; elle est utilisée, dans le monde entier, comme matériau de couverture peu esthétique, mais léger et économique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción metálica
  • Trabajo de chapas metálicas
DEF

Placa de hierro, normalmente galvanizada, que forma ondulaciones cóncavas y convexas alternativas; se utiliza en cubiertas y hastiales.

Save record 26

Record 27 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Road Construction
DEF

A closed conduit for the free passage of surface drainage water under a highway, railroad, canal, or other embankment.

CONT

Culvert tile shall be corrugated metal pipe or equivalent and be a minimum size of twelve inches unless a storm sewer already exists along the street which is designed for ten year flooding, thereby allowing an eight inch culvert tile.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Construction des voies de circulation
DEF

Conduit destiné à assurer le libre passage de l'eau de ruissellement sous une route, un chemin de fer, un canal, etc.

CONT

Les buses permettent le passage sous les allées, des eaux circulant normalement en fossé ouvert. En principe, une buse ne doit pas avoir un diamètre inférieur à 10 cm.

OBS

buse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Construcción de carreteras
Save record 27

Record 28 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.

OBS

Can be designed to accommodate natural stream width.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.

OBS

S'adapte à la largeur naturelle du cours d'eau.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.

OBS

If properly designed and installed, does not limit fish passage. Can constrict stream width and create high velocities.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.

OBS

Ne limite pas le passage du poisson s'il est conçu et installé correctement. Peut limiter la largeur du cours d'eau et créer de fortes vitesses d'écoulement.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.

OBS

Maintains natural bottom substrate. Water velocities do not significantly change.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.

OBS

Conserve le substrat de fond naturel. Ne modifie pas la vitesse de l'eau de façon significative.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.

OBS

Good for low clearance installations. Wide bottom area allows for retention of natural substrates.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.

OBS

Convient aux installations à faible dégagement. Grande surface intérieure permettant la rétention des substrats naturels.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-02-14

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Secteur de la fabrication, de l'impression et du façonnage du carton ondulé [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

Resilient materials used to protect package contents.

OBS

Examples : excelsior, shredded paper, creped wadding, corrugated board, aerated wood pulp, formed plastic, rubberized vegetable fibre, foamed plastic, plastic film with entrapped air bubbles, and many others.

French

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Produit fabriqué sous diverses formes (mousse, carton ondulé, fibre de bois, etc.) que l'on introduit dans un emballage à des fins de calage et de protection anti-chocs.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

The removal of excess ground water from the crop root zone through the use of tile drains, mole drains, stone drains and pumping or corrugated perforated plastic tubing.

OBS

subsoil drainage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • sub-surface drainage
  • sub-soil drainage
  • sub-drainage
  • under-drainage

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Exception faite du drainage par puits absorbants qui est une technique d'importance secondaire, le drainage souterrain consiste essentiellement à assainir le sol par des canalisations ou de simples galeries creusées dans le sol.

OBS

drainage souterrain; drainage du sous-sol : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 35

Record 36 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

The process of printing on the external board prior to its manufacture into corrugated board.

OBS

preprint: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Impression préalable d'un support qui sera ensuite contrecollé sur le produit à façonner.

OBS

Ne pas confondre avec le terme masculin prépresse qui groupe les activités avant l'impression.

OBS

préimpression; pré-impression : Termes, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Corrugated metal roofing. This is used primarily for roofing for factories and industrial plants. The material often combines the function of both roof covering and ceiling.

OBS

corrugated metal roofing : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Couverture en tôles ondulées métalliques. Le document technique unifié n° 4032 d'avril 1967 définit les règles d'emploi des plaques ondulées métalliques (acier galvanisé, acier inoxydable, de zinc ou d'aluminium).

CONT

Les constructions (poteaux verticaux en bois, murs de torchis de paille de riz et de terre, couverture de tôle ondulée) se sont toutes effondrées lors de la montée des eaux.

OBS

couverture en tôle ondulée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • couverture en tôle ondulée métallique
  • couverture en tôles ondulées

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Metal Construction
  • Prefabrication
DEF

[Quonset hut. ] : a prefabricated building of corrugated metal, shaped like a half cylinder

CONT

Steel Quonset huts are winning wide acceptance as an important "working tool" on the farm (Time).

OBS

[Derived from] Quonset Point, Naval Air Station, Rhode Island, where the hut was first built in 1941.

OBS

Quonset : trademark-used for a prefabricated shelter set on a foundation of bolted steel trusses and built of a semicircular arching roof of corrugated metal insulated inside with wood fiber.

OBS

Mr. Nissen invented this kind of light building, whereas Quonset is a trademark for the same kind of building.

Key term(s)
  • Quonset
  • Quonset building
  • Quonset shelter

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Construction métallique
  • Préfabrication
DEF

Hutte dont le toit a une forme semi-circulaire et est construit de métal ondulé.

OBS

Nous n'avons pas pu trouver le terme "hutte quonset" dans une bonne source française; de plus, ce terme est très douteux car il ne s'agit pas ici d'une "hutte"; il vaudrait mieux dire : "bâtiment (du type) Quonset" (terme le plus général), "abri (du type) Quonset", "baraque (du type) Quonset", ou d'autres expressions, suivant le type de construction en cause. Une autre solution serait d'utiliser une expression descriptive comme "construction légère à toiture cintrée". Si c'est "Nissen hut" qu'il faut rendre en français, les mêmes solutions s'appliquent, en remplaçant le terme "Quonset" par "Nissen".

CONT

Ces tôles galvanisées ondulées peuvent être cintrées pour couvrir sans charpente, des constructions légères à toiture cintrée (garages, entrepôts, baraques de chantier, etc.).

OBS

hutte : Cabane faite de branchage, de paille, de terre séchée, et pouvant servir d'abri ou d'habitation.

Key term(s)
  • abri Quonset
  • bâtiment Quonset
  • baraque Quonset
  • Quonset
  • Nissen
  • abri Nissen
  • bâtiment Nissen
  • baraque Nissen

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paperboard
DEF

A process machine that is continuously fed webs of corrugating medium and linerboard, which flutes the medium and pastes the liner to it in order to make corrugated products...

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Carton
DEF

Machine qui sert à fabriquer le carton ondulé et qui comporte un dévidoir de papier pour cannelure qui passe entre un canneleur supérieur et un canneleur inférieur, un rouleau encolleur qui dépose de l'amidon sur les sommets des cannelures, le papier couverture et des embarreurs divers.

OBS

Voir l'article 12.3.2.1. dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (source CTD-1).

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

A farm machine used to brush clods and firm or pack the soil utilizing one or more rollers made up of Vee-shaped wheel sections or those having sprocket-like teeth on their periphery, so as to present a corrugated or jagged working surface to the soil.

OBS

soil packer; land packer: terms confirmed in the API data base.

Key term(s)
  • culti-packer corrugated roller

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol.

OBS

cultivateur-tasseur; cultitasseur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007.

Key term(s)
  • cultivateur tasseur
  • culti-tasseur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 48

Record 49 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A multi-ply paperboard lined with waste sulfate pulp and used chiefly as an outer facing in the manufacture of corrugated or solid fibre shipping containers.

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A paperboard made on a cylinder or fourdrinier machine from a high percentage of unbleached sulfate pulp mixed with recycled paperstock.

OBS

The written form of kraftliner board is wrong.

OBS

It is used primarily as the outside layer of multi-ply corrugated container board.

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton fait en majorité de pâte kraft, servant à en doubler un autre.

OBS

Le terme «Kraft-caisse» est employé par la compagnie française d'emballages en carton «La cellulose du pin».

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigeration Engineering
OBS

corrugated filter : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Techniques du froid
OBS

filtre ondulé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
DEF

A machine used to pack trays.

OBS

The concept of replacing a corrugated case with a shrink-wrapped tray was developed as part of an ongoing effort to reduce packaging material costs... Many machine alternatives are available including equipment to make a tray and present it to a vertical or drop-load caser.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Machine destinée à mettre des produits en barquette d'emballage.

OBS

barquette : Récipient de carton, de bonne dimension, destiné à l'emballage de conditionnements alimentaires tels que des boîtes de conserve.

OBS

Les embarqueteuses peuvent être de divers types. Les plus modernes sont dotées de mécanismes offrant la conformation de la barquette, son remplissage par transfert horizontal ou vertical de la charge et le surenveloppage sous pellicule thermorétractable. On consultera à ce sujet le dossier «Les machines de mise sous carton ondulé» dans «Emballages Magazine» de mai 1987, no. 443, pages 100 à 105.

OBS

Ne pas confondre la barquette en carton (généralement ondulé) avec la barquette alimentaire, laquelle est un petit récipient en matière plastique, en aluminium mince ou en cellulose moulée que l'on emploie pour le conditionnement des plats cuisinés.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
CONT

The concept of replacing a corrugated case with a shrink-wrapped tray was developed as part of an ongoing effort to reduce packaging material costs. The tray former/loader with a shrink wrap is ideally suited for those products eg, cans and bottles, that do not require the complete product protection provided by a full case. Corrugated trays that are 1-2 in.(2. 5-5. 1 cm) high are preferred, but there are a host of different tray designs suited to the product, distribution, display, etc. Many machine alternatives are available including equipment to make a tray and present it to a vertical or drop-load caser.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Machine destinée à mettre des produits en barquettes cartonnées après la formation de ces derniers.

OBS

Ne pas confondre la barquette en carton (généralement ondulé) avec la barquette alimentaire, laquelle est un petit récipient en matière plastique, en aluminium mince ou en cellulose moulée que l'on emploie pour le conditionnement des plats cuisinés.

OBS

Les embarqueteuses peuvent être de divers types. Les plus modernes sont dotées de mécanismes offrant la conformation de la barquette, son remplissage par transfert horizontal ou vertical de la charge et le surenveloppage sous pellicule thermorétractable. On consultera à ce sujet «Emballages Magazine» de mai 1987, no 443, pages 100 à 105.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Packaging in Paperboard
OBS

The tray... is ideally suited for those products e. g., cans and bottles, that do not require the complete product protection provided by a full case. Corrugated trays that are 1-2 [inches](2. 5-5. 1 cm) high are preferred, but there are a host of different tray designs suited to the product, distribution, display, etc. Many machine alternatives are available including equipment to make a tray and present it to a vertical or drop-load caser.

Key term(s)
  • tray packing

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Procédé consistant à emballer des produits sur une barquette cartonnée.

OBS

barquette : Récipient de carton, de bonne dimension, destiné à recevoir des produits alimentaires tels que des boîtes de conserve, qu’on recouvre d’une pellicule plastique.

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

A modern purifier is equipped with two and sometimes three decks of sieves. By careful adjustment of the air valves, an accurate separation of the feed stock may be made into pure endosperm, composite pieces, and branny particles. The pure endosperm is conveyed to reduction rolls for grinding into flour, composite particles are returned to a separate section of the break system where finely corrugated rolls scrape the endosperm from the bran skins, and the bran is directed to by-products.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Un sasseur moderne est équipé de deux et parfois trois couches de tamis. En réglant soigneusement le mouvement de l'air, on peut effectuer une séparation précise de la mouture en albumen pur, en particules vêtues et en particules de son. L'albumen pur est envoyé aux cylindres convertisseurs où il est réduit en farine; les particules vêtues sont reprises dans une section séparée du système de broyage où des cylindres à cannelures très fines, les claqueurs, racleront les membranes de son de l'albumen qui y adhère, et le son s'en va avec les issues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
  • Cultivo de cereales
CONT

Los primeros molinos, llamados “sistema de molienda o de trituración“ (break) son estriados, por lo que raspan el grano y luego el salvado; después de esta etapa se separan salvado y germen.

Save record 55

Record 56 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Foundation Waterproofing
  • Sewers and Drainage
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembranes are used in a variety of geotechnical structures where leakage is critical... waterproofing alone does not prevent leakage; waterproofing plus drainage is necessary; and synthetic drainage layers provide an effective solution to the problem of geomembrane associated drainage... Synthetic drainage layers are made of planar materials thick enough to convey fluids in their plane. Available materials include : Needlepunched nonwoven geotextiles... Mats... Nets... Corrugated, waffled or alveolate plates...

French

Domaine(s)
  • Étanchements (Fondations)
  • Égouts et drainage
  • Mécanique des sols
DEF

Couche constituée de matériau perméable mise en place derrière un ouvrage (mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage (radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression.

CONT

Les géomembranes sont utilisées dans des ouvrages où il est primordial d'empêcher les fuites. [...] l'étanchéité seule ne permet pas d'empêcher les fuites; étanchéité et drainage sont nécessaires; les couches drainantes synthétiques conviennent pour le drainage associé aux géomembranes.

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

... the method of placing [a] product into corrugated shipping containers.

CONT

This can be accomplished by the very fundamental method of hand loading or by semiautomatic or automatic case-loading machinery ... Cases, whether manually or automatically loaded, are classified as top-, side- or end-load. The top-load case has flaps in the largest panel and is the most expensive because of the large flap area. An end-load case, with flaps on the smallest panel, is the least expensive ... The ... basic case-loading methods are ...: hand loading; horizontal semiautomatic case loading; horizontal fully automatic case loading; vertical drop-load and gripper-style case loading; wraparound case loading; and tray former/loader.

OBS

In French, the equivalent "encaissage" refers to packing into all kinds of cases, althogh corrugated containers are now widely used.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Action de mettre en caisse.

OBS

Il est à noter que de nos jours en emballage, l'encaissage se rapporte surtout à la mise sous carton ondulé.

OBS

On peut procéder, soit par encaissage latéral de la charge, soit par encaissage par descente et poussée, soit encore par encaissage par le fond lorsque l'on part d'une caisse à rabats pliée-collée et développée pour son remplissage.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

A machine that slits and notches corrugated cardboard box partitions.

OBS

Definition supplied by the Personnel Manager, Libbey Sinclair, Wallaceburg, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
OBS

Équivalent obtenu auprès d'une terminologue à la Domtar.

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fagopyrum tataricum
Latin
Polygonum tataricum
Latin
OBS

A buckwheat(Fagopyrum tataricum) introduced from Asia and distinguished by slender racemes of flowers and fruit with obtuse often corrugated angles.

OBS

A plant of the family Polygonaceae.

OBS

tartary buckwheat: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • India wheat

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fagopyrum tataricum
Latin
Polygonum tataricum
Latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

OBS

sarrasin de Tartarie : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Fagopyrum tataricum
Latin
Polygonum tataricum
Latin
Save record 59

Record 60 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

The box beam type of wing construction uses two main longitudianl members with connecting bulkheads to furnish additional strength and to give contour to the wing. A corrugated sheet may be placed between the bulkheads and the smooth outer skin so that the wing can better carry tension and compression loads. In some cases, heavy longitudinal stiffeners are substituted for the corrugated sheets. A combination of corrugated sheets on the upper surface of the wing and stiffeners on the lower surface is sometimes used.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
PHR

Aile en caisson tout métal.

Spanish

Save record 60

Record 61 2009-03-10

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
OBS

corrugated conduit : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
OBS

conduit annelé : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A pair or pairs of smooth rolls used to reduce middlings in process, to flour particles size.

CONT

The pure endosperm is conveyed to reduction rolls for grinding into flour, composite particles are returned to a separate section of the break system where finely corrugated rolls scrape the endosperm from the bran skins, and the bran is directed to by-products.

OBS

Mostly used in the plural.

OBS

middlings rolls: Term used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • reduction roll
  • middling roll

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Minoterie et céréales
DEF

Paire de cylindres lisses utilisés pour réduire les finots à la taille des particules de la farine.

CONT

Un sasseur moderne est équipé de deux et parfois trois couches de tamis. En réglant soigneusement le mouvement de l'air, on peut effectuer une séparation précise de la mouture en albumen pur, en particules vêtues et en particules de son. L'albumen pur est envoyé aux cylindres convertisseurs où il est réduit en farine; les particules vêtues sont reprises dans une section séparée du système de broyage où des cylindres à cannelures très fines, les claqueurs, racleront les membranes de son de l'albumen qui y adhère, et le son s'en va avec les issues.

OBS

Termes utilisés habituellement au pluriel.

OBS

cylindres convertisseurs : Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • cylindre convertisseur
  • cylindre lisse de convertissage

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
DEF

A solar collector in which the heat transfer liquid flows down channels in the front face of the absorber.

CONT

Trickling water collector. This type of collector uses corrugated metal panels for the exposed circulation of the heat transfer medium. The transfer medium "trickles" down the channels from a manifold or spray distribution at the top to a trough [at] the bottom of the collector.... Efficient operation of this collector is limited to low temperatures because of evaporation effects.

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

Capteur solaire constitué d'une double tôle inclinée entre les parois de laquelle circule un fluide caloporteur dont l'écoulement est freiné par une série d'ondulations verticales et horizontales.

CONT

[La] première réalisation d'un capteur à ruissellement d'eau [a été] mis au point et breveté par Harry Thomason. L'absorbeur, constitué par un panneau de toiture ondulé en aluminium et peint en noir, est recouvert par une vitre. L'eau est pompée dans un tuyau (ou tubulure) horizontal qui est placé le long de la crête des capteurs. [...] Par rapport aux capteurs à eau à conduits fermés [le] système Thomason et d'autres types de capteurs ouverts ont un rendement thermique plus faible, à cause de l'évaporation de l'eau contenue dans les rigoles de l'absorbeur et de sa condensation au contact du vitrage.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose with a cover fluted circumferentially with bellow-like corrugations (externally and/or internally). [Definition standardized by ISO.]

OBS

Hoses are in production today with internal circumferential corrugations.

OBS

corrugated hose : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau doté d'un revêtement, dont la circonférence est annelée avec des ondulations en forme de soufflet (extérieurement et/ou intérieurement). [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Des tuyaux comportant des ondulations internes sur la circonférence sont actuellement en cours de fabrication.

OBS

tuyau ondulé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
CONT

High pressure oil suction and discharge hose designed to transfer petroleum products to and from tankers, barges and storage tanks. Special construction provides excellent flexibility for handling ease. Available in smooth or corrugated construction. All purpose cover is oil, cut, scuff, gouge and ozone resistant. Available with built-in end styles.

OBS

oil suction and discharge hose; OS & D hose: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
OBS

tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile; tuyau OS & D : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-10-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

[A] cut with corrugated or crinkly, as opp. to straight, sides.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

ondulé : Dont le tracé présente une succession de courbes alternativement concaves et convexes.

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

A special roller for clod crushing, consisting of vee-shaped wheel sections.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

Instrument de conception analogue au rouleau lisse, mais formé d'une tôle d'acier emboutie ou d'éléments laminés assemblés entre eux de manière à former des nervures qui limitent le croûtage du sol. Il est destiné à éviter une terre trop lisse en surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 67

Record 68 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
CONT

As to a Cassegrain parabolic antenna, the electric project and the corrugated feeder were finished.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
CONT

En ce qui concerne une antenne parabolique Cassegrain, le projet électrique et le système d'alimentation à cornet cannelé sont terminés.

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-11-17

English

Subject field(s)
  • Paperboard
CONT

This paper presents a case study in the corrugated board industry, where advanced strategies were followed, in order to implement a totally integrated waste management system, through the selection of the appropriate technology, avoiding environmental damage.

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Secteur de la fabrication, de l'impression et du façonnage du carton ondulé.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

When on a small scale beds are much wrinkled, folded, or crumpled, they are said to be corrugated.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

Having parellel rows of folds.

French

Domaine(s)
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
  • Outillage industriel
CONT

Le modèle à plis dans le feu a été conçu pour fonctionner sans flottes de transfert à l'intérieur de l'évaporateur, ce qui fait qu'on a un même niveau à la grandeur de l'évaporateur. L'inconvénient de ce modèle, c'est que les températures des gaz dans la cheminée sont plus élevées, car il n'y a pas de restriction dans la chambre à combustion, [...] De plus, la manipulation de la casserole à plis est plus difficile.

OBS

Dont le fond est ondulé ou présente des plis.

Key term(s)
  • panne à plis

Spanish

Save record 71

Record 72 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A sheet-feed in-line press used to print sheet of combined corrugated board.

OBS

These presses often have folding, gluing, creasing and stacking equipment located in-line after the printing stations.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Presse à feuilles conçue pour l'impression du carton ondulé.

CONT

Machine avec presse pour carton ondulé équipée avec des dispositifs pour l'application de feuilles de protection [...]

OBS

Définition tiré du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 72

Record 73 2005-10-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Flexography (Printing)
CONT

The basis of a water-based flexo ink is usually pigment dispersed in acrylic resin solution, stabilized with an amine. The pigment is normally a crystalline organic powder, ground to an extremely fine dispersion using a bead-mill. The fine particle size gives the printer improved color strength and prevents clogging of the anilox. For white ink, titanium dioxide pigment is used. And for black ink, carbon black powder is used ... The dispersion of pigment in solution acrylic resin is mixed with acrylic emulsions and additives. The blend of acrylic emulsions has a great influence on properties observed in the final ink, such as gloss, drying speed, rub resistance and water resistance. The amine is an important part of a water-based formulation as it affects the stability of the resin ...

CONT

Sun Chemical' s Advantage is a water-based flexographic ink formulated for pH stability during long press runs of mid to mid-high level corrugated and paper bag products.

Key term(s)
  • water based flexo ink

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Matière colorante dont une partie est constituée d'eau et qui sèche par pénétration dans le support après évaporation par séchage à l'air.

CONT

Groupe d'impression destiné à la réalisation de recherche de teinte d'encre flexo à l'eau, U.V. ou solvant, sérigraphie, offset, helio, typo sur le support du tirage.

OBS

encre flexographique à l'eau; encre flexo à l'eau : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Non-standard papers or paper products made on order for special uses.

CONT

Pulp producers and manufacturers of newsprint, fine paper, corrugated products, linerboard, coated paper, tissue and specialty papers...

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
CONT

Producteurs de pâtes et fabricants de papier journal, papier fin, produits cannelés, carton doublure, papier couché, papier mince et papier pour usages spéciaux [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Pipes and Fittings
OBS

The Corrugated Steel Pipe Institute is a Canadian Association of manufacturers of corrugated steel pipe and material suppliers. With production facilities and technically trained sales staff in communities throughout Canada, we work with you to create flexible and versatile solutions to meet your unique requirements. Through CSPI, we share our vast resource of knowledge and experience in order to bring to you the greatest value for today's dollar.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tuyauterie et raccords
OBS

L'Institut pour les tuyaux de tôle ondulée est une association canadienne de fabricants de tuyaux de tôle ondulée et de fournisseurs de matériaux. À l'aide de nos installations de production et de notre personnel de vente hautement qualifié sur le plan technique partout au Canada, nous travaillons avec vous à créer des solutions souples et polyvalentes afin de répondre à vos exigences spécifiques. Grâce au CSPI, nous mettons tous en commun nos vastes ressources de connaissances et d'expérience pour vous offrir le meilleur qualité-prix possible.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-06-01

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Protective gear namely: shin guards, knee guards, ear masks, body armour ...

OBS

Pro Ear 2000 provides a break through in diver safety and comfort. This is the first system that effectively allows the diver to dive while keeping the ears dry, protecting them from dirt, dampness and painful ear infections. The Pro Ear 2000 also prevents "divers ear" and other potential injuries. The Pro Ear 2000 is made of a high quality silicone with two silicone ear covers, and a double skirt edge that seals off the corrugated tubes connecting the ear covers to the mask.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
OBS

Masque isolant les oreilles de l'eau et protégeant les tympans.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Waste Management
DEF

[A] packaging conceived so as to facilitate handling and transport of a number of sales units or groupes packagings in order to prevent physical handling and transport damage.

CONT

Germany's new packaging laws.... As of December 1991, product manufacturers and distributors were required to accept all returned transportation(shipping and warehouse handling) packaging. This category includes items such as crates, drums, pallets, corrugated cases and plastic-foam containers.

OBS

Transport packaging does not include road, rail, ship and air containers.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Gestion des déchets
DEF

[Emballage] conçu de manière à faciliter la manutention et le transport d'un certain nombre d'unité de vente ou d'emballages groupés en vue d'éviter leur manipulation physique et les dommages liés au transport.

CONT

[Ordonnance Topfer (plan vert allemand) relative à l'élimination des déchets d'emballages] Quelles sont les catégories d'emballages visées? 1/ les emballages de transport. Ce sont les emballages qui servent à protéger les marchandises durant le transport, du fabricant au distributeur [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Lips and Tongue
DEF

A white filiform to flat patch occurring on the tongue or, rarely, on the buccal mucosa, caused by infection with Epstein-Barr virus and associated with human immunodeficiency virus infection; it is a predictor of the subsequent development of acquired immunodeficiency syndrome.

OBS

The lesion appears raised, with a corrugated or hairy surface due to keratin projections.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Lèvres et langue
CONT

La leucoplasie chevelue de la langue est une affection caractéristique chez les personnes infectées par le VIH. Elle annonce souvent le passage prochain au stade du sida.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Labios y lengua
DEF

Infección oportunista posiblemente causada por el virus de Epstein Barr. Se manifiesta con lesiones papilares blanquecinas de tipo rugoso en los bordes de la lengua, a veces como un parche grueso y blanco.

Save record 78

Record 79 2003-11-28

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
  • Coal Preparation
DEF

A filter consisting usually of a series of rigid corrugated plates with intervening filter medium(as cloth) assembled in a framework so that the suspension to be filtered can be forced under pressure into the assembled press and the solids can collect as cake between the plates.

OBS

The filter press is the simplest of all pressure filters ...

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
  • Préparation des charbons
DEF

Filtre à marche discontinue composé d'une série de plateaux filtrants plans verticaux entre lesquels la pulpe à filtrer est injectée sous pression.

OBS

La décharge s'opère en séparant les plateaux filtrants les uns des autres.

OBS

filtre-presse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Ingenieria química
  • Preparación del carbón
DEF

Filtro de presión formado por un armazón metálico en el que se cuelgan unas placas separadas por telas filtrantes que son prensadas conjuntamente mediante un dispositivo de tornillo. La suspensión que se va a filtrar se bombea hacia las cavidades que quedan entre las placas, en las que se retiene el sólido, recogiéndose el líquido claro en una única corriente.

Save record 79

Record 80 2003-04-23

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper after undergoing a process resulting in a pattern of regular and permanent undulations.

OBS

The term "fluted paper" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier ayant subi un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes.

OBS

Constituant du carton ondulé [...] placé entre les couvertures.

OBS

"Papier cannelé" a été normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Save record 80

Record 81 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
DEF

Hoja de acero formada con ondulaciones paralelas o crestas de mayor rigidez. Se usa para recubrir techos, muros y otras aplicaciones de construcción.

Save record 81

Record 82 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Underground Mining
DEF

A length of timber placed horizontally for supporting the roof [of a mine].

PHR

Steel, corrugated steel bar.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploitation minière souterraine
PHR

Rallonge en acier, ondulée en acier.

PHR

Bêle en acier, ondulée en acier.

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A peculiar method of surface decay by which granite or granite gneisses are left with a corrugated or fluted surface.

OBS

In a large subangular fragment of granite, one side contains a dozen of these little channels, from 1 to 4 inches deep and from 3 to 10 inches apart from center to center. These channels run straight down the face of the rock.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 83

Record 84 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

A veneer sheet whose surface is marked with a washboard-like figure due to the vibrating movement of a lathe knife on the log with too high an angle and too little rub.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille contreplaquée possédant une surface ondulée causée par la vibration du couteau d'une dérouleuse ayant un angle trop ouvert et pas assez d'appeu.

Spanish

Save record 84

Record 85 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

By 2003, the two sectors that should experience significant developments are direct printing and corrugated cardboard and flexible packaging.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Deux secteurs devraient connaître des développements significatifs d'ici 2003 : l'impression directe sur carton ondulé et les emballages souples.

Spanish

Save record 85

Record 86 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A microphone that uses a narrow corrugated aluminum alloy strip suspended in a magnetic field. Sound makes the strip vibrate in a direction perpendicular to the magnetic field, resulting in an ac current being induced in a coil.

Key term(s)
  • band mike

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

microphone à ruban : Microphone électrodynamique dans lequel le conducteur a la forme d'un ruban mince soumis à l'action directe des ondes acoustiques.

OBS

microphone à ruban : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Key term(s)
  • microphone à ruban métallique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 86

Record 87 2002-11-12

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
Key term(s)
  • corrugated drain pipe

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 87

Record 88 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
CONT

Model Obaly runs sheetfed offset and flexo press lines for printing luxury coated folding cartons and laminated corrugated packaging...

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
CONT

Model Obaly fabrique en offset feuilles et en flexo des emballages en carton et en ondulé contrecollé vernis haut de gamme [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

Linerboard which has been printed prior to facing on a corrugating machine.

OBS

This is to achieve superior print quality compared to printing on the corrugated board.

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 89

Record 90 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Poultry Production
  • Milling and Cereal Industries
CONT

In some cases, immediately after the cooling step, the size of the pellets is reduced to form what are known as crumbles. Crumbles are used for starting feeds for baby chicks and for many laying hen rations. In this process, pellets are ground on corrugated rolls and the resultant product is graded by sifting over appropriate screen sizes.

OBS

Mostly used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des volailles
  • Minoterie et céréales
CONT

Quelquefois, immédiatement après le refroidissement, on réduit la taille des granulés en les émiettant. Les miettes servent dans les rations de démarrage des poussins et dans nombre de rations destinées aux pondeuses. Lors de ce processus, on broie les granulés à l'aide de cylindres rugueux et on calibre le produit ainsi obtenu en le forçant à travers des cribles de tailles diverses.

OBS

Utilisé le plus souvent au pluriel.

Key term(s)
  • granulés pour poules

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A machine used to grind wheat into flour and by-products. It consists of one or more pairs of cylindrical rolls arranged with their axes parallel and set in a heavy frame. Rolls may be corrugated(break rolls) or smooth(reduction rolls).

OBS

See the photograph between pages 286 and 287 in LOMIL.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

Les appareils à cylindres comportent deux forts cylindres de fonte trempée tournant en sens contraire à des vitesses différentes, et dont l'écartement est réglable avec précision. Il existe deux séries d'appareils à cylindres différents (broyeurs et convertisseurs), à travers lesquels le blé doit passer successivement afin de pouvoir être réduit progressivement en farine.

Spanish

Save record 91

Record 92 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Industrial Techniques and Processes
  • Grain Growing
CONT

The surface of the grinding rolls may be either corrugated or smooth. Break rolls are always corrugated with the grooves running in a spiral along the length of the roll. When the rolls are turning, the corrugations cross each other and this imparts a cutting and shearing action to the material between them. The slower roll tends to hold the stock(whole or partly broken kernels), while the faster roll scrapes endosperm from it. The number of corrugations increases with successive breaking stages. The rolls used for breaking the wheat, that is the first break rolls, have 4 to 5 corrugations per centimetre of roll circumference whereas the last break passage may be 11 to 12 corrugations per centimetre.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Techniques industrielles
  • Culture des céréales
CONT

Les surfaces des cylindres de broyage peuvent être cannelées ou lisses. Les cylindres de broyage sont toujours munis de cannelures décrivant une spirale sur toute la longueur du cylindre. Pendant la rotation des cylindres, les cannelures d'entrecroisent, produisant ainsi sur la mouture qui les traverse une action de cisaillement. Le cylindre le plus lent tend à retenir la mouture (grains entiers ou partiellement brisés), tandis que le cylindre le plus rapide en détache l'albumen. Le nombre de cannelures des cylindres augmente à chaque stade de broyage successif; les cylindres servant à broyer le blé, c'est-à-dire les premiers cylindres, possèdent 4 à 5 cannelures par cm de circonférence, tandis que les derniers peuvent en avoir de 11 à 12 par cm.

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

A modern purifier is equipped with two and sometimes three decks of sieves. By careful adjustment of the air valves, an accurate separation of the feed stock may be made into pure endosperm, composite pieces, and branny particles. The pure endosperm is conveyed to reduction rolls for grinding into flour, composite particles are returned to a separate section of the break system where finely corrugated rolls scrape the endosperm from the bran skins, and the bran is directed to by-products.

OBS

Mostly used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Un sasseur moderne est équipé de deux et parfois trois couches de tamis. En réglant soigneusement le mouvement de l'air, on peut effectuer une séparation précise de la mouture en albumen pur, en particules vêtues et en particules de son. L'albumen pur est envoyé aux cylindres convertisseurs où il est réduit en farine; les particules vêtues sont reprises dans une section séparée du système de broyage où des cylindres à cannelures très fines, les claqueurs, racleront les membranes de son de l'albumen qui y adhère, et le son s'en va avec les issues.

OBS

Utilisé le plus souvent au pluriel.

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

A modern purifier is equipped with two and sometimes three decks of sieves. By careful adjustment of the air valves, an accurate separation of the feed stock may be made into pure endosperm, composite pieces, and branny particles. The pure endosperm is conveyed to reduction rolls for grinding into flour, composite particles are returned to a separate section of the break system where finely corrugated rolls scrape the endosperm from the bran skins, and the bran is directed to by-products.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Un sasseur moderne est équipé de deux et parfois trois couches de tamis. En réglant soigneusement le mouvement de l'air, on peut effectuer une séparation précise de la mouture en albumen pur, en particules vêtues et en particules de son. L'albumen pur est envoyé aux cylindres convertisseurs où il est réduit en farine; les particules vêtues sont reprises dans une section séparée du système de broyage où des cylindres à cannelures très fines, les claqueurs, racleront les membranes de son de l'albumen qui y adhère, et le son s'en va avec les issues.

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

A modern purifier is equipped with two and sometimes three decks of sieves. By careful adjustment of the air valves, an accurate separation of the feed stock may be made into pure endosperm, composite pieces, and branny particles. The pure endosperm is conveyed to reduction rolls for grinding into flour, composite particles are returned to a separate section of the break system where finely corrugated rolls scrape the endosperm from the bran skins, and the bran is directed to by-products.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Un sasseur moderne est équipé de deux et parfois trois couches de tamis. En réglant soigneusement le mouvement de l'air, on peut effectuer une séparation précise de la mouture en albumen pur, en particules vêtues et en particules de son. L'albumen pur est envoyé aux cylindres convertisseurs où il est réduit en farine; les particules vêtues sont reprises dans une section séparée du système de broyage où des cylindres à cannelures très fines, les claqueurs, racleront les membranes de son de l'albumen qui y adhère, et le son s'en va avec les issues.

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

A modern purifier is equipped with two and sometimes three decks of sieves. By careful adjustment of the air valves, an accurate separation of the feed stock may be made into pure endosperm, composite pieces, and branny particles. The pure endosperm is conveyed to reduction rolls for grinding into flour, composite particles are returned to a separate section of the break system where finely corrugated rolls scrape the endosperm from the bran skins, and the bran is directed to by-products.

OBS

Mostly used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Un sasseur moderne est équipé de deux et parfois trois couches de tamis. En réglant soigneusement le mouvement de l'air, on peut effectuer une séparation précise de la mouture en albumen pur, en particules vêtues et en particules de son. L'albumen pur est envoyé aux cylindres convertisseurs où il est réduit en farine; les particules vêtues sont reprises dans une section séparée du système de broyage où des cylindres à cannelures très fines, les claqueurs, racleront les membranes de son de l'albumen qui y adhère, et le son s'en va avec les issues.

OBS

Utilisé le plus souvent au pluriel.

Key term(s)
  • particules composées

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-07-13

English

Subject field(s)
  • Ship's Aircraft (Military)

French

Domaine(s)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Drop-Off Recycling Sites. The City of Mesa has established drop-off locations throughout the City for recyclable materials. The listing below will indicate each location and the commodities that can be recycled at that particular site. Types of recycled material that can be dropped off at these locations : AC=Aluminum Containers; CB=Corrugated Cardboard; GL=Glass(three colors-amber, green, clear) ;HDPE=no. 2 Plastics; NP=Newspapers(including inserts) ;PET=no. 1 Plastics.

CONT

Following each Holiday season, the Indiana County Solid Waste Authority accepts live Christmas Trees during its Christmas Tree Drop Off Recycling Collection. ... All tinsel, decorations, wires, hooks, and bags MUST be removed from the trees prior to dropping them off at the Recycling Center. This is a drop off collection ONLY! No trees will be picked up at the curbside. All trees dropped off at the Recycling Center are chipped and the material is donated for use in Indiana County Parks.

Key term(s)
  • waste drop-off recycling
  • drop-off recycling of wastes

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Mode de collecte de matières recyclables (telles que le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique) qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer ces matières dans des bacs collectifs, en vue de leur récupération et de leur recyclage.

OBS

S'oppose à la collecte sélective porte-à-porte (en anglais : «curbside recycling collection») par laquelle des camions passent de porte en porte afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue.

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Exterior Covering Materials
  • Roofs (Building Elements)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9414 - Concrete, Clay and Stone Forming Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Revêtements extérieurs
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9414 - Opérateurs/opératrices de machines à façonner et à finir des produits en béton, en argile ou en pierre.

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Machinery
  • Wood Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9513 - Woodworking Machine Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Machines
  • Industrie du bois
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9513 - Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: