TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drop-Off Recycling Sites. The City of Mesa has established drop-off locations throughout the City for recyclable materials. The listing below will indicate each location and the commodities that can be recycled at that particular site. Types of recycled material that can be dropped off at these locations : AC=Aluminum Containers; CB=Corrugated Cardboard; GL=Glass(three colors-amber, green, clear) ;HDPE=no. 2 Plastics; NP=Newspapers(including inserts) ;PET=no. 1 Plastics.  1, record 1, English, - drop%2Doff%20recycling

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Following each Holiday season, the Indiana County Solid Waste Authority accepts live Christmas Trees during its Christmas Tree Drop Off Recycling Collection. ... All tinsel, decorations, wires, hooks, and bags MUST be removed from the trees prior to dropping them off at the Recycling Center. This is a drop off collection ONLY! No trees will be picked up at the curbside. All trees dropped off at the Recycling Center are chipped and the material is donated for use in Indiana County Parks.  2, record 1, English, - drop%2Doff%20recycling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de collecte de matières recyclables (telles que le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique) qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer ces matières dans des bacs collectifs, en vue de leur récupération et de leur recyclage.  3, record 1, French, - collecte%20s%C3%A9lective%20par%20apport%20volontaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à la collecte sélective porte-à-porte (en anglais : «curbside recycling collection») par laquelle des camions passent de porte en porte afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue.  3, record 1, French, - collecte%20s%C3%A9lective%20par%20apport%20volontaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glass rolled to give a corrugated profile.  2, record 2, English, - corrugated%20glass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ondulé : qui présente des ondes régulières : tôle ondulée, plaques translucides ondulées, etc.  2, record 2, French, - verre%20ondul%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertical case loaders. This method of case loading is used primarily in the beverage, glass, can, and plastic container industries, where fragile or irregular-shaped containers require some special packing considerations. As with the horizontal case packers, the product is delivered to the machine infeed conveyor from upstream filling equipment to the accumulator section.... When all lanes are filled in the accumulator area, a formed corrugated case is positioned underneath the loading mechanism ready for depositing. At that point, retractable shifter plates in the accumulator area move out allowing the containers to drop vertically through fingers into the cells of the case...  3, record 3, English, - top%2Dload%20packer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrary to the French documentation that has been consulted, case loaders in the U.S. and probably Canada apparently load case only from above.  2, record 3, English, - top%2Dload%20packer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine d'encaissage destinée surtout aux bouteilles et flacons et dont le mode de transfert des produits à encaisser s'effectue par déplacement vertical de la charge.  2, record 3, French, - encaisseuse%20verticale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Toute machine comporte, à son entrée, un tapis d'amenée ou bande transporteuse et un dispositif de regroupement ou d'empilement de manière à constituer un lot défini. [...] D'un magasin [...] est prélevée, soit une découpe à plat, soit une caisse pliée et collée. [...] Dans ce mouvement de transfert, la caisse est généralement ouverte et mise en volume. [...] Ces transferts peuvent s'effectuer progressivement par avancée continue ou, au contraire, lors de phases distinctes. De même, le repli des rabats généralement progressif, est obtenu par poussée sur des glissières de guidage.  3, record 3, French, - encaisseuse%20verticale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les sources françaises consultées font notamment état d'un encaissage pouvant aussi s'effectuer verticalement par le dessous de la caisse, alors que la technologie américaine nous met en présence d'un encaissage qui ne se fait verticalement que par le dessus.  2, record 3, French, - encaisseuse%20verticale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Corrugated glass, corrugated wire glass, and corrugated plastic panels are used for decorative treatments, diffusing light, or as a translucent structural panel with color.  1, record 4, English, - corrugated%20wire%20glass

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Verre ondulé armé. 1. Verre ondulé petites ondes (...) 2. Verre ondulé grandes ondes (...) 3. Verre ondulé décoratif (...)  1, record 4, French, - verre%20ondul%C3%A9%20arm%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish