TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CORRUGATED SHEET [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
  • Museums and Heritage
CONT

Corrugated polymer sheets, such as fluted plastic sheet, polyflute, Coroplast, Cor-X, Correx, Hi-Core, Corru-Lite(Corulite) and Diversi-Plast, are made of polypropylene and polyethylene, or both as a copolymer.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
  • Muséologie et patrimoine
CONT

Les feuilles de polymère ondulé, notamment les feuilles de plastique cannelé, le polyflûte, le Coroplast, le Cor-X, le Correx, le Hi-Core, le Corru-Lite (Corulite) et le Diversi-Plast, sont fabriquées de polypropylène et de polyéthylène, ou des deux comme un copolymère.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Processing of Construction Materials
DEF

Metal, plastic or asbestos cement wall or roof cladding which gains increased resistance to bending from its corrugated profile and has the advantage of lightness combined with good spanning ability.

French

Domaine(s)
  • Traitement des matériaux de construction
CONT

La plaque ondulée et la plaque nervurée sont des matériaux de couverture ou de bardage en feuilles minces, rigidifiées par des ondes ou des nervures régulièrement espacées.

OBS

ondulé : Qui présente des ondes régulières : tôle ondulée, plaques translucides ondulées, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de los materiales de construcción
CONT

El material ondulado, sea cristal, plástico o metal, se utiliza con fines decorativos en puertas, tabiques u otras superficies.

Save record 2

Record 3 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
  • Sheet Metal Working
DEF

A sheet steel containing parallel ribs to increase its stiffness.

OBS

Used as roofing or for other cladding purposes in construction.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
  • Travail des tôles
DEF

Tôle d'acier contenant des nervures parallèles pour en augmenter la raideur; employée comme toiture ou à d'autres fins de parement en construction.

CONT

La tôle ondulée, déformée à froid au laminoir, [présente] des ondes régulières (sinusoïdales ou trapézoïdales) qui lui assurent une bonne rigidité dans le sens des ondes; elle est utilisée, dans le monde entier, comme matériau de couverture peu esthétique, mais léger et économique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción metálica
  • Trabajo de chapas metálicas
DEF

Placa de hierro, normalmente galvanizada, que forma ondulaciones cóncavas y convexas alternativas; se utiliza en cubiertas y hastiales.

Save record 3

Record 4 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

The box beam type of wing construction uses two main longitudianl members with connecting bulkheads to furnish additional strength and to give contour to the wing. A corrugated sheet may be placed between the bulkheads and the smooth outer skin so that the wing can better carry tension and compression loads. In some cases, heavy longitudinal stiffeners are substituted for the corrugated sheets. A combination of corrugated sheets on the upper surface of the wing and stiffeners on the lower surface is sometimes used.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
PHR

Aile en caisson tout métal.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A sheet-feed in-line press used to print sheet of combined corrugated board.

OBS

These presses often have folding, gluing, creasing and stacking equipment located in-line after the printing stations.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Presse à feuilles conçue pour l'impression du carton ondulé.

CONT

Machine avec presse pour carton ondulé équipée avec des dispositifs pour l'application de feuilles de protection [...]

OBS

Définition tiré du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Packaging Techniques
  • Palletization
DEF

A simple formed or die-cut paperboard sheet, solid or corrugated fibre pad, wood or metal tray, used to separate layers within a container or in a pallet load.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Techniques d'emballage
  • Palettisation
DEF

Élément placé à l'intérieur d'un emballage pour séparer par couches les produits appelés à y être logés.

OBS

séparation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

Outside surface of end wall of rail vehicles constructed of corrugated sheet steel, the corrugations being horizontal.

OBS

Part of the mechanical refrigerator car (wagon frigorifique); see illustrations in CPAC-3.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Paroi de bout extérieure des véhicules ferroviaires, faite de tôle forte ondulée, les ondulations étant horizontales.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-10-30

English

Subject field(s)
  • Palletization
CONT

... inter-layer sheet, corrugated or paper.

French

Domaine(s)
  • Palettisation
CONT

Il est possible de varier la disposition de chaque couche de façon à imbriquer les colis et à accroître la stabilité de la charge. Il est également possible de déposer un intercalaire entre les couches afin, là encore, d'augmenter la stabilité.

CONT

La paletée peut comprendre certains éléments de cohésion (intercalaires (...] qui sont (...) mis en place au moment de la confection de la paletée.

CONT

Parmi les moyens pour renforcer la cohésion des paletées, citons : (...) les intercalaires en carton, papier ou feuilles de plastique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-10-30

English

Subject field(s)
  • Palletization
CONT

Corrugated or paper sheets can be inserted between ties of a pallet load.... The sheets raise the friction coefficient and "de-couple" sliding cases from those below.... Sheet feeders are common options for palletizers.

French

Domaine(s)
  • Palettisation
CONT

Palettiseur automatique à sacs. On distingue, en amont, les distributeurs de palettes et d'intercalaires.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Waterproofing (Construction)

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Étanchéité (Construction)
CONT

Le Document Technique Unifié fixe les pentes maximales [de toit] à respecter et l'exécution des compléments d'étanchéité analogues à ceux des plaques ondulées en amiante-ciment.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-06-21

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: