TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A declaration of intent whereby a lender or supplier states that until further notice it is prepared to extend credit up to a stated amount, on certain terms and conditions, to a borrower or customer.  2, record 1, English, - credit%20commitment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Engagement que prend un établissement financier d'accorder du crédit au client jusqu'à concurrence d'une limite maximale pour une période donnée et à des conditions convenues.  1, record 1, French, - engagement%20de%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The GST [goods and services tax] credit responsiveness measure was confirmed in the 2001 budget and fulfills a 1999 budget commitment. The legislation implementing the measure received Royal Assent on March 27, 2002.  1, record 2, English, - credit%20responsiveness%20measure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'accélération du rajustement du crédit pour TPS [taxe sur les produits et services] a été confirmée dans le budget de 2001, suivant un engagement pris dans le budget de 1999. La loi mettant cette mesure en vigueur a été sanctionnée le 27 mars 2002.  1, record 2, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20du%20rajustement%20du%20cr%C3%A9dit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Discretionary income enlarged by the amount of new credit extensions, which also may be deemed spendable as a result of consumer decision relatively free of prior commitment or pressure of need.  2, record 4, English, - discretionary%20fund

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In direct negotiations a government buying agency can take advantage of government-to-government credit agreements, trade agreements or other forms of diplomatic assistance. Purchases negotiated on a government-to-government basis imply a commitment by both governments. Buying negotiations may be carried out by senior government ministers and grain purchases may be a part of a trade agreement. The size of a government agency's purchases may give it leverage in its negotiations with a selling agency. Buying agencies may be able to get a supply commitment covering several years.  1, record 5, English, - Government%20Buying%20Agency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les négociations directes, un organisme d'achat gouvernement peut s'appuyer sur des accords de crédit intergouvernementaux, des traités de commerce ou d'autres formes d'aide diplomatique. Les achats négociés de gouvernement à gouvernement impliquent des engagements réciproques. Les négociations peuvent être menées par des ministres importants et s'insérer dans le cadre d'accords commerciaux. L'importance des achats d'un organisme gouvernemental peut donner à celui-ci plus de poids dans ses négociations avec une agence de vente et lui permettre d'obtenir plus facilement des promesses d'approvisionnement pour plusieurs années.  1, record 5, French, - Organisme%20d%27achat%20gouvernemental

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare to «revocable credit commitment  2, record 6, English, - irrevocable%20credit%20commitment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Engagement de crédit inconditionnel et contraignant, que prend un établissement de crédit en faveur d'un client et qu'il doit exécuter en toutes circonstances.  1, record 6, French, - engagement%20de%20cr%C3%A9dit%20irr%C3%A9vocable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engagement de crédit que l'établissement financier se réserve le droit d'annuler dans certaines circonstances, notamment en cas de détérioration de la cote de crédit du débiteur.  1, record 7, French, - engagement%20de%20cr%C3%A9dit%20r%C3%A9vocable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The credit conversion factor applied to a commitment is dependent on its maturity. Longer maturity commitments are considered to be of higher risk because there is a longer period between credit reviews and less opportunity to withdraw the commitment if the credit quality of the drawer deteriorates. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 9, English, - credit%20conversion%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de conversion en équivalent-crédit qui s'applique à un engagement dépend de son échéance. On considère que les engagements à longue échéance comportent un risque élevé parce que la période entre les réévaluations du crédit est relativement longue et qu'il y a relativement peu d'occasions de retirer l'engagement si la qualité du crédit du tireur se détériore. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 9, French, - facteur%20de%20conversion%20en%20%C3%A9quivalent%2Dcr%C3%A9dit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An authorization is a firm commitment to lend on the part of the bank, whether or not there is signed documentation. For the purposes of determining the authorization range, the authorization comprises the sum of the demand, term and indirect(acceptances, guarantees and letters of credit) authorizations and includes joint and specific authorizations in Canadian and foreign currencies.  2, record 10, English, - specific%20authorization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la section intitulée "Prêts aux entreprises" dans CMFCH.  2, record 10, French, - autorisation%20sp%C3%A9cifique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fees For Quick Commitment. The Argentine loan, terms for which were agreed upon in April, includes options allowing banks to lend in conjunction with the World Bank, to convert debt into equity investments, and to exchange as much as $5 million of their loans for so-called exit bonds. These can be traded, allowing banks to sell some of their Argentine loans. Also, for the first time in a loan to a bid debtor country, the credit includes fees for banks that join it quickly. Creditor banks had until the close of business Wednesday to claim a fee of three-eights percentage point for joining the credit quickly. If banks join within the next four weeks, they get a fee of one-eighth point.  2, record 11, English, - fees%20for%20early%20commitment

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish