TERMIUM Plus^®

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An officer of the bank who is designated with the responsibility of interviewing customers who may become borrowers.  5, record 7, English, - loan%20officer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to MOIPR-E, "loan officer" is a synonym of "credit officer". However, the term credit has a broader meaning than "loan". For example, a "credit officer" working for a credit card department would not always be a loan officer, although a loan officer would be and is termed a "credit officer".  6, record 7, English, - loan%20officer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir le terme anglais «lending officer» dans PERAF.  7, record 7, French, - responsable%20des%20pr%C3%AAts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Examines, evaluates and processes applications for credit or loans and authorizes or recommends their approval.  2, record 8, English, - credit%20officer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personne à laquelle on confie, particulièrement dans un établissement financier, la responsabilité d'accorder du crédit.  2, record 8, French, - agent%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette responsabilité est souvent confiée à un comité de crédit.  2, record 8, French, - agent%20de%20cr%C3%A9dit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A department in a bank where credit information is obtained, assembled, and retained for reference purposes. Credit applications for loans are presented to this department by a loan officer.  1, record 9, English, - credit%20department

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Servicio bancario que se ocupa de la gestión y concesión de fondos hasta una cierta cantidad a cambio de unos intereses y comisiones.  2, record 9, Spanish, - departamento%20de%20cr%C3%A9ditos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sale of perishable cargo.... Where a thing seized under section 220 has cargo on board that is perishable,(a) the enforcement officer or other person by whom the thing was seized, or(b) the person into whose custody the thing was delivered in accordance with subsection(1) may sell the cargo or the portion of it that is perishable, as the case may be, and the proceeds of the sale shall be paid to the Receiver General or shall be deposited in a bank to the credit of the Receiver General.  1, record 10, English, - perishable%20cargo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 10, English, - perishable%20cargo

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vente de la cargaison périssable. [...] Toute partie de la cargaison qui est périssable peut être vendue par l'agent de l'autorité, par toute autre personne qui a effectué la saisie ou par le gardien désigné au paragraphe (1); le produit de la vente est versé au receveur général du Canada ou porté à son crédit dans une banque.  1, record 10, French, - cargaison%20p%C3%A9rissable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 10, French, - cargaison%20p%C3%A9rissable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Credit notes and adjustments to departmental accounts receivables must be properly authorized. To ensure an adequate audit trail, they must contain the following : the signature of the officer who is authorized by the department to approve non-cash credits; and...  2, record 11, English, - non%2Dcash%20credit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les notes de crédit et les redressements des débiteurs ministériels doivent être dûment autorisés. Afin d'avoir une piste de vérification adéquate, ils doivent fournir ce qui suit : la signature de l'agent autorisé par le ministère à approuver les crédits hors caisse; [...]  2, record 11, French, - cr%C3%A9dit%20hors%20caisse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, the certificate is presented by the Chief Executive Officer to an employee or group of employees in recognition of exceptional performance or accomplishments in realizing the organization's objectives or the result of which is readily seen as a credit to the Translation Bureau.  1, record 12, English, - Certificate%20of%20Excellence

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce certificat est remis par la présidente-directrice générale à un employé ou à un groupe d'employés pour reconnaître un rendement et des réalisations exceptionnels dans la poursuite des objectifs du Bureau ou dont l'éclat rejaillit sur l'ensemble de l'organisme.  1, record 12, French, - Certificat%20d%27excellence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Recognition for any in-service course that contains at least 60 percent equivalency in a similar Officer professional Development Program subject. [9-60)AL 7/78)  1, record 13, English, - Officer%20Professional%20Development%20Program%20credit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La reconnaissance de tout cours ou examen officiel touchant au moins 60 pour cent de la matière traitée dans un sujet de Programme de perfectionnement professionnel des officiers de même nature. [9-60)Mod. 7/78)  1, record 13, French, - cr%C3%A9dit%20de%20perfectionnement%20professionnel%20des%20officiers

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In order to facilitate the inspection process, we would appreciate your sending us ... a copy of the latest report submitted by your Bank’s or parent bank’s internal inspectors and/or credit review officers.  2, record 14, English, - credit%20review%20officer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See the section "Pre-Inspection Requirements" in CMFCB.  3, record 14, English, - credit%20review%20officer

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Dairy Commission.  1, record 15, English, - Credit%20and%20Treasury%20Officer

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the method of transferring public money whereby a departmental officer delivers the bank settlement voucher(BSV) and certain copies of the Requisition for Bank Settlement(RBS) by hand(if practical) or by mail for deposit to the nearest Bank of Canada Agency which in turn telexes the amount to the Bank of Canada in Ottawa for next-day credit to the Receiver General.  1, record 16, English, - immediate%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For the RBS/BSV deposits of some departmental offices on the Immediate System, the Ottawa Agency of the Bank of Canada is the nearest Agency and hence no telex is required though the credit to the Receiver General’s account is again made the next day.  1, record 16, English, - immediate%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish