TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fire management officers and firefighters participate in prescribed and wildland fire management activities and in hazard fuels reduction projects such as vegetation cutting and slash piling activities using chainsaws and other equipment.  1, record 1, English, - fire%20management%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Circular saw operator... Job Description : 1) Operates circular saw to cut concrete or asphalt along marked line to facilitate installation and repair of utility systems and equipment... 2) Positions and lowers guide arm of saw over marked cutting line...  2, record 25, English, - circular%20saw%20operator

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Lathers are responsible for bringing designs, concepts and blueprints to life by cutting, joining, and fastening metal construction materials using welding equipment, oxygen-acetylene torches and plasma cutters. Framework built by lathers is covered by plaster, drywall materials or other finished surfaces.  2, record 26, English, - lather

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary device designed for temporarily cutting off the supply of gas to the welding equipment, except the supply to a pilot jet where fitted.  1, record 27, English, - gas%20economizer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil intercalé entre les sources de gaz et l'appareil utilisateur et permettant de suspendre par une manœuvre simple l'arrivée des gaz en cas d'interruption du travail.  1, record 27, French, - %C3%A9conomiseur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Power Cutting, Inc., under contract to GPU Nuclear, has engineered, fabricated, and tested an automated cutting equipment system(ACES) to conduct the cutting of the LCSA [lower core support assembly]. The cutting system will include plasma arc cutting, rotary grinding, and abrasive water jetting. It will be a system consisting of a support frame, movable carriage, and trolley for horizontal x, y direction control, and a movable vertical z axis robotic telescoping arm supported on the trolley/carriage arrangement. The support frame, carriage, trolley, and robotic arm will be set on and above the LCSA, submerged in [approximately] 35 ft of reactor coolant. It will be remotely operated and controlled.  2, record 28, English, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

automated cutting equipment system; ACES : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 28, English, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

équipement automatisé de découpage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 28, French, - %C3%A9quipement%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9coupage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Water core is a nonparasitic disease characterized by water-soaked regions in the flesh of the apple. When water core is severe, affected areas are hard and glassy ... and may be externally visible. In mild and moderate cases, the disease is more commonly found near the core and around the primary vascular bundles ... but it may occur in any part of the apple or may involve the whole of it.  2, record 29, English, - water%20core

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Heretofore it was impossible to detect the disease in the core area without cutting the fruits. Recently, however, equipment was developed to detect and segregate several classes of water core by measuring light transmittance through intact fruits.... Seriously affected fruits are heavier than normal ones and may be segregated by flotation in mixtures of water and alcohols.  2, record 29, English, - water%20core

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

water core: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 29, English, - water%20core

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Maladie vitreuse (cœur aqueux). Le cœur aqueux est une affection des pommes qui se déclare avant la récolte et qui se caractérise par la présence de tissu séreux autour des faisceaux vasculaires [...] Dans les cas avancés, la cavité du cœur et la majeure partie de la pulpe qui entoure les faisceaux vasculaires contiennent du liquide [...] L'aspect aqueux ou vitreux résulte de l'accumulation de liquide dans les espaces intercellulaires.  2, record 29, French, - maladie%20vitreuse

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «cœur aqueux» soit communément accepté pour décrire cette affection, il demeure imprécis [...] car la partie atteinte ne se limite pas toujours à la région du cœur.  2, record 29, French, - maladie%20vitreuse

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

maladie vitreuse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 29, French, - maladie%20vitreuse

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[A rescue pumper] usually has additional compartmentation to carry extrication equipment, cribbing, air bags, an electrical generator, high-angle rope rescue equipment, metal and concrete cutting tools, and a vast assortment of other specialized rescue tools. Combining the pumper and rescue functions into one vehicle has the added benefit of having the necessary charged hoseline at the scene of an auto extrication or other transportation-related incident.  1, record 30, English, - rescue%20pumper

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Snaking/Auguring-Roots growing into lines or solid debris buildup can be resolved utilizing auguring equipment. Different attachments allow us to solve a variety of issues including retrieving solid items and cutting through solid buildup or roots.  1, record 31, English, - snaking

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

.. LAST™ armour is a unique armour system for use on aircraft and ground vehicles. It's lightweight, rapidly deployable, field installable and battle proven. LAST armour can be tailored to defeat specific threats, including small arms fire, heavy machine gun armour piercing rounds, 30 mm automatic cannon fire and improvised explosive devices. A major feature that differentiates LAST armour from conventional armour solutions is its unique high-strength hook-and-loop fastening system. Benefits are : LAST Armour can be installed in the field by the crew without the need for cutting, welding, drilling or other specialised equipment; It is applicable to both soft-skinned and armoured platforms which require upgraded protection; Modular kits can be readily moved between platforms and can typically be transferred within one hour; The modular design allows straightforward repair of battle damage; The hook-and-loop technology minimises the need for metallic fixings that could contribute to the spall threat.  3, record 32, English, - LAST%20armour

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

LAST: light-appliqué armour systems technology.  4, record 32, English, - LAST%20armour

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

LAST armour; LAST armor: The acronym "LAST" is followed by the letters "TM" in superscript.  4, record 32, English, - LAST%20armour

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A commonly used torch that burns oxygen and acetylene to produce a very hot flame.  1, record 33, English, - oxyacetylene%20cutting%20torch

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[The oxyacetylene cutting torch is] used as a forcible entry cutting tool for penetrating metal enclosures that are resistant to more conventional forcible entry equipment.  1, record 33, English, - oxyacetylene%20cutting%20torch

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Chalumeau d'usage courant qui brûle de l'oxygène et de l'acétylène pour produire une flamme très chaude.  1, record 33, French, - chalumeau%20coupeur%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Le chalumeau coupeur oxyacétylénique] est utilisé comme outil d'effraction pour pénétrer dans les enceintes protégées par du métal lourd, qui résistent au matériel d'entrée par effraction plus classique.  1, record 33, French, - chalumeau%20coupeur%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... effects projector designed for the most demanding applications in theatres, television sets and concerts. The projector, which is equipped with a linear zoom function, can generate an infinite range of different effects thanks to its cutting edge gobo and prism equipment. Stage Color 1200 is the most powerful washlight on the market, offering generous colour capabilities based on a 4 wheel colour mixing system, complete with a frost filter system that provides wide colour backdrops even over short projection/distances and a full package of the top level features demanded by the most sophisticated professional applications.  1, record 34, English, - effects%20projector

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The voluntary and malicious act of introducing nails, spikes, or any other piece of metal, for the purpose of damaging both the tree and the equipment for cutting it.  2, record 35, English, - tree%2Dspiking

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Introduction, à des fins malveillantes, de clous, de rivets ou de toute autre pièce métallique, dans un arbre, afin d'endommager ce dernier et l'équipement pour le récolter.  1, record 35, French, - perforation%20volontaire%20et%20malveillante%20des%20arbres

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique, fortement dénoncée par la fondation Greenpeace et utilisée par des groupuscules écologistes extrémistes (par exemple «Earth First» aux États-Unis), est responsable de nombreux accidents graves. En effet, plusieurs travailleurs forestiers ont perdu soit l'usage de un ou des deux yeux, soit l'usage efficace de certains membres, à la suite de la projection de pièces métalliques résultant de la coupe de certains de ces arbres.  1, record 35, French, - perforation%20volontaire%20et%20malveillante%20des%20arbres

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Explication communiquée par la fondation Greenpeace à Montréal.  1, record 35, French, - perforation%20volontaire%20et%20malveillante%20des%20arbres

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

flake : A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types with a cutting action across the grain(either radially, tangentially or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a piece of veneer.  2, record 36, English, - fine%20flake

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Très petit flocon de bois.  2, record 36, French, - flocon%20fin

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types, with the cutting action across the direction of the grain(either radially, tangentially, or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat, and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a small piece of veneer.  3, record 37, English, - flake

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Petite particule de bois plate de dimensions prédéterminées, d'épaisseur uniforme dont la direction des fibres est principalement dans le plan de la particule.  1, record 37, French, - flocon

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[A] disease condition caused by a variety of factors, including attack by fungal (Pythium, Phytophthora and Fusarium spp.) and bacterial (Erwinia spp.) pathogens, alone or in combination with adverse environmental conditions (i.e., chilling injury or heat stress).  4, record 38, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fusarium is the principle cause of seed piece decay, as it is present in almost all soils, in storage and on handling equipment. Seed pieces can be affected when the soil is too dry or too wet. Seed cutting allows for a point of entry for the pathogens that cause the disease. The entry of Fusarium allows other pathogens, such as Erwinia, to gain a foot hold.  5, record 38, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Symptoms: A dry or slimy rot of the tubers. Poor stands in the field also are a result of this disease.  6, record 38, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fusarium est la cause principale de la pourriture du planton, car il est présent dans presque tous les sols, dans les entrepôts et sur l'équipement de manutention. Les plantons peuvent être affectés quand le sol est trop sec ou trop humide. Le tranchage des plantons crée un point d'entrée pour les agents pathogènes qui causent la maladie. L'entrée de Fusarium permet l'introduction d'autres agents pathogènes, tels que ceux du genre Erwinia.  2, record 38, French, - pourriture%20du%20planton

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

De la pomme de terre.  3, record 38, French, - pourriture%20du%20planton

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The oversteer device needs to be custom-fitted to the pickup truck.... this [includes] test runs to adjust the settings so that the truck oversteers at about the same lateral acceleration as a T-3000.... The custom fitting usually requires manufacture or modification of some adapters, so needs access to a drill press and metal cutting equipment, and an assistant on-site to work with the equipment and assist NRC/CSTT with the installation.  2, record 39, English, - custom%20fitting

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The average cost for refitting a pleasure craft is approximately $1,500. Refitting costs range anywhere from $400 to $4,000. Costs reflect the size of the watercraft, the type of holding tank required and whether labour costs are incurred for installation. Costs are often higher in older vessels that do not have the under deck space for standard sized holding tanks and require custom fitting.  3, record 39, English, - custom%20fitting

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de survirage doit être installé sur mesure sur la fourgonnette. [...] cette opération [...] comprend le temps nécessaire pour effectuer des essais d'ajustement, afin que le survirage de la fourgonnette permette une accélération latérale semblable à celle d'un T-3000. [...] Comme l'installation sur mesure nécessite habituellement la fabrication ou la modification de certains adaptateurs, il est nécessaire d'avoir accès à une perceuse à colonne et à des appareils de coupe du métal, ainsi qu'à un assistant, sur place, qui pourra se servir de cet équipement et seconder le CNRC/CTTS au niveau de l'installation.  2, record 39, French, - installation%20sur%20mesure

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Le coût moyen du réaménagement d'une embarcation de plaisance se chiffre à environ 1 500 $. Les coûts de réaménagement peuvent varier entre 400 $ et 4 000 $. Les coûts sont fonction de la taille de l'embarcation, du type de citerne de retenue nécessaire et de l'addition ou non de coûts de main-d'ouvre aux fins de l'installation. Les coûts sont souvent supérieurs dans le cas des embarcations plus âgées dépourvues de l'espace de cale nécessaire pour les citernes de retenue de taille standard et nécessitant une installation sur mesure.  3, record 39, French, - installation%20sur%20mesure

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Laser operator: responsible for one or more of the following tasks using a laser machine: bisecting, creating a profile, creating a kerf on rough diamonds, and/or engraving (branding) polished diamonds.  3, record 40, English, - laser%20cutting%20machine

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

By far the largest equipment cost for a cutting and polishing factory is the laser cutting machine at US$130 000.  4, record 40, English, - laser%20cutting%20machine

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La pièce d'équipement qui coûte le plus cher, et de loin, est la machine de taille au laser (130 000 $US).  3, record 40, French, - machine%20de%20taille%20au%20laser

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Programmable Robotic Shapes Processing System(PROSHAPS) was demonstrated at Bath Iron Works Corporation in November 1988 by the Naval Sea Systems Command. It was designed and developed to provide increased efficiency, reliability and flexibility in structural shapes manufacturing. To achieve these objectives, PROSHAPS integrates computer systems, material handling equipment, robotics, and adaptive controls for automatic marking and plasma arc cutting of both steel and aluminum piece parts.  1, record 41, English, - Programmable%20Robotic%20Shapes%20Processing%20System

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Obstacle equipment consisting of a set of rails designed to attach cutting charges for a demolition obstacle.  1, record 42, English, - mounting%20brackets

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Fixations composées d'un jeu de rails conçus pour fixer les charges coupantes de destruction.  1, record 42, French, - supports%20de%20montage

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

supports de montage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 42, French, - supports%20de%20montage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Welding fumes comprise: mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0.5 micron to 1.0 micron range.  1, record 43, English, - metal%20burning

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.  3, record 43, English, - metal%20burning

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.  4, record 43, English, - metal%20burning

Record number: 43, Textual support number: 4 CONT

Fabricating-Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel.... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.  5, record 43, English, - metal%20burning

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La patine au feu permet d'obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s'agit d'un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L'opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l'orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l'exposition au feu et du tour de main de l'opérateur.  1, record 43, French, - br%C3%BBlage%20d%27un%20m%C3%A9tal

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l'usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d'inhalation.  2, record 43, French, - br%C3%BBlage%20d%27un%20m%C3%A9tal

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Foot pedals control the lift arms, shear, tilt and cutting functions(Clark Equipment Co., The Bobcat Feller Buncher in Longwood.)  1, record 44, English, - lift%20arms

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux poutres fixées au châssis avant d'un engin, supportant à l'autre extrémité un outil de manutention, et dont le relevage ou la descente sont contrôlés par des vérins hydrauliques.  2, record 44, French, - bras%20de%20relevage

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'abatteuse comporte à l'avant une cisaille fixée à l'extrémité d'un bras de relevage.  2, record 44, French, - bras%20de%20relevage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Hand tools and semi-and fully-automatic machines are available for cutting and forming the leads on both axial and radial lead components. Regardless of the type of equipment, the purpose is to cut and bend the leads of the components in such a manner that they can be inserted easily into printed wiring boards prior to soldering or other processing of the board. All components are divided into two categories : radial lead and axial lead.  1, record 45, English, - lead%20processing%20equipment

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Crystal grinding equipment is used by the semiconductor industry to grind crystal ingots to very exacting diameters. Crystal grinders also are used to the grind "flats" along the entire length of the ingot. This flat serves as a crystallographic reference. A smaller second flat is then ground, using the larger flat as a reference. The second flat is used to identify the orientation and ingot type.(See Dicing, Scribing, and Cutting Equipment, and Lapping and Polishing Equipment.)  1, record 46, English, - crystal%20grinder

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This type of equipment fires a gas-propelled stream of finely-graded abrasive particles through a precise nozzle and directs them against the work. Material is removed from the work by impingement of abrasive particles upon it. This type of action generates very little heat. The abrasion process can be very exact, because of the precise control that a user has over particle direction as well as propellent pressure. Typically, the size and shape of the nozzle can be varied from a 1. 14 mm orifice for higher production models to a 127-um orifice for laboratory models. Applications for abrading equipment are varied. Cutting, deflashing, cleaning, microburring, etching, and restoring can all be accomplished through the use of abrading equipment. When abrading equipment is linked to a pantograph, the unit's handpiece can cut intricate patterns in silicon semiconductors.  1, record 47, English, - abrading%20equipment

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Forest engineer.... Plans timber cutting, loading and storing areas... Specialized in reviewing survey maps and air photographs to determine most suitable location for cutting, storing and loading areas. Selects equipment and devises methods of handling and transporting logs. Advises on and supervises construction, installation and use of structures, equipment, transportation facilities, and maintenance of roads, bridges, camp sites and camp structures.  2, record 48, English, - forest%20engineering

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Baccalauréat en sciences appliquées (génie forestier). Ce programme de 1er cycle vise à former des diplômés capables d'assumer les fonctions diverses concourant à l'aménagement et à l'utilisation optimale de l'environnement forestier, à l'exploitation des ressources renouvelables et à la transformation des produits forestiers.  2, record 48, French, - g%C3%A9nie%20forestier

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Voir le numéro spécial de la Revue forestière française, intitulé «La forêt au Québec».  3, record 48, French, - g%C3%A9nie%20forestier

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The equipment includes laser and plasma cutting machines, laser welders, and a crystal growing furnace.  1, record 49, English, - crystal%20growing%20furnace

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

(...) une densité de courant élevée donne de nombreux germes, puis de nombreux cristaux minuscules. La croissance des cristaux dépend de la richesse des cations métalliques de la pellicule d'électrolyte.  1, record 49, French, - four%20%C3%A0%20cristaux%20croissants

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

cristallogenèse : ensemble de techniques de croissance artificielle des cristaux.  4, record 49, French, - four%20%C3%A0%20cristaux%20croissants

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : SEC-51/78.  1, record 50, French, - %C3%A9quipement%20pour%20le%20d%C3%A9coupage%20d%27%C3%A9chantillons

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, record 51, English, - heavier%20item

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, record 51, French, - article%20plus%20lourd

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, record 52, English, - aramid%20shears

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, record 52, French, - cisailles%20de%20type%20aramide

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, record 53, English, - aramid%20yarn

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, record 53, French, - fil%20aramide

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, record 54, English, - aramid%20scissors

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, record 54, French, - ciseaux%20de%20type%20aramide

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[Pulp Thickening] To achieve consistencies of 12-16% and also wash the stock it is necessary to use a vacuum washer. All equipment of this type functions by applying vacuum over the forming and washing zones, then cutting off the vacuum by means of an internal valving arrangement to allow the thickened sheet to be discharged. Vacuum washers differ in design with respect to the valving arrangement.... In [a circumferential valve vacuum filter], the independent box-shaped valve is riding on its seat at the outer center of the cylinder.  1, record 55, English, - circumferential%20valve%20vacuum%20filter

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

To achieve consistencies of 12-16% and also wash the stock, it is necessary to use a vacuum washer. All equipment of this type functions by applying vacuum over the forming and washing zones, then cutting off the vacuum by means of an internal valving arrangement to allow the thickened sheet to be discharged.... In a [center valve vacuum filter], the valve is held stationary by a fixture passing through the rear trunnion.  1, record 56, English, - center%20valve%20vacuum%20filter

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La conception des piles laveuses diffère selon la disposition des appareils de robinetterie mis en jeu. [...] [Dans un filtre à vide à vanne centrale], l'appareil de robinetterie est maintenu en place au moyen d'une fixation traversant le tourillon arrière.  1, record 56, French, - filtre%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20vanne%20centrale

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Hot-wire or knife sealing is adaptable to a very high speed operation and is used for both sealing and cutting apart polyethylene bags on bag-making equipment.... Unsupported films, when trim sealed by this method, tend to form a strong bead in their seal areas due to surface tension and orientation. This method is also used to a limited degree with laminated constructions. Hot-wire cutoff is also used in film-dispensing equipment and with L sealers.  1, record 58, English, - knife%20sealing

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Soudure-coupe par fil ou barre chauffante (...) Principe (...) Un fil chaud ou des lames découpent et soudent le film en une même opération. (...) Principales Applications (...) Films rétractables (emballage de revues, livres, etc.).  2, record 58, French, - soudage%2Dcoupage%20par%20lames%20chauffantes

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l'opération) par les auteurs de "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine.  1, record 58, French, - soudage%2Dcoupage%20par%20lames%20chauffantes

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Hot-wire or knife sealing is adaptable to a very high speed operation and is used for both sealing and cutting apart polyethylene bags on bag-making equipment.... Unsupported films, when trim sealed by this method, tend to form a strong bead in their seal areas due to surface tension and orientation. This method is also used to a limited degree with laminated constructions. Hot-wire cutoff is also used in film-dispensing equipment and with L sealers.  1, record 59, English, - wire%20sealing

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Soudure-coupure par fil ou barre chauffante (...) Principe (...) Un fil chaud ou des lames découpent et soudent le film en une même opération. (...) Principales applications (...) Films rétractables (emballage de revues, livres, etc.).  2, record 59, French, - soudage%2Dcoupage%20par%20fil

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l'opération) par les auteurs de "l'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine.  1, record 59, French, - soudage%2Dcoupage%20par%20fil

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Powerjet... has designed a low-cost pump designed for use with water-jet cutting equipment.... All types of metals, glasses and other materials can be cut using a jet loaded with abrasive materials while a pure water jet can be used to cut plastics.  1, record 60, English, - water%2Djet%20cutting

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The double-end tenoner... is designed to handle stock that has been previously sorted to length. The workpiece is carried through the machine on two traveling chains and is held down in the cutting zone by two rubber-faced, overhead, traveling chains that are supported by two pressure bars.... Standard cutterhead equipment installed on each end of the double-end tenoner would include one tilting cut-off saw, one top horizontal tenon head, one bottom horizontal tenon head, and one tilting vertical cope head, all in the order named.  4, record 61, English, - double%2Dend%20tenoner

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Tenonneuse à alimentation automatique ou semi-automatique, constituée de deux machines simples à écartement réglable, montées sur une base commune, permettant l'usinage simultané de deux tenons à chaque extrémité d'une pièce (...)  1, record 61, French, - tenonneuse%20double

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Outre la fabrication de tenons, la tenonneuse double peut effectuer de nombreuses autres opérations d'usinage (rainurage, moulurage, profilage, perçage, défonçage) par l'adjonction d'outils et d'accessoires.  1, record 61, French, - tenonneuse%20double

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Tool for cutting off a ring worn on the finger of a person undergoing rescue. A piece of rescue equipment.  1, record 62, English, - ring%20cutter

Record 62,  Textual support,  French

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  English

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The part of a cutting machine or cutting equipment to which a cutting torch or tip is attached.  1, record 63, English, - cutting%20head

Record 63,  Textual support,  French

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil de coupe ou d'un poste d'oxycoupage à laquelle est fixée la tête (ou buse) de coupe.  1, record 63, French, - porte%2Dt%C3%AAte%20de%20coupe

Record 63,  Textual support,  Spanish

Record 64,  Textual support,  French

Record 64,  Textual support,  Spanish

Record 65,  Textual support,  French

Record 65,  Textual support,  Spanish