TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CUTTING MACHINE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aluminum Production [1]

Armour [1]

Automatic Control (Machine Tools) [3]

Boring (Machine-Tooling) [1]

Carpets and Floor Coverings [1]

Civil Engineering [1]

Coining [1]

Coins and Bank Notes [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [10]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [23]

Computer Programs and Programming [1]

Construction Site Equipment [1]

Construction Tools [1]

Cork [1]

Cultivating and Tilling Equipment [1]

Diamond Industry [4]

Drilling and Boring (Construction) [1]

Earthmoving [1]

Equipment and Plant (Metallurgy) [1]

Equipment and Tools (Water Supply) [1]

Facilities and Equipment (Wood Industries) [1]

Farm Implements and Gardening Tools [2]

Food Industries [2]

Forage Crops [1]

Forestry Operations [1]

Forwarding, Folding, and Binding (Printing) [2]

Foundry Practice [1]

General Hardware [1]

Hand Tools [2]

Harvesting Equipment (Agriculture) [2]

Harvesting Techniques [1]

Industrial Tools and Equipment [8]

Landscape Architecture [1]

Lignite, Graphite and Coal Mining [4]

Machine-Tooling (Metallurgy) [7]

Machinery [1]

Masonry Practice [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Metal Fasteners [1]

Milling (Machine-Tooling) [1]

Mining Equipment and Tools [6]

Mining Operations [1]

Museums and Heritage (General) [10]

Occupation Names (General) [9]

Office Equipment and Supplies [8]

Office Machinery [1]

Packaging in Paperboard [1]

Plumbing Tools and Equipment [1]

Postal Equipment and Supplies [6]

Presses (Machinery) [1]

Printing Machines and Equipment [2]

Printing Processes - Various [1]

Property Upkeeping [1]

Prosthetic Dentistry [1]

Reprography [2]

Road Construction Equipment [1]

Road Maintenance [1]

Rubber [1]

Seafood and Freshwater Food (Food Industries) [1]

Sewers and Drainage [1]

Silviculture [1]

Textile Industries [1]

Tire Manufacturing [1]

Tobacco Industry [1]

Tools and Equipment (Mechanics) [2]

Tools and Equipment (Textile Industries) [3]

Transport of Water (Water Supply) [1]

Typesetting and Imagesetting [1]

Wheeled Vehicles (Military) [1]

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Winemaking [1]

Record 1 - internal organization data 2023-12-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Construction Tools
Masonry Practice

brick cutting saw 1, record 1, English, brick%20cutting%20saw
correct

brick saw 1, record 1, English, brick%20saw
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A brick cutting saw is a machine that uses a diamond blade [to] cut through masonry products such [as] bricks, large tiles, glass blocks and more. Brick saws... have a [maximum] blade capacity [of 10 to 14 inches]. They are portable machines that can run on gas or electricity and can be moved from jobsite to jobsite. They are mainly used in the masonry industry and assist in cutting bricks, small pavers, cobblestone and glass blocks. 1, record 1, English, - brick%20cutting%20saw

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Outils (Construction)
Maçonnerie

scie à brique 1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20brique
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cuff-cutting machine tender 1, record 2, English, cuff%2Dcutting%20machine%20tender
correct

Record 2, Key term(s)

cuff cutting machine tender

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à découper les poignets 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20poignets
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à découper les poignets 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20poignets
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bias cutting machine tender-fabric, fur and leather products manufacturing 1, record 3, English, bias%20cutting%20machine%20tender%2Dfabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct

Record 3, Key term(s)

bias cutting machine tender-fabric, fur and leather products manufacturing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à découper en biais - fabrication d'articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20en%20biais%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à découper en biais - fabrication d'articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20en%20biais%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutting machine operator-clothing manufacturing 1, record 4, English, cutting%20machine%20operator%2Dclothing%20manufacturing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse - confection de vêtements 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, masculine noun

opératrice de coupeuse - confection de vêtements 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber cutting machine feeder 1, record 5, English, rubber%20cutting%20machine%20feeder
correct

Record 5, Key term(s)

rubber-cutting machine feeder

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de machine à découper le caoutchouc 1, record 5, French, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20caoutchouc
correct, masculine noun

serveuse de machine à découper le caoutchouc 1, record 5, French, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cloth-cutting machine operator-fabric products manufacturing 1, record 6, English, cloth%2Dcutting%20machine%20operator%2Dfabric%20products%20manufacturing
correct

Record 6, Key term(s)

cloth cutting machine operator-fabric products manufacturing

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse d'étoffes - fabrication d'articles en tissu 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20d%27%C3%A9toffes%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20tissu
correct, masculine noun

opératrice de coupeuse d'étoffes - fabrication d'articles en tissu 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20d%27%C3%A9toffes%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20tissu
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bias cutting machine operator helper-rubber products manufacturing 1, record 7, English, bias%20cutting%20machine%20operator%20helper%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de machine à couper en biais - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 7, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20en%20biais%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

aide-opératrice de machine à couper en biais - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 7, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20en%20biais%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

aide opérateur de machine à couper en biais - fabrication d'articles en caoutchouc
aide opératrice de machine à couper en biais - fabrication d'articles en caoutchouc

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-04-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)

cutting-and-printing-machine operator 1, record 8, English, cutting%2Dand%2Dprinting%2Dmachine%20operator
correct

Record 8, Key term(s)

cutting and printing machine operator

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)

régleur-opérateur de coupeuse-imprimeuse de textiles 1, record 8, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%2Dimprimeuse%20de%20textiles
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de coupeuse-imprimeuse de textiles 1, record 8, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%2Dimprimeuse%20de%20textiles
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tread cutter machine operator - rubber products manufacturing 1, record 9, English, tread%20cutter%20machine%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

tread-cutting machine operator-rubber products manufacturing 1, record 9, English, tread%2Dcutting%20machine%20%20operator%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 9, Key term(s)

tread cutting machine operator-rubber products manufacturing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse de bandes de roulement - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20de%20bandes%20de%20roulement%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice de coupeuse de bandes de roulement - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20de%20bandes%20de%20roulement%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
opérateur de coupeuse de chapes - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20de%20chapes%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
opératrice de coupeuse de chapes - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20de%20chapes%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-04-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber-cutting machine operator 1, record 10, English, rubber%2Dcutting%20machine%20operator
correct

Record 10, Key term(s)

rubber cutting machine operator

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse de caoutchouc 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20de%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice de coupeuse de caoutchouc 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20de%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spiral bevel-gear cutting machine set-up operator 1, record 11, English, spiral%20bevel%2Dgear%20cutting%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

spiral bevel-gear generator set-up operator 1, record 11, English, spiral%20bevel%2Dgear%20generator%20set%2Dup%20operator
correct

Record 11, Key term(s)

spiral bevel gear cutting machine set up operator
spiral bevel gear generator set up operator

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale 1, record 11, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale 1, record 11, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale
régleuse opératrice de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gear-cutting machine set-up operator 1, record 12, English, gear%2Dcutting%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record 12, Key term(s)

gear cutting machine set up operator

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages 1, record 12, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages 1, record 12, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, feminine noun

Record 12, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les engrenages
régleuse opératrice de machine à tailler les engrenages

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

straight bevel-gear cutting machine set-up operator 1, record 13, English, straight%20bevel%2Dgear%20cutting%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

straight bevel-gear generator set-up operator 1, record 13, English, straight%20bevel%2Dgear%20generator%20set%2Dup%20operator
correct

Record 13, Key term(s)

straight bevel gear cutting machine set up operator
straight bevel gear generator set up operator

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages coniques droits 1, record 13, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20droits
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages coniques droits 1, record 13, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20droits
correct, feminine noun

Record 13, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les engrenages coniques droits
régleuse opératrice de machine à tailler les engrenages coniques droits

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-03-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutting machine tender-textile products manufacturing 1, record 14, English, cutting%20machine%20tender%2Dtextile%20products%20manufacturing
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la coupeuse - confection d'articles en tissu 1, record 14, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20coupeuse%20%2D%20confection%20d%27articles%20en%20tissu
correct, masculine noun

ouvrière à la coupeuse - confection d'articles en tissu 1, record 14, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20coupeuse%20%2D%20confection%20d%27articles%20en%20tissu
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-03-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

magnetic flame cutting machine operator-metal fabrication 1, record 15, English, magnetic%20flame%20cutting%20machine%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'oxycoupage à guide magnétique - fabrication de produits métalliques 1, record 15, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27oxycoupage%20%C3%A0%20guide%20magn%C3%A9tique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

opératrice de machine d'oxycoupage à guide magnétique - fabrication de produits métalliques 1, record 15, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27oxycoupage%20%C3%A0%20guide%20magn%C3%A9tique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-03-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flame cutting machine operator-metal fabrication 1, record 16, English, flame%20cutting%20machine%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'oxycoupage - fabrication de produits métalliques 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27oxycoupage%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

opératrice de machine d'oxycoupage - fabrication de produits métalliques 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27oxycoupage%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-03-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slate-cutting and slate-grinding machine tender 1, record 17, English, slate%2Dcutting%20and%20slate%2Dgrinding%20machine%20tender
correct

Record 17, Key term(s)

slate cutting and slate grinding machine tender

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à couper et à meuler l'ardoise 1, record 17, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20couper%20et%20%C3%A0%20meuler%20l%27ardoise
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à couper et à meuler l'ardoise 1, record 17, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20couper%20et%20%C3%A0%20meuler%20l%27ardoise
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-03-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flame cutting tracer machine operator-metal fabrication 1, record 18, English, flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

oxycoupeur à la machine guidée - fabrication de produits métalliques 1, record 18, French, oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

oxycoupeuse à la machine guidée - fabrication de produits métalliques 1, record 18, French, oxycoupeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-03-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutting machine operator-printing 1, record 19, English, cutting%20machine%20operator%2Dprinting
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse - imprimerie 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun

opératrice de coupeuse - imprimerie 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-03-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish cutting machine operator 1, record 20, English, fish%20cutting%20machine%20operator
correct

fish cutting machine operator-fish processing 1, record 20, English, fish%20cutting%20machine%20%20operator%2Dfish%20processing
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à couper le poisson 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson
correct, masculine noun

opératrice de machine à couper le poisson 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson
correct, feminine noun
opérateur de machine à couper le poisson - traitement du poisson 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson%20%2D%20traitement%20du%20poisson
correct, masculine noun
opératrice de machine à couper le poisson - traitement du poisson 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson%20%2D%20traitement%20du%20poisson
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-03-10

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish cutting machine setter-fish processing 1, record 21, English, fish%20cutting%20machine%20setter%2Dfish%20processing
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines à couper le poisson - traitement du poisson 1, record 21, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson%20%2D%20traitement%20du%20poisson
correct, masculine noun

régleuse de machines à couper le poisson - traitement du poisson 1, record 21, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson%20%2D%20traitement%20du%20poisson
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick-cutting machine operator-clay products 1, record 22, English, brick%2Dcutting%20machine%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 22, Key term(s)

brick cutting machine operator-clay products

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de sectionneuse de briques - produits en argile 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20de%20sectionneuse%20de%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de sectionneuse de briques - produits en argile 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20de%20sectionneuse%20de%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-02-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

fabric inspection machine 1, record 23, English, fabric%20inspection%20machine
correct

inspection machine 2, record 23, English, inspection%20machine
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fabrics are checked for defects by the mill before they are forwarded to the manufacturer. Mill have disclaimers stating that defective fabrics will only be accepted for return before cutting, putting the onus of responsibility on the garment manufacturer to check prior to cutting. A well-equipped factory will use a fabric inspection machine to unroll and re-roll fabric as it passes over an illuminated inspection panel. 3, record 23, English, - fabric%20inspection%20machine

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

visiteuse 1, record 23, French, visiteuse
correct, feminine noun

machine à visiter 2, record 23, French, machine%20%C3%A0%20visiter
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La visiteuse est un outil mécanique qui permet de contrôler la qualité des tissus avant la mise en production des éléments à réaliser, canapés, rideaux ou décors. [...] Par roulement automatique, le tissu s'enroule et se déroule pour arriver sur une table lumineuse permettant de visualiser les défauts potentiels du tissu analysé. 3, record 23, French, - visiteuse

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-01-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutting and printing machine set-up operator-textile manufacturing 1, record 24, English, cutting%20and%20printing%20machine%20set%2Dup%20operator%2Dtextile%20manufacturing
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de coupeuse-imprimeuse de textiles 1, record 24, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%2Dimprimeuse%20de%20textiles
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de coupeuse-imprimeuse de textiles 1, record 24, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%2Dimprimeuse%20de%20textiles
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-11-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutting machine fixer-textile manufacturing 1, record 25, English, cutting%20machine%20fixer%2Dtextile%20manufacturing
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de machines de coupe - industrie du textile 1, record 25, French, r%C3%A9parateur%20de%20machines%20de%20coupe%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun

réparatrice de machines de coupe - industrie du textile 1, record 25, French, r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20de%20coupe%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-10-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutting machine operator-underground mining 1, record 26, English, cutting%20machine%20operator%2Dunderground%20mining
correct

shearer operator - underground mining 1, record 26, English, shearer%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
shearing machine operator - underground mining 1, record 26, English, shearing%20machine%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct

Record 26, Key term(s)

cutting machine operator-under ground mining
shearer operator - under ground mining
shearing machine operator - under ground mining

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de rouilleuse - exploitation de mines souterraines 1, record 26, French, op%C3%A9rateur%20de%20rouilleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun

opératrice de rouilleuse - exploitation de mines souterraines 1, record 26, French, op%C3%A9ratrice%20de%20rouilleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-02-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

nobbing machine 1, record 27, English, nobbing%20machine
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The … nobbing machine is designed for the cutting of sardines, sprats and other species of small fish. … The nobbing head cuts the head off the fish exactly at the required point by means of a rotating knife. … Then the evisceration device sucks out fish viscera which are discharged by the vacuum system. 1, record 27, English, - nobbing%20machine

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

étêteuse-éviscéreuse 1, record 27, French, %C3%A9t%C3%AAteuse%2D%C3%A9visc%C3%A9reuse
correct, feminine noun

machine d'étêtage et d'éviscération 1, record 27, French, machine%20d%27%C3%A9t%C3%AAtage%20et%20d%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, feminine noun
machine à étêter et à éviscérer 2, record 27, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9t%C3%AAter%20et%20%C3%A0%20%C3%A9visc%C3%A9rer
correct, feminine noun
machine à éviscérer et à étêter 2, record 27, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9visc%C3%A9rer%20et%20%C3%A0%20%C3%A9t%C3%AAter
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La machine à étêter et à éviscérer […] est conçue pour la découpe de sardines, de sprats et d'autres petits poissons. […] La tête à éviscérer/étêter coupe la tête du poisson exactement au bon endroit à l'aide d'une lame rotative. […] Ensuite le dispositif d'éviscération aspire les viscères du poisson qui sont ensuite jetés par le système d'aspiration. 2, record 27, French, - %C3%A9t%C3%AAteuse%2D%C3%A9visc%C3%A9reuse

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Pesca comercial

descabezadora-evisceradora 1, record 27, Spanish, descabezadora%2Devisceradora
correct, feminine noun

máquina descabezadora-evisceradora 1, record 27, Spanish, m%C3%A1quina%20descabezadora%2Devisceradora
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

foam cutting machine 1, record 28, English, foam%20cutting%20machine
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

foam cutting machine : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 28, English, - foam%20cutting%20machine

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine pour découper le verre mousse 1, record 28, French, machine%20pour%20d%C3%A9couper%20le%20verre%20mousse
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

machine pour découper le verre mousse : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 28, French, - machine%20pour%20d%C3%A9couper%20le%20verre%20mousse

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

float cutting machine 1, record 29, English, float%20cutting%20machine
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

float cutting machine : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 29, English, - float%20cutting%20machine

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à couper les flottés 1, record 29, French, machine%20%C3%A0%20couper%20les%20flott%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

machine à couper les flottés : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 29, French, - machine%20%C3%A0%20couper%20les%20flott%C3%A9s

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gear cutting machine 1, record 30, English, gear%20cutting%20machine
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gear cutting machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 30, English, - gear%20cutting%20machine

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à tailler les engrenages 1, record 30, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les engrenages : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 30, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

key cutting machine 1, record 31, English, key%20cutting%20machine
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

key cutting machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 31, English, - key%20cutting%20machine

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à tailler les clés 1, record 31, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20cl%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les clés : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 31, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20cl%C3%A9s

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cutting machine 1, record 32, English, cutting%20machine
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cutting machine : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 32, English, - cutting%20machine

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à couper 1, record 32, French, machine%20%C3%A0%20couper
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

machine à couper : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 32, French, - machine%20%C3%A0%20couper

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

nail cutting machine 1, record 33, English, nail%20cutting%20machine
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

nail cutting machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 33, English, - nail%20cutting%20machine

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à clous 1, record 33, French, machine%20%C3%A0%20clous
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

machine à clous : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 33, French, - machine%20%C3%A0%20clous

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

die cutting machine 1, record 34, English, die%20cutting%20machine
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

die cutting machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 34, English, - die%20cutting%20machine

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine de découpage à l'emporte-pièce 1, record 34, French, machine%20de%20d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

machine de découpage à l'emporte-pièce : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 34, French, - machine%20de%20d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

paper cutting machine 1, record 35, English, paper%20cutting%20machine
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

paper cutting machine : an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 35, English, - paper%20cutting%20machine

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à couper le papier 1, record 35, French, machine%20%C3%A0%20couper%20le%20papier
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

machine à couper le papier : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 35, French, - machine%20%C3%A0%20couper%20le%20papier

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tab cutting machine 1, record 36, English, tab%20cutting%20machine
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

tab cutting machine : an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 36, English, - tab%20cutting%20machine

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

découpeuse d'onglet 1, record 36, French, d%C3%A9coupeuse%20d%27onglet
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

découpeuse d'onglet : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 36, French, - d%C3%A9coupeuse%20d%27onglet

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

screw cutting machine 1, record 37, English, screw%20cutting%20machine
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

screw cutting machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 37, English, - screw%20cutting%20machine

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à fileter 1, record 37, French, machine%20%C3%A0%20fileter
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

machine à fileter : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 37, French, - machine%20%C3%A0%20fileter

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2019-09-24

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

fish cutting machine setter 1, record 38, English, fish%20cutting%20machine%20setter
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

régleur de machines à couper le poisson 1, record 38, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson
correct, masculine noun

régleuse de machines à couper le poisson 1, record 38, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-09-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

fish cutting machine operator 1, record 39, English, fish%20cutting%20machine%20operator
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

opérateur de machine à couper le poisson 1, record 39, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson
correct, masculine noun

opératrice de machine à couper le poisson 1, record 39, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20le%20poisson
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2018-12-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textile Industries

cutting machine fixer 1, record 40, English, cutting%20machine%20fixer
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries du textile

réparateur de machines de coupe 1, record 40, French, r%C3%A9parateur%20de%20machines%20de%20coupe
correct, masculine noun

réparatrice de machines de coupe 1, record 40, French, r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20de%20coupe
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2018-10-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Programs and Programming

numerical control programmer 1, record 41, English, numerical%20control%20programmer
correct

NC programmer 2, record 41, English, NC%20programmer
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... a person who is responsible for the preparation and development of numerical programs used to drive NC [numerical control] and CNC [computer numerical control] tools. 3, record 41, English, - numerical%20control%20programmer

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A primary duty of a numerical control programmer is to write programs that direct machine tools to perform functions automatically. They enter commands, instructions, or other specifications into equipment. 4, record 41, English, - numerical%20control%20programmer

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The programmer will select the necessary tools that are used in cutting, and also in establishing the sequence of operations of the machine's operations. He/she is also assigned in creating the specific machine codes in order to drive the cutting tool' s cutter path. The programmer must also utilize the graphics and the language-based systems. 3, record 41, English, - numerical%20control%20programmer

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Programmes et programmation (Informatique)

programmeur en commande numérique 1, record 41, French, programmeur%20en%20commande%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

programmeuse en commande numérique 1, record 41, French, programmeuse%20en%20commande%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
programmeur en CN 1, record 41, French, programmeur%20en%20CN
correct, masculine noun
programmeuse en CN 1, record 41, French, programmeuse%20en%20CN
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2018-09-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mining Operations

cutting machine operator 1, record 42, English, cutting%20machine%20operator
correct

shearer operator 1, record 42, English, shearer%20operator
correct
shearing machine operator 1, record 42, English, shearing%20machine%20operator
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation minière

opérateur de rouilleuse 1, record 42, French, op%C3%A9rateur%20de%20rouilleuse
correct, masculine noun

opératrice de rouilleuse 1, record 42, French, op%C3%A9ratrice%20de%20rouilleuse
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-11-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rubber
Industrial Tools and Equipment

bias cutting machine operator helper 1, record 43, English, bias%20cutting%20machine%20operator%20helper
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Rubber products manufacturing. 1, record 43, English, - bias%20cutting%20machine%20operator%20helper

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9615 - Labourers in Rubber and Plastic Products Manufacturing. 2, record 43, English, - bias%20cutting%20machine%20operator%20helper

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Caoutchouc
Outillage industriel

aide-opérateur de machine à couper en biais 1, record 43, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20en%20biais
correct, masculine noun

aide-opératrice de machine à couper en biais 1, record 43, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20en%20biais
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fabrication d'articles en caoutchouc. 1, record 43, French, - aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20en%20biais

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9615 - Manœuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique. 2, record 43, French, - aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20en%20biais

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-12-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Carpets and Floor Coverings

face-to-face bonded-pile carpet 1, record 44, English, face%2Dto%2Dface%20bonded%2Dpile%20carpet
correct, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Pile carpet manufactured on a machine which produces face-to-face textile floor coverings, with the pile-forming material passing alternately from one substrate to another, where it is fixed by adhesive. Two cut-pile carpets are made by cutting the pile-forming material between the two substrates. 1, record 44, English, - face%2Dto%2Dface%20bonded%2Dpile%20carpet

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

face-to-face bonded-pile carpet: term and definition standardized by ISO. 2, record 44, English, - face%2Dto%2Dface%20bonded%2Dpile%20carpet

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tapis et revêtements de sol

moquette nappée double pièce 1, record 44, French, moquette%20napp%C3%A9e%20double%20pi%C3%A8ce
correct, feminine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Moquette fabriquée sur une machine qui produit les revêtements de sol textiles face à face, où la matière formant le velours passe alternativement d'un soubassement à l'autre et y est fixée par adhésif. Les deux moquettes à velours coupé sont créées par coupure de la matière formant le velours, entre les deux soubassements. 1, record 44, French, - moquette%20napp%C3%A9e%20double%20pi%C3%A8ce

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

moquette nappée double pièce : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 44, French, - moquette%20napp%C3%A9e%20double%20pi%C3%A8ce

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-11-30

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Printing Processes - Various
Reprography

electronic stencil 1, record 45, English, electronic%20stencil
correct, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A specially-coated tissue or plastic-based master possessing certain electrical properties designed for creation of an image by means of an electronic stencil cutting machine. 1, record 45, English, - electronic%20stencil

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

electronic stencil: term and definition standardized by ISO. 2, record 45, English, - electronic%20stencil

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Procédés d'impression divers
Reprographie

électro-stencil 1, record 45, French, %C3%A9lectro%2Dstencil
correct, masculine noun

stencil électronique 2, record 45, French, stencil%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Cliché en papier recouvert d'un enduit spécial ou en plastique possédant certaines propriétés électriques sur lequel l'image est créée au moyen d'un graveur électronique pour stencils. 2, record 45, French, - %C3%A9lectro%2Dstencil

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

stencil électronique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 45, French, - %C3%A9lectro%2Dstencil

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-10-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

letter opening machine with combined guillotine and rotating blade 1, record 46, English, letter%20opening%20machine%20with%20combined%20guillotine%20and%20rotating%20blade
correct, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A machine having one fixed horizontal blade acting in conjunction with a rotating knife disc, the envelopes being opened by cutting off a narrow strip along one edge. 1, record 46, English, - letter%20opening%20machine%20with%20combined%20guillotine%20and%20rotating%20blade

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

letter opening machine with combined guillotine and rotating blade: term and definition standardized by ISO. 2, record 46, English, - letter%20opening%20machine%20with%20combined%20guillotine%20and%20rotating%20blade

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

machine à ouvrir les enveloppes avec massicot et lame rotative combinés 1, record 46, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20avec%20massicot%20et%20lame%20rotative%20combin%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Machine munie d'une lame horizontale fixe agissant en liaison avec une lame circulaire rotative et qui ouvre les enveloppes en découpant une mince bande sur un côté. 1, record 46, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20avec%20massicot%20et%20lame%20rotative%20combin%C3%A9s

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

machine à ouvrir les enveloppes avec massicot et lame rotative combinés : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 46, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20avec%20massicot%20et%20lame%20rotative%20combin%C3%A9s

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-10-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

letter opening machine with automatic feed 1, record 47, English, letter%20opening%20machine%20with%20automatic%20feed
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A machine into which the envelopes are fed automatically from a stack to the cutting or slitting device. 1, record 47, English, - letter%20opening%20machine%20with%20automatic%20feed

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

letter opening machine with automatic feed: term and definition standardized by ISO. 2, record 47, English, - letter%20opening%20machine%20with%20automatic%20feed

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

machine à ouvrir les enveloppes à alimentation automatique 1, record 47, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20automatique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Machine dans laquelle le passage des enveloppes d'une pile d'enveloppes au dispositif de coupe se fait automatiquement. 1, record 47, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

machine à ouvrir les enveloppes à alimentation automatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 47, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-10-27

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

letter opening machine with two rotating blades 1, record 48, English, letter%20opening%20machine%20with%20two%20rotating%20blades
correct, standardized

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A machine having two rotating cutting blades acting against each other, the envelopes being opened by cutting off a narrow strip along one edge. 1, record 48, English, - letter%20opening%20machine%20with%20two%20rotating%20blades

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

letter opening machine with two rotating blades: term and definition standardized by ISO. 2, record 48, English, - letter%20opening%20machine%20with%20two%20rotating%20blades

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

machine à ouvrir les enveloppes à deux lames rotatives 1, record 48, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20deux%20lames%20rotatives
correct, feminine noun, standardized

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Machine munie de deux lames rotatives agissant l'une contre l'autre et qui ouvre les enveloppes en découpant une mince bande sur un côté. 1, record 48, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20deux%20lames%20rotatives

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

machine à ouvrir les enveloppes à deux lames rotatives : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 48, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20deux%20lames%20rotatives

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-10-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

letter opening machine with one rotating blade 1, record 49, English, letter%20opening%20machine%20with%20one%20rotating%20blade
correct, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A machine having one cutting blade acting against a roller, the envelope being slit along one edge. 1, record 49, English, - letter%20opening%20machine%20with%20one%20rotating%20blade

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

letter opening machine with one rotating blade: term and definition standardized by ISO. 2, record 49, English, - letter%20opening%20machine%20with%20one%20rotating%20blade

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

machine à ouvrir les enveloppes à une lame rotative 1, record 49, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20une%20lame%20rotative
correct, feminine noun, standardized

Record 50 - internal organization data 2016-10-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

letter opening machine with guillotine cutter 1, record 50, English, letter%20opening%20machine%20with%20guillotine%20cutter
correct, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A machine in which the envelopes are cut by a moving guillotine blade acting in conjunction with a fixed blade or by a cutting blade mounted on a rotating cylinder acting against a fixed blade. The envelopes remain stationary during the cutting process. 1, record 50, English, - letter%20opening%20machine%20with%20guillotine%20cutter

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

letter opening machine with guillotine cutter: term and definition standardized by ISO. 2, record 50, English, - letter%20opening%20machine%20with%20guillotine%20cutter

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

machine à ouvrir les enveloppes à l'aide d'une lame 1, record 50, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20lame
correct, feminine noun, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à couper les enveloppes à l'aide d'une lame mobile de massicot dont l'action est combinée avec celle d'une lame fixe, ou à l'aide d'une lame montée sur un cylindre rotatif agissant contre une lame fixe; les enveloppes restent à la même place pendant toute la durée de l'opération. 1, record 50, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20lame

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

machine à ouvrir les enveloppes à l'aide d'une lame : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 50, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20lame

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2016-10-27

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

letter opening machine with rotating cutting blades 1, record 51, English, letter%20opening%20machine%20with%20rotating%20cutting%20blades
correct, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A machine which has one or two rotating cutting blades, the envelopes being transported during the cutting process. 1, record 51, English, - letter%20opening%20machine%20with%20rotating%20cutting%20blades

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

letter opening machine with rotating cutting blades : term and definition standardized by ISO. 2, record 51, English, - letter%20opening%20machine%20with%20rotating%20cutting%20blades

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

machine à ouvrir les enveloppes à lames rotatives 1, record 51, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20lames%20rotatives
correct, feminine noun, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Machine munie d'une ou de deux lames rotatives; les enveloppes se déplacent pendant l'opération. 1, record 51, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20lames%20rotatives

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

machine à ouvrir les enveloppes à lames rotatives : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 51, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20lames%20rotatives

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2016-03-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Harvesting Techniques
Forage Crops

mowing 1, record 52, English, mowing
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The act of leveling or cutting down grass with a mowing machine or scythe. 2, record 52, English, - mowing

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Techniques de récolte
Culture des plantes fourragères

fauchage 1, record 52, French, fauchage
correct, masculine noun

fauche 2, record 52, French, fauche
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle on coupe des fourrages en vue de la récolte. 3, record 52, French, - fauchage

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

On parle de coupe pour les céréales et de fauchage pour les fourrages. 4, record 52, French, - fauchage

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Técnicas de recolección
Cultivo de plantas forrajeras

siega 1, record 52, Spanish, siega
correct, feminine noun

corte 2, record 52, Spanish, corte
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Corta de herbáceas o de cereal. 3, record 52, Spanish, - siega

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La cosecha a mano o "manual" supone el desprendimiento del fruto de la planta o el corte de la misma efectuado sin intervención de la máquina. 4, record 52, Spanish, - siega

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2016-03-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Hand Tools
Facilities and Equipment (Wood Industries)

saber saw 1, record 53, English, saber%20saw
correct

sabre saw 2, record 53, English, sabre%20saw
correct
bayonet saw 3, record 53, English, bayonet%20saw
correct, less frequent

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A portable electric jigsaw. 1, record 53, English, - saber%20saw

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

A portable saw consisting of an electric motor, a straight saw blade with reciprocating mechanism, a handle, baseplate, and other essential parts. 4, record 53, English, - saber%20saw

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Jigsaw : a machine saw with a narrow vertically reciprocating blade for cutting curved and irregular lines or ornamental patterns in openwork. 1, record 53, English, - saber%20saw

Record 53, Key term(s)

saber jig saw
sabre jig saw

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Outillage à main
Installations et équipement (Industr. du bois)

scie sauteuse 1, record 53, French, scie%20sauteuse
correct, feminine noun

sauteuse 2, record 53, French, sauteuse
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Cette expression scie sauteuse n'est pas spéciale aux appareils destinés au travail de l'amateur. Elle désigne également un type de scie utilisé par les professionnels [...] la lame de la scie, qui a la forme d'une lame de couteau, est fixée par une de ses extrémités seulement et se déplace au moyen d'un engrenage et d'une came, dans un mouvement alternatif très rapide [...] Bien qu'une scie sauteuse soit particulièrement destinée à la découpe des trous en arc de cercle, on peut également l'utiliser pour des coupes droites. 1, record 53, French, - scie%20sauteuse

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-02-29

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Lignite, Graphite and Coal Mining

cutter chain 1, record 54, English, cutter%20chain
correct

cutting chain 2, record 54, English, cutting%20chain
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A heavy chain made up of a series of hinged links(holding detachable picks) which travels around the jib of a [coal] cutting machine. 3, record 54, English, - cutter%20chain

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

chaîne de havage 1, record 54, French, cha%C3%AEne%20de%20havage
correct, feminine noun

chaîne de haveuse 2, record 54, French, cha%C3%AEne%20de%20haveuse
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La haveuse moderne est une machine lourde (...) comprenant (...) un treuil qui permet à la machine de se haler le long d'un câble, parallèlement au front de taille, au fur et à mesure de la progression du havage, et (...) la chaîne de havage. Cette chaîne est composée de gros maillons qui, portant des pics, circulent autour d'un cadre plat allongé perpendiculairement au corps de la machine, ainsi qu'au front de taille. 1, record 54, French, - cha%C3%AEne%20de%20havage

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-02-25

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Tobacco Industry

filler 1, record 55, English, filler
correct

cut filler 1, record 55, English, cut%20filler
correct
cut tobacco 1, record 55, English, cut%20tobacco
correct
shredded tobacco 1, record 55, English, shredded%20tobacco
correct
rag 1, record 55, English, rag
correct
shred 1, record 55, English, shred
correct
shredded 1, record 55, English, shredded
correct
cut rag 2, record 55, English, cut%20rag

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

In the cigarette industry, the cut tobacco or tobacco which has gone through the cutting machine. 1, record 55, English, - filler

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Industrie du tabac

scaferlati 1, record 55, French, scaferlati
correct

tabac haché 1, record 55, French, tabac%20hach%C3%A9
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

(...) produit obtenu en découpant des feuilles de tabac en lanières plus ou moins larges, destinées soit à être consommées dans la pipe, soit à être transformées en cigarettes ou en intérieurs de cigares. 1, record 55, French, - scaferlati

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-01-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Presses (Machinery)
Coins and Bank Notes
Coining

blanking press 1, record 56, English, blanking%20press
correct

cutting press 1, record 56, English, cutting%20press
correct
blanking machine 1, record 56, English, blanking%20machine
correct
cutting machine 1, record 56, English, cutting%20machine
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A mint machine through which uncoiled strips of metal are fed to punch out blanks ready for coining. 2, record 56, English, - blanking%20press

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Presses (Machines)
Pièces de monnaie et billets de banque
Monnayage

presse à découper 1, record 56, French, presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
correct, feminine noun

presse de découpage 1, record 56, French, presse%20de%20d%C3%A9coupage
correct, feminine noun
machine à découper 1, record 56, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
correct, feminine noun
perforeuse-coupeuse 1, record 56, French, perforeuse%2Dcoupeuse
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Machine dans laquelle passent les lames de métal déroulées pour qu'elle en détache les flans en vue du monnayage. 2, record 56, French, - presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Prensas (Maquinaria)
Monedas y billetes
Acuñación de moneda

cortadora 1, record 56, Spanish, cortadora
correct, feminine noun

troqueladora 2, record 56, Spanish, troqueladora
correct, feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2015-03-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Earthmoving
Road Construction Equipment
Road Maintenance

tractor-scraper 1, record 57, English, tractor%2Dscraper
correct, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled wheeled machine, having an open bowl with a cutting edge positioned between the axles, which cuts, loads, transports, discharges and spreads materiel through a forward motion of the machine. 2, record 57, English, - tractor%2Dscraper

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The part of the equipment which handles the material is called the scraper. The other necessary part provides the power and is known as the prime mover. So the equipment may be called a tractor-scraper. 3, record 57, English, - tractor%2Dscraper

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

tractor-scraper: term and defintion standardized by ISO. 4, record 57, English, - tractor%2Dscraper

Record 57, Key term(s)

tractor scraper

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Terrassement
Matériel de constr. (Voies de circulation)
Entretien des routes

tracteur-scraper 1, record 57, French, tracteur%2Dscraper
correct, masculine noun

groupe tracteur-scraper 1, record 57, French, groupe%20tracteur%2Dscraper
correct, masculine noun
décapeuse 2, record 57, French, d%C3%A9capeuse
correct, feminine noun, standardized
décapeuse automotrice 3, record 57, French, d%C3%A9capeuse%20automotrice
correct, see observation, feminine noun, standardized
tracteur-décapeuse 4, record 57, French, tracteur%2Dd%C3%A9capeuse
masculine noun
groupe tracteur-décapeuse 4, record 57, French, groupe%20tracteur%2Dd%C3%A9capeuse
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Engin automoteur à roues, muni d'une benne ouverte possédant un bord coupant placé entre les essieux, qui coupe, charge, transporte, décharge et répand les matériaux par le mouvement de l'engin vers l'avant. 5, record 57, French, - tracteur%2Dscraper

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

[...] [le pousseur (pusher)] attend les tracteurs-scrapers sur les lieux d'excavation et les pousse sur tout le parcours de fouille en appuyant sa plaque-tampon contre le bloc arrière du scraper [...] 1, record 57, French, - tracteur%2Dscraper

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Le terme décapeuse pour l'anglicisme scraper est recommandé par l'Académie française, la Revue générale des routes et des aérodromes et le Service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James. 4, record 57, French, - tracteur%2Dscraper

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

décapeuse : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 6, record 57, French, - tracteur%2Dscraper

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

décapeuse : définition normalisée par l'ISO. 6, record 57, French, - tracteur%2Dscraper

Record number: 57, Textual support number: 4 OBS

décapeuse automotrice : C'est la décapeuse la plus employée, c'est pourquoi on l'appelle parfois «décapeuse» tout court. 7, record 57, French, - tracteur%2Dscraper

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Remoción de tierras
Equipo de construcción de carreteras
Mantenimiento de carreteras

traílla automotriz 1, record 57, Spanish, tra%C3%ADlla%20automotriz
feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2015-03-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Plumbing Tools and Equipment
Equipment and Tools (Water Supply)

pipe-tapping machine 1, record 58, English, pipe%2Dtapping%20machine
correct

tapping machine 1, record 58, English, tapping%20machine
correct
drilling machine 1, record 58, English, drilling%20machine
correct, less frequent

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A machine for cutting and tapping a small hole in a pipe, such as a street main, that is either empty or carrying pressure. Two classes of tapping machines are made, designated as pressure-tapping and dry-tapping machines. They are sometimes called drilling machines. 1, record 58, English, - pipe%2Dtapping%20machine

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

wet connection: a connection to a water main under pressure, made by a pipe-tapping machine without interrupting service. 1, record 58, English, - pipe%2Dtapping%20machine

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Appareillage et outils de plomberie
Équipement et outillage (Alimentation en eau)

machine à percer les conduites 1, record 58, French, machine%20%C3%A0%20percer%20les%20conduites
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Comme il ne peut être question d'arrêter l'eau d'un réseau ou d'une partie de réseau de ville pour créer un branchement, on fait une prise en charge à l'aide d'une machine à percer les conduites, dont le foret passe dans la lanterne du robinet de branchement (modèle à boisseau) que l'on ferme dès que la prise est faite. 1, record 58, French, - machine%20%C3%A0%20percer%20les%20conduites

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2014-06-13

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Hand Tools

pole chain saw 1, record 59, English, pole%20chain%20saw
correct, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A portable hand-held machine fitted with a cutting attachment mounted on a pole to enable an operator to cut the branches of standing trees. 1, record 59, English, - pole%20chain%20saw

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

pole chain saw: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, record 59, English, - pole%20chain%20saw

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Outillage à main

perche élagueuse à moteur 1, record 59, French, perche%20%C3%A9lagueuse%20%C3%A0%20moteur
correct, feminine noun, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Machine portative tenue à la main équipée d'un dispositif de coupe monté sur une perche permettant à un opérateur de couper les branches des arbres sur pied. 1, record 59, French, - perche%20%C3%A9lagueuse%20%C3%A0%20moteur

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

perche élagueuse à moteur : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, record 59, French, - perche%20%C3%A9lagueuse%20%C3%A0%20moteur

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2013-10-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Lignite, Graphite and Coal Mining

continuous miner 1, record 60, English, continuous%20miner
correct, see observation

continuous mining machine 2, record 60, English, continuous%20mining%20machine
correct, see observation
continuous mechanical miner 3, record 60, English, continuous%20mechanical%20miner
correct
mechanical miner 4, record 60, English, mechanical%20miner
correct, see observation, less frequent

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Machine designed to remove coal or other soft minerals from the face and to load it into cars or conveyors continuously, without the use of cutting machines, drills, or explosives. 5, record 60, English, - continuous%20miner

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

continuous miner; continuous mining machine; mechanical miner: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 60, English, - continuous%20miner

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

machine d'exploitation minière en continu 1, record 60, French, machine%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re%20en%20continu
correct, feminine noun

mineur en continu 2, record 60, French, mineur%20en%20continu
correct, masculine noun
mineur continu 3, record 60, French, mineur%20continu
correct, masculine noun
machine de creusement de galerie 4, record 60, French, machine%20de%20creusement%20de%20galerie
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Engin d'abattage mécanique capable de creuser des galeries de 3 à 5,20 m de large. 5, record 60, French, - machine%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re%20en%20continu

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Mineur continu. En Amérique, les constructeurs ont mis au point pour les houillères des mineurs continus, lourdes abatteuses-chargeuses sur chenilles adaptées aux chantiers classiques de 5 à 9 m de large. Le principe général en est d'attaquer le front par des rotors garnis de pics, les fragments abattus étant ramenés sur un convoyeur central qui les évacue à l'arrière, où ils tombent dans l'engin de transport; la machine avance sur ses chenilles au fur et à mesure de l'abattage. 6, record 60, French, - machine%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re%20en%20continu

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

La société Pioneer Coal Limited extrait du charbon de la couche Foord à la mine Stellarton à l'aide d'un mineur en continu, le NovaMiner 2000. La machine conçue, brevetée et construite par cette société est capable d'extraire du charbon de couches ayant une inclinaison de plus de 25 degrés par rapport à la paroi. 2, record 60, French, - machine%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re%20en%20continu

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2013-09-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Armour
Wheeled Vehicles (Military)

LAST armour 1, record 61, English, LAST%20armour
correct, see observation

LAST armor 2, record 61, English, LAST%20armor
correct, see observation

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

.. LAST™ armour is a unique armour system for use on aircraft and ground vehicles. It's lightweight, rapidly deployable, field installable and battle proven. LAST armour can be tailored to defeat specific threats, including small arms fire, heavy machine gun armour piercing rounds, 30 mm automatic cannon fire and improvised explosive devices. A major feature that differentiates LAST armour from conventional armour solutions is its unique high-strength hook-and-loop fastening system. Benefits are : LAST Armour can be installed in the field by the crew without the need for cutting, welding, drilling or other specialised equipment; It is applicable to both soft-skinned and armoured platforms which require upgraded protection; Modular kits can be readily moved between platforms and can typically be transferred within one hour; The modular design allows straightforward repair of battle damage; The hook-and-loop technology minimises the need for metallic fixings that could contribute to the spall threat. 3, record 61, English, - LAST%20armour

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

LAST: light-appliqué armour systems technology. 4, record 61, English, - LAST%20armour

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

LAST armour; LAST armor: The acronym "LAST" is followed by the letters "TM" in superscript. 4, record 61, English, - LAST%20armour

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Arme blindée
Véhicules à roues (Militaire)

système léger de blindage appliqué 1, record 61, French, syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20de%20blindage%20appliqu%C3%A9
proposal, masculine noun

blindage appliqué léger 1, record 61, French, blindage%20appliqu%C3%A9%20l%C3%A9ger
proposal, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-04-02

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Landscape Architecture

gang mower 1, record 62, English, gang%20mower
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

An industrial lawn-mowing machine consisting of one tractor pulling several(usually 3 to 7) cutting units. 2, record 62, English, - gang%20mower

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

With seven cutting units, the Hydraulic TG4650 gives you greater productivity in a hydraulic-driven gang mower than the TG3400 [which uses 5 cutting units]. The reel lift allows for easy transport and the number of cutting blades can be changed to match the type of grass. 1, record 62, English, - gang%20mower

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Architecture paysagère

train de tondeuses 1, record 62, French, train%20de%20tondeuses
proposal, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Appareil industriel de tonte de pelouse composé d'un tracteur pouvant remorquer de 3 à 7 tondeuses de façon à couvrir une surface maximale; souvent utilisé sur les parcours de golf. 1, record 62, French, - train%20de%20tondeuses

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «tondeuse grande largeur» ou «tondeuse à grand rendement». 1, record 62, French, - train%20de%20tondeuses

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2012-06-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Sewers and Drainage
Transport of Water (Water Supply)
Drilling and Boring (Construction)

microtunneling machine 1, record 63, English, microtunneling%20machine
correct

microtunneling boring machine 2, record 63, English, microtunneling%20boring%20machine
correct
- MTBM 2, record 63, English, MTBM
  correct
microtunneler 3, record 63, English, microtunneler
correct, see observation

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation. 1, record 63, English, - microtunneling%20machine

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Microtunneler may also refer to the one who operates the machine. 4, record 63, English, - microtunneling%20machine

Record 63, Key term(s)

microtunnelling machine
microtunnelling boring machine
microtunneller

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Matériel de chantier
Égouts et drainage
Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Sondage et forage (Construction)

microtunnelier 1, record 63, French, microtunnelier
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage servant au microtunnelage. 2, record 63, French, - microtunnelier

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)... 3, record 63, French, - microtunnelier

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-01-04

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Metal Fasteners

thread-cutting screw 1, record 64, English, thread%2Dcutting%20screw
correct

thread cutting screw 2, record 64, English, thread%20cutting%20screw
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A type of self-tapping screw that cuts its thread by the removal of material as opposed to a thread-forming screw which forms its thread by displacement of the material; thread forming screws are to be used with softer materials than thread cutting ones. 3, record 64, English, - thread%2Dcutting%20screw

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Thread cutting screw... For this type of screw, the off-center shank slot provides true cutting action, eliminating a separate tapping operation and generating a perfectly mated thread that contributes to stronger fastening. When compared to machine screws in tapped holes, fewer thread cutting screws will achieve the same holding power. Thread cutting screws may be removed and redriven. 4, record 64, English, - thread%2Dcutting%20screw

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Clouterie et visserie

vis autotaraudeuse taillant le filet 1, record 64, French, vis%20autotaraudeuse%20taillant%20le%20filet
feminine noun

Record 64, Key term(s)

vis auto-taraudeuse taillant le filet

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-11-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

Gloster-getter 1, record 65, English, Gloster%2Dgetter
correct

gloster-getter 2, record 65, English, gloster%2Dgetter
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A cutter-loader designed for continuous mining taking a medium web of 2 ft 6 in. 2, record 65, English, - Gloster%2Dgetter

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

It consists of a cutter section with horizontal and vertical jibs and gummer to which is attached a loading chute or plough which turns the cut coal on to the conveyor alongside. To reverse the direction of cutting, the vertical shearing jibs are swung round from one side of the horizontal jibs to the other, and reversal of the horizontal cutter chain is by means of the reversible motor-the chains being provided with double-pointed picks. The minimum height at which the machine can cut is 2 ft 8 in. 2, record 65, English, - Gloster%2Dgetter

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

Gloster-Getter 1, record 65, French, Gloster%2DGetter
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Le Gloster-Getter (...) a un soc de chargement et non plus en convoyeur latéral. Le soc doit être aussi retourné, mais son déplacement est beaucoup plus rapide. La machine est cependant faible et peu stable et son emploi ne s'est guère étendu. 1, record 65, French, - Gloster%2DGetter

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Le Gloster-Getter appartient à la famille des mineurs continus d'où l'emploi du masculin en français. 2, record 65, French, - Gloster%2DGetter

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Il est usité de décrire l'équipement minier par le nom du fabricant. 2, record 65, French, - Gloster%2DGetter

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2011-07-22

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

mower 1, record 66, English, mower
correct

scythe 1, record 66, English, scythe
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A machine fitted with a mowing sickle cutting bar which is designed to cut forage for hay, weeds, etc. 2, record 66, English, - mower

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

faucheuse 1, record 66, French, faucheuse
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Machine qui coupe le fourrage sur pied. 2, record 66, French, - faucheuse

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Máquinas para la cosecha (Agricultura)

guadañadora 1, record 66, Spanish, guada%C3%B1adora
correct, feminine noun

segadora 1, record 66, Spanish, segadora
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Máquina cortadora de hierba. 1, record 66, Spanish, - guada%C3%B1adora

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2011-07-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

rotary mower 1, record 67, English, rotary%20mower
correct

rotary scythe 1, record 67, English, rotary%20scythe
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A machine that uses a rotary cutting mechanism for mowing vegetation as forage, grain and weeds. 2, record 67, English, - rotary%20mower

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

faucheuse rotative 1, record 67, French, faucheuse%20rotative
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Machine [destinée à couper le fourrage sur pied] dont les organes de coupe sont des pièces tournant autour d'un axe qui peut être soit vertical [...] soit horizontal [...] 2, record 67, French, - faucheuse%20rotative

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Máquinas para la cosecha (Agricultura)

segadora rotativa 1, record 67, Spanish, segadora%20rotativa
correct, feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2011-03-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

cloth spreader 1, record 68, English, cloth%20spreader
correct

cloth spreading machine 2, record 68, English, cloth%20spreading%20machine
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[A machine that] spreads layers of cloth on table preparatory to marking and cutting parts for such articles as garments, mattress or upholstery covers. 3, record 68, English, - cloth%20spreader

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Cloth spreading machine. A spreading carriage is mounted to reciprocate to-and-fro along a spreading table. A support for a bale of cloth is carried by holding means mounted on the table, and a calender assembly is mounted on the carriage. The cloth-bale support is adjustable relatively to the carriage in a direction parallel to the direction of reciprocation of the carriage, as by a photocell responsive to changes of position of the vertical plane of the web of cloth hanging from the bale and passing between two pull-off rollers of the calender assembly. 4, record 68, English, - cloth%20spreader

Record number: 68, Textual support number: 2 CONT

Phillips ’Hand Economy’ Manual Cloth Spreading machine. Available in cone bar and cradle models. Suitable for one way (face-up) and two way (zig-zag) laying. Ideal modern machine for cotton, denim, polyester, lycra, light denier, nylon, plastics and glazed paper. [Text accompanied by an illustration.] 5, record 68, English, - cloth%20spreader

Record number: 68, Textual support number: 3 CONT

Expandable cloth spreader suitable for both flat form and roll form fabric.Its strong body can stand for heavy weight. [Text accompanied by an illustration] 1, record 68, English, - cloth%20spreader

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à étendre le tissu 1, record 68, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tendre%20le%20tissu
correct, feminine noun

machine à étaler le tissu 2, record 68, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9taler%20le%20tissu
correct, feminine noun
dérouleuse de tissu 3, record 68, French, d%C3%A9rouleuse%20de%20tissu
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Dérouleuse, métreuse, visiteuse de tissu. […] Le contrôle des défauts s’effectue grâce à une table de visite, lumineuse ou non, inclinée à 45°. L’enroulement s’effectue tangentiellement au moyen de deux rouleaux motorisés garnis de mousse néoprène, sur lesquels repose la pièce. Le berceau arrière reçoit la pièce à contrôler. [Texte accompagné d'une illustration] 3, record 68, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9tendre%20le%20tissu

Record 68, Key term(s)

dispositif étaleur de confection

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2010-09-22

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

mower grass bag 1, record 69, English, mower%20grass%20bag
correct

grass bag 2, record 69, English, grass%20bag
correct
lawn mower grass bag 3, record 69, English, lawn%20mower%20grass%20bag

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Designed for the serious gardener, the Double 3 has a large 88-litre grass bag when in collection mode, and cutting heights that vary from 28-89m(1 1/8"-3 ½"). This machine will collect or spread cuttings. It has a side discharge when collection is not required, and with a specially designed mulching system, the Double 3 will help recycle the grass cuttings. 1, record 69, English, - mower%20grass%20bag

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

sac à gazon pour tondeuse 1, record 69, French, sac%20%C3%A0%20gazon%20pour%20tondeuse
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

La tondeuse tracteur est munie d'un bras de vitesse qui vous permettra d'aller plus rapidement dans les zones droites, et de ralentir dans les zones accidentées ou demandant une attention particulière (contour des arbres par exemple). Elles sont en général équipées d'un sac à gazon. Sur de grandes surfaces, vous risquez de remplir plusieurs sacs de gazon. Il vous faudra donc vous trouver un endroit éloigné de la maison pour vous en débarrasser. 2, record 69, French, - sac%20%C3%A0%20gazon%20pour%20tondeuse

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2010-05-05

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Civil Engineering

pavement cutter 1, record 70, English, pavement%20cutter

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Rotating cutting picks on the outside of this road-working drum would quickly remove worn asphalt or other paving surface along a prescribed, uniform lane width. Pivoted to track a curve as well as a straightaway, the machine could quickly prepare a section for repaving and would cause minimum interference with traffic on adjoining lanes.... The following patents have been issued on these inventions : Pavement cutter... Germany... 2, record 70, English, - pavement%20cutter

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Génie civil

camion brise-pavé 1, record 70, French, camion%20brise%2Dpav%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Camion muni d'un rouleau casseur orientable, destiné à éliminer rapidement le pavé usé suivant une largeur uniforme, et accélérant de ce fait les travaux de réfection. 1, record 70, French, - camion%20brise%2Dpav%C3%A9

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2010-04-28

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Packaging in Paperboard

prebreaking 1, record 71, English, prebreaking
proposal

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Rigid-paperboard boxes.... Manufacturing process. The process starts when sheets of paperboard are sent through a machine known as a scorer. The scorer has circular knives that either cut through or partially cut through the paperboard and form the box blanks from the full sheet.... After the individual box blanks are broken from the full sheet they are stacked and prepared for corner cutting.... For small quantities the box blanks can be sent through a single stayer where an operator must first bend all four sides of the blank to prebreak the scores. 2, record 71, English, - prebreaking

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Emballages en carton

précassage 1, record 71, French, pr%C3%A9cassage
correct, masculine noun

prébrisure 2, record 71, French, pr%C3%A9brisure
feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

(...) cartonnages (...) L'outil de découpe est la "forme de découpe" qui comprend à la fois des filets tranchants qui coupent ou entaillent la feuille de carton et des filets raineurs qui lui impriment un refoulage destiné à guider le pliage ultérieur du cartonnage. Selon que le marquage de ces plis est obtenu par entaille du carton dans une partie de son épaisseur ou par refoulage, on parle de "tracé coupant" ou de "tracé rainé". Le conditionnement automatique exige en général un précassage des plis pour obtenir un fonctionnement correct sur machine. 1, record 71, French, - pr%C3%A9cassage

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2010-03-31

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

roadheader 1, record 72, English, roadheader
correct, standardized

road header 2, record 72, English, road%20header
correct
roadheading machine 3, record 72, English, roadheading%20machine

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A mobile cutting and loading machine with fixed or telescopic boom carrying a rotary cutting head which excavates the full cross-section of the roadway. [Definition standardized by BSI. ] 1, record 72, English, - roadheader

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

roadheader: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 4, record 72, English, - roadheader

Record 72, Key term(s)

road heading machine
road-heading machine

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

machine de traçage 1, record 72, French, machine%20de%20tra%C3%A7age
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Carmaux accueillera une partie des mineurs de Decazeville. Ses tailles à soutènement marchant, le développement d'une machine de traçage à attaque ponctuelle d'origine autrichienne bien adaptée aux veines épaisses [...] assureront l'avenir de cette mine du Tarn jusqu'à épuisement de ses réserves. 2, record 72, French, - machine%20de%20tra%C3%A7age

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2010-03-31

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Lignite, Graphite and Coal Mining

cutter bar 1, record 73, English, cutter%20bar
correct

cutter jib 2, record 73, English, cutter%20jib
correct, standardized
jib 2, record 73, English, jib
correct, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

That part of a chain mining machine that supports the cutting chain and extends under the coal. 3, record 73, English, - cutter%20bar

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The bar provides the track for the cutting chain. 3, record 73, English, - cutter%20bar

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

cutter jib; jib: terms standardized by the British Standards Institution (BSI). 4, record 73, English, - cutter%20bar

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

bras 1, record 73, French, bras
correct, masculine noun

bras de havage 2, record 73, French, bras%20de%20havage
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

La haveuse moderne est une machine lourde [...] comprenant [...] un treuil [et] la chaîne de havage. Cette chaîne est composée de gros maillons qui, portant des pics, circulent autour d'un cadre plat allongé perpendiculairement au corps de la machine, ainsi qu'au front de taille. Ce cadre, appelé bras, est engagé dans le charbon, et sa longueur détermine la profondeur de havage. [...] Pour faciliter l'abattage du charbon en veine assez épaisse, on peut utiliser une haveuse à deux bras, parallèles l'un au-dessus de l'autre, qui font deux coupures dans le front de taille. 1, record 73, French, - bras

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2010-03-31

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Milling (Machine-Tooling)

slot drill 1, record 74, English, slot%20drill
correct, standardized

two-flute end mill 1, record 74, English, two%2Dflute%20end%20mill
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The two-fluted type, sometimes called slot drills, have flutes which meet at the cutting end, forming two cutting lips across the bottom. These lips are of different lengths, one extending beyond the centre axis of the cutter. This arrangement eliminates the centre and permits the two-flute end mill to be used in a milling machine for drilling a hole to start a slot that does not extend to the edge of the metal. 2, record 74, English, - slot%20drill

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

slot drill: term standardized by ISO. 3, record 74, English, - slot%20drill

Record 74, Key term(s)

two flute end mill
2-flute end mill
2 flute end mill

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Fraisage (Usinage)

fraise à rainurer 1, record 74, French, fraise%20%C3%A0%20rainurer
correct, feminine noun, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Fraise à pointe droite. Cette fraise à rainurer est la plus populaire auprès des bricoleurs. Elle est généralement constituée de deux dents. Elle est utilisée pour fraiser des rainures dans un ouvrage ou pour raccourcir une planche en supprimant le chant. 2, record 74, French, - fraise%20%C3%A0%20rainurer

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

fraise à rainurer : terme normalisé par l'ISO. 3, record 74, French, - fraise%20%C3%A0%20rainurer

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2008-05-28

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Automatic Control (Machine Tools)

hexapod 1, record 75, English, hexapod
correct

parallel machine tool 2, record 75, English, parallel%20machine%20tool
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A machine tool with a variable triangulated frame that controls the position of the cutting tool with six degrees of freedom. 3, record 75, English, - hexapod

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Geodetic Technology trademarked "hexapod" for a Stewart platform in a machine tool context. However, apparently this has not stopped other machine tool manufacturers from using the term. A Free CNC software package, the Enhanced Machine Controller (EMC) [1] is capable of driving a stewart platform using standard G-codes such as used for milling machines, etc. 4, record 75, English, - hexapod

Record number: 75, Textual support number: 1 PHR

Octahedral hexapod. 5, record 75, English, - hexapod

Record number: 75, Textual support number: 2 PHR

Mill hexapod. 5, record 75, English, - hexapod

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Commandes automatiques (Machines-outils)

hexapode 1, record 75, French, hexapode
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

L'hexapode est un système à mécanique parallèle permettant la mise en position et le mouvement d'objets dans l'espace suivant les six degrés de liberté. 2, record 75, French, - hexapode

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Par son architecture originale, ce système est utilisé pour le positionnement de haute précision, la mesure de position ainsi que la génération de mouvements dans le cadre de tests dynamiques. Les hexapodes trouvent leurs applications dans les industries navale, spatiale, aéronautique, automobile, optique, médicale, nucléaire ou électronique. Ces systèmes sont également utilisés par les laboratoires de recherches. 2, record 75, French, - hexapode

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2007-09-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Aluminum Production
Foundry Practice

stub rod 1, record 76, English, stub%20rod
correct

stub-rod 2, record 76, English, stub%2Drod

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Stimir's Stub Sawing machine is designed to horizontally cut stubs while the rods are hanging vertically in the overhead conveyor, connecting it fully and easily to existing anode conveyor systems. Stimir's Stub Sawing Machine was originally developed for Alcan in Iceland for cutting 3 stub rods, 125 mm in diameter. A bar code label is affixed to one end of the yoke and indicates which stubs are to be cut, and which of eight distinct cut styles is to be used. 3, record 76, English, - stub%20rod

Record number: 76, Textual support number: 2 CONT

Each male connecting member comprises two parallel insertion blocks insertable into the receiving open chamber, each insertion block having a beveled front guide portion, and a retaining stub rod protruded from the outer surface of one of the insertion blocks corresponding to the retaining hole. 4, record 76, English, - stub%20rod

Record number: 76, Textual support number: 3 CONT

Anodes with three stubs-rod. 2, record 76, English, - stub%20rod

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Production de l'aluminium
Fonderie

tige à tétons 1, record 76, French, tige%20%C3%A0%20t%C3%A9tons
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Anodes avec tige à trois tétons. 1, record 76, French, - tige%20%C3%A0%20t%C3%A9tons

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2007-07-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Reprography

electronic stencil engraving machine 1, record 77, English, electronic%20stencil%20engraving%20machine

electronic stencil cutting machine 1, record 77, English, electronic%20stencil%20cutting%20machine

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

... an electronic stencil cutting machine for burning or engraving information into stencil material... 1, record 77, English, - electronic%20stencil%20engraving%20machine

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Reprographie

graveur de stencils électronique 1, record 77, French, graveur%20de%20stencils%20%C3%A9lectronique
masculine noun

graveur électronique de stencils 2, record 77, French, graveur%20%C3%A9lectronique%20de%20stencils
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Graveur électronique de stencils. [...] des appareils automatiques qui permettent de reproduire n'importe quel document sous forme de stencils directement utilisables dans le duplicateur. 2, record 77, French, - graveur%20de%20stencils%20%C3%A9lectronique

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2007-05-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
General Hardware
Property Upkeeping

lawn mower 1, record 78, English, lawn%20mower
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A hand-operated or power-operated machine for cutting grass on lawns. 1, record 78, English, - lawn%20mower

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Quincaillerie générale
Travaux d'entretien de la propriété

tondeuse à gazon 1, record 78, French, tondeuse%20%C3%A0%20gazon
correct, feminine noun

tondeuse 1, record 78, French, tondeuse
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à la coupe mécanique du gazon. 1, record 78, French, - tondeuse%20%C3%A0%20gazon

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

La tondeuse à gazon est munie de pièce travaillantes rotatives montées sur un arbre vertical ou, en hélice, sur un arbre horizontal. Elle peut être poussée manuellement ou actionnée par un moteur thermique ou électrique entraînant les organes de coupe et parfois aussi les roues de l'appareil (tondeuse autotractée). Elle comprend souvent une trémie de collecte de l'herbe coupée. 1, record 78, French, - tondeuse%20%C3%A0%20gazon

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Ferretería general
Trabajo de mantenimiento de la propiedad

cortacésped 1, record 78, Spanish, cortac%C3%A9sped
correct, masculine noun

segadora de césped 2, record 78, Spanish, segadora%20de%20c%C3%A9sped
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Segadora doméstica [...] para cortar el césped en los jardines. 3, record 78, Spanish, - cortac%C3%A9sped

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2007-02-02

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Tire Manufacturing
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

tread cutter 1, record 79, English, tread%20cutter
correct

tread-cutting machine 2, record 79, English, tread%2Dcutting%20machine
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

... cutting the tire tread with the tread cutter ... 1, record 79, English, - tread%20cutter

Record 79, Key term(s)

tread cutting machine

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fabrication des pneumatiques
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

coupeuse de chapes 1, record 79, French, coupeuse%20de%20chapes
proposal, feminine noun

coupeuse de bandes de roulement 1, record 79, French, coupeuse%20de%20bandes%20de%20roulement
proposal, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2007-01-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automated polishing machine 1, record 80, English, automated%20polishing%20machine
correct

automatic polishing machine 2, record 80, English, automatic%20polishing%20machine
automatic cutting machine 3, record 80, English, automatic%20cutting%20machine
automatic polisher 4, record 80, English, automatic%20polisher

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A computerized machine that polishes all facets except the table and the stars. 5, record 80, English, - automated%20polishing%20machine

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Some plants use automated polishing machines to apply facets. 5, record 80, English, - automated%20polishing%20machine

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de taille automatique 1, record 80, French, machine%20de%20taille%20automatique
proposal, feminine noun

machine à tailler automatique 2, record 80, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
feminine noun
tailleuse automatique 3, record 80, French, tailleuse%20automatique
feminine noun
facetteuse 4, record 80, French, facetteuse
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Machine automatisée servant à tailler les facettes à l'exception de la table et des étoiles. 5, record 80, French, - machine%20de%20taille%20automatique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2007-01-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automatic polishing machine operator 1, record 81, English, automatic%20polishing%20machine%20operator

automatic cutting machine operator 1, record 81, English, automatic%20cutting%20machine%20%20operator
proposal
automated polishing machine operator 2, record 81, English, automated%20polishing%20machine%20operator
automated cutting machine operator 1, record 81, English, automated%20cutting%20machine%20%20operator
proposal

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A member of a processing team who is responsible for operating the automated polishing machines. 3, record 81, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Automated polishing machine operator: -responsible for operating and controlling automated polishing machines; -prepares scaife and sets up diamonds; ideally, has crossworking experience. 3, record 81, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage industriel
Industrie diamantaire

opérateur de machine à tailler automatique 1, record 81, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
proposal, masculine noun

opératrice de machine à tailler automatique 1, record 81, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
proposal, feminine noun
opérateur de machine de taille automatique 1, record 81, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, masculine noun
opératrice de machine de taille automatique 1, record 81, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, feminine noun
opérateur de tailleuse automatique 2, record 81, French, op%C3%A9rateur%20de%20tailleuse%20automatique
masculine noun
opératrice de tailleuse automatique 1, record 81, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tailleuse%20automatique
proposal, feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2006-09-29

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Prosthetic Dentistry

lathe 1, record 82, English, lathe
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A motor-driven machine with a rotating shaft that can be fitted with various types of cutting instruments, grinding stones and polishing wheels; used in finishing and polishing dental appliances. 1, record 82, English, - lathe

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Dentisterie prothétique

tour 1, record 82, French, tour
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 PHR

Tour à pédale de Morrison, tour de cabinet pour polissage de prothèses, tour à polir. 2, record 82, French, - tour

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2006-09-26

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Silviculture
Forestry Operations

scrub slasher 1, record 83, English, scrub%20slasher

scrub clearing machine 2, record 83, English, scrub%20clearing%20machine
bush breaker 2, record 83, English, bush%20breaker
stalk shredder 1, record 83, English, stalk%20shredder
brush stalk cutter 1, record 83, English, brush%20stalk%20cutter
stalk mulcher 1, record 83, English, stalk%20mulcher
scrub cutter 1, record 83, English, scrub%20cutter

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A power-driven machine, with cutting blades or chains rotating in a horizontal plane to cut and pulverise vegetation. [It is] attached to a horizontal rotating cylindrical rotor, usually mounted with its axis at right angles to the direction of travel. An implement comprising a transverse cylinder with deep metal cleats for cutting and breaking weeds or light scrub(or heavy scrub). 1, record 83, English, - scrub%20slasher

Record 83, Key term(s)

bush cutter

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Sylviculture
Exploitation forestière

débroussailleuse 1, record 83, French, d%C3%A9broussailleuse
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Matériel permettant la destruction des végétations indésirables en particulier des broussailles. 2, record 83, French, - d%C3%A9broussailleuse

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Silvicultura
Explotación forestal

desbrozadora 1, record 83, Spanish, desbrozadora
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Máquina provista de dos potentes cuchillas que se deslizan una contra otra con movimiento alternativo para cortar la broza y la maleza. 2, record 83, Spanish, - desbrozadora

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2006-06-09

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)

boring bar 1, record 84, English, boring%20bar
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

In the horizontal boring mill the workpiece is normally stationary during the machining operation. The cutting tools are mounted on various types of boring bars that transmit motion and power imparted to them from the machine spindle. 2, record 84, English, - boring%20bar

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Alésage (Usinage)

barre d'alésage 1, record 84, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
correct, feminine noun

barre porte-outil 2, record 84, French, barre%20porte%2Doutil
correct, feminine noun
porte-grain 3, record 84, French, porte%2Dgrain
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Pour exécuter des alésages de dimension importante, on se sert d'une barre d'alésage [...] entraînée par le chariot porte-broche et supportée par une lunette. 4, record 84, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Dans le syntagme «barre porte-outil», outil s'écrit au singulier car il n'y a généralement qu'un outil (ou grain) sur la barre. 5, record 84, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2006-02-09

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Automatic Control (Machine Tools)

machine-tool 1, record 85, English, machine%2Dtool
correct

machine tool 2, record 85, English, machine%20tool
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A stationary power-driven machine for the shaping, cutting, turning, boring, drilling, grinding, or polishing of solid parts, especially metals. 3, record 85, English, - machine%2Dtool

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Commandes automatiques (Machines-outils)

machine-outil 1, record 85, French, machine%2Doutil
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Une dernière remarque générale est de souligner les différences importantes entre une machine-outil et un robot du point de vue de la motorisation. Les robots sont caractérisés par des mouvements très rapides et des exigences de précision assez modestes alors que la machine outil est généralement très exigeante en précision mais à des vitesses de déplacement de l'outil plus faibles. 2, record 85, French, - machine%2Doutil

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Des machines-outils. 3, record 85, French, - machine%2Doutil

Record 85, Key term(s)

machine outil

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Operación de mecanizado (Metalurgia)
Control automático (Máquinas-herramientas)

máquina-herramienta 1, record 85, Spanish, m%C3%A1quina%2Dherramienta
correct, feminine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2005-10-06

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)

waterjet cutting machine 1, record 86, English, waterjet%20cutting%20machine
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Waterjet cutting machine for [cutting] metallic [e. g. stainless steel, nickel alloy, aluminium, brass, aluminium, copper, etc. ] and non metallic [glass, stone, plastic, wood, etc. ] materials. 2, record 86, English, - waterjet%20cutting%20machine

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

Bystronic is the only supplier that offers a shuttle table as standard with its Byjet family of waterjet cutting machines. 3, record 86, English, - waterjet%20cutting%20machine

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)

machine de découpe au jet d'eau 1, record 86, French, machine%20de%20d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[...] une machine de découpe au jet d'eau permet de [découper], non seulement des métaux, mais aussi du bois, cuir, plastique, etc. 2, record 86, French, - machine%20de%20d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

Bystronic est le seul fournisseur en mesure de proposer en série des machines de découpe au jet d'eau avec table alternante. 3, record 86, French, - machine%20de%20d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2005-10-06

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Winemaking
Cork

cork punch 1, record 87, English, cork%20punch

cork-cutting machine 1, record 87, English, cork%2Dcutting%20machine
cork punching machine 1, record 87, English, cork%20punching%20machine
see observation
hollow cork cutting punch 1, record 87, English, hollow%20cork%20cutting%20punch
see observation

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

After the cork has been softened with steam the slabs are cut into strips. The width of the strips is equal to the length of the stoppers to be manufactured for the corks are punched perpendicularly to the pores of the bark. The strips of cork are now fed against rapidly revolving punches which cut out the stoppers. This operation may be by hand or automatic machine. 2, record 87, English, - cork%20punch

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

punch: A tool for making holes by shearing out a piece of material corresponding in outline to the shape of the punch; a machine incorporating such a tool. 3, record 87, English, - cork%20punch

Record 87, Key term(s)

cork cutting machine

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie vinicole
Liège

tubeuse 1, record 87, French, tubeuse
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Emporte-pièce, à pédales ou automatique, utilisé dans les bouchonneries pour découper les bouchons dans les bandes de liège. 2, record 87, French, - tubeuse

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2005-10-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Tools and Equipment

die-cutting-machine operator 1, record 88, English, die%2Dcutting%2Dmachine%20operator

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8599-798 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 88, English, - die%2Dcutting%2Dmachine%20operator

Record 88, Key term(s)

die cutting machine operator

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage industriel

coupeur à l'emporte-pièce mécanique 1, record 88, French, coupeur%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20m%C3%A9canique
masculine noun

coupeuse à l'emporte-pièce mécanique 2, record 88, French, coupeuse%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20m%C3%A9canique
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle n° 8599-798 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 88, French, - coupeur%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20m%C3%A9canique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2005-08-25

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Industrial Tools and Equipment

run of carriage 1, record 89, English, run%20of%20carriage

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Slicing machine made of anodized aluminium alloy, easy cleaning and very hygienic.... 0-14 mm cut thickness, utilizable cutting 230 x 210 mm, run of carriage 270 mm... 1, record 89, English, - run%20of%20carriage

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Outillage industriel

chemin de roulement du chariot 1, record 89, French, chemin%20de%20roulement%20du%20chariot
see observation, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot». 2, record 89, French, - chemin%20de%20roulement%20du%20chariot

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 89, French, - chemin%20de%20roulement%20du%20chariot

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2005-06-02

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

creasing 1, record 90, English, creasing
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The compressing of paper fibers along a line where a fold is to be made on either a regular printing press, a special cutting and creasing press, or a folding machine by impressing a raised rule or disk against the paper. 1, record 90, English, - creasing

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Creasing locates the fold and facilitates folding. 1, record 90, English, - creasing

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

rainage 1, record 90, French, rainage
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

[Opération qui] consiste à marquer le pli par pression en cassant les fibres du papier à l'aide d'un filet raineur, ce qui facilitera le pliage, qu'il soit automatique ou manuel. 2, record 90, French, - rainage

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2005-03-22

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment
Typesetting and Imagesetting

lead cutter 1, record 91, English, lead%20cutter
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A small machine used for cutting slugs, rules, spaces to any desired length. 2, record 91, English, - lead%20cutter

Record 91, Key term(s)

lead-cutter

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Composition (Imprimerie)

coupoir à interlignes 1, record 91, French, coupoir%20%C3%A0%20interlignes
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Petite machine dont se servent les typographes pour couper les interlignes, les filets, les espaces, etc., à la justification voulue. 2, record 91, French, - coupoir%20%C3%A0%20interlignes

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-01-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

cutting machine 1, record 92, English, cutting%20machine
correct

polishing machine 2, record 92, English, polishing%20machine
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A machine used to polish some or all of the facets on a diamond. 3, record 92, English, - cutting%20machine

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Some in the diamond industry believe that automating a new facility as much as possible helps to offset a lack of experienced cutters and makes it more cost competitive; however, traditional cutting machines are much less expensive. 4, record 92, English, - cutting%20machine

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de taille 1, record 92, French, machine%20de%20taille
feminine noun

machine à tailler 2, record 92, French, machine%20%C3%A0%20tailler
feminine noun
tailleuse 3, record 92, French, tailleuse
proposal, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à tailler les facettes d'un diamant. 4, record 92, French, - machine%20de%20taille

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Dans l'industrie du diamant, certains croient que l'automatisation la plus poussée possible d'une nouvelle installation peut aider à compenser le manque de tailleurs d'expérience et la rendre plus concurrentielle; cependant, les machines de taille classiques coûtent beaucoup moins cher. 5, record 92, French, - machine%20de%20taille

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2004-09-21

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Lignite, Graphite and Coal Mining

coal cutter 1, record 93, English, coal%20cutter
correct

coal-cutter 2, record 93, English, coal%2Dcutter
correct
coalcutter 3, record 93, English, coalcutter
correct, standardized
cutter 4, record 93, English, cutter
correct, standardized
cutting machine 5, record 93, English, cutting%20machine
correct
coal-cutting machine 6, record 93, English, coal%2Dcutting%20machine
correct
coal cutting machine 7, record 93, English, coal%20cutting%20machine
correct
breast machine 8, record 93, English, breast%20machine
correct, less frequent

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

... a power-operated machine which draws itself by rope haulage along the face, usually cutting out from the bottom of the seam a thin strip of coal, in preparation for shot firing and loading or a cutter loader. 6, record 93, English, - coal%20cutter

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

[The] chain coal cutter is now almost universal. 6, record 93, English, - coal%20cutter

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

coalcutter; cutter: terms standardized by BSI (British Standard Institution). 9, record 93, English, - coal%20cutter

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

haveuse 1, record 93, French, haveuse
correct, feminine noun

haveuse de houille 2, record 93, French, haveuse%20de%20houille
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Machine d'abattage du charbon dont le principe de fonctionnement est similaire à une tronçonneuse utilisée pour couper les arbres. 3, record 93, French, - haveuse

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

La haveuse moderne est une machine lourde, pesant 2 à 4 t, comprenant, d'une part, un treuil qui permet à la machine de se haler le long d'un câble, parallèlement au front de taille, au fur et à mesure de la progression du havage, et, d'autre part, la chaîne de havage. 4, record 93, French, - haveuse

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

havage : Coupure pratiquée dans le front d'abattage, parallèlement au mur ou horizontalement. 4, record 93, French, - haveuse

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2004-09-03

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Printing Machines and Equipment
Office Machinery

guillotine cutter 1, record 94, English, guillotine%20cutter
correct

ream cutter 2, record 94, English, ream%20cutter
correct
guillotine 3, record 94, English, guillotine
correct, noun
trimmer 2, record 94, English, trimmer
correct, United States
trimmer press 4, record 94, English, trimmer%20press

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A machine for cutting or trimming paper. 3, record 94, English, - guillotine%20cutter

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Mécanographie

massicot 1, record 94, French, massicot
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Machine à rogner le papier. 2, record 94, French, - massicot

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Equipo (Artes gráficas e imprenta)
Máquinas de oficina

guillotina 1, record 94, Spanish, guillotina
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Máquina de cortar papel. 1, record 94, Spanish, - guillotina

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2004-05-18

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

laser cutting machine 1, record 95, English, laser%20cutting%20machine
correct

laser machine 2, record 95, English, laser%20machine
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Laser operator: responsible for one or more of the following tasks using a laser machine: bisecting, creating a profile, creating a kerf on rough diamonds, and/or engraving (branding) polished diamonds. 3, record 95, English, - laser%20cutting%20machine

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

By far the largest equipment cost for a cutting and polishing factory is the laser cutting machine at US$130 000. 4, record 95, English, - laser%20cutting%20machine

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de taille au laser 1, record 95, French, machine%20de%20taille%20au%20laser
feminine noun

machine à tailler au laser 2, record 95, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20au%20laser
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

La pièce d'équipement qui coûte le plus cher, et de loin, est la machine de taille au laser (130 000 $US). 3, record 95, French, - machine%20de%20taille%20au%20laser

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2004-04-05

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Machine-Tooling (Metallurgy)

cutting-off machine 1, record 96, English, cutting%2Doff%20machine

cutoff machine 2, record 96, English, cutoff%20machine

Record 96, Key term(s)

cut-off machine
cut off machine
cutting off machine

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Usinage (Métallurgie)

tronçonneuse 1, record 96, French, tron%C3%A7onneuse
feminine noun

machine à tronçonner 2, record 96, French, machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
feminine noun
sectionneuse 3, record 96, French, sectionneuse
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

machine à tronçonner : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 96, French, - tron%C3%A7onneuse

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2004-04-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

metal cutting machine tool 1, record 97, English, metal%20cutting%20machine%20tool

Record 97, Key term(s)

metal cutting machine-tool

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine-outil travaillant le métal par enlèvement 1, record 97, French, machine%2Doutil%20travaillant%20le%20m%C3%A9tal%20par%20enl%C3%A8vement
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

machine-outil travaillant le métal par enlèvement : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 97, French, - machine%2Doutil%20travaillant%20le%20m%C3%A9tal%20par%20enl%C3%A8vement

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2004-04-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

ultrasonic metal cutting machine tool 1, record 98, English, ultrasonic%20metal%20cutting%20machine%20tool

ultrasonic machine 2, record 98, English, ultrasonic%20machine

Record 98, Key term(s)

ultrasonic metal-cutting machine tool

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine d'usinage par ultra-sons 1, record 98, French, machine%20d%27usinage%20par%20ultra%2Dsons
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

machine d'usinage par ultra-sons : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 98, French, - machine%20d%27usinage%20par%20ultra%2Dsons

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2004-04-05

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

cutting-off machine with abrasive wheel 1, record 99, English, cutting%2Doff%20machine%20with%20abrasive%20wheel

abrasive cut off machine 2, record 99, English, abrasive%20cut%20off%20machine

Record 99, Key term(s)

abrasive cut-off machine
abrasive cutoff machine
cutting off machine with abrasive wheel

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tronçonner à la meule 1, record 99, French, machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20%C3%A0%20la%20meule
feminine noun

tronçonneuse à meule abrasive 2, record 99, French, tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20meule%20abrasive
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

machine à tronçonner à la meule : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 99, French, - machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20%C3%A0%20la%20meule

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2004-04-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Machinery
Tools and Equipment (Mechanics)

nibbler 1, record 100, English, nibbler
correct, standardized

nibbling machine 2, record 100, English, nibbling%20machine
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A machine for cutting sheets or plates of metal by punching a succession of overlapping holes along the desired contour. 3, record 100, English, - nibbler

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

nibbler: term standardized by ISO. 4, record 100, English, - nibbler

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Machines
Outillage (Mécanique)

grignoteuse 1, record 100, French, grignoteuse
correct, feminine noun, standardized

machine à grignoter 2, record 100, French, machine%20%C3%A0%20grignoter
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Machine-outil utilisée au découpage des bois ou des métaux tendres en feuille. 3, record 100, French, - grignoteuse

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les grignoteuses [...] sont des machines composées d'une scie à lame très mince animée d'un mouvement alternatif rapide. On déplace devant elles les pièces à découper suivant un profil déterminé. 3, record 100, French, - grignoteuse

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

grignoteuse : terme normalisé par l'ISO. 4, record 100, French, - grignoteuse

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

machine à grignoter : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 100, French, - grignoteuse

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-09-23

TERMIUM Plus®

CUTTING MACHINE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®