TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEAD BOLT [24 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- key-in-knob lock
1, record 1, English, key%2Din%2Dknob%20lock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- key-in-knob lockset 2, record 1, English, key%2Din%2Dknob%20lockset
correct
- knob lock 3, record 1, English, knob%20lock
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lock for a door comprising a spring bolt moved by a knob and a dead bolt moved by a key. 4, record 1, English, - key%2Din%2Dknob%20lock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One type of bored lock is the key-in-knob lock. 5, record 1, English, - key%2Din%2Dknob%20lock
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The key-in-the-knob lock has a keyway in the outside knob; the inside knob may contain either a keyway or a button ... 5, record 1, English, - key%2Din%2Dknob%20lock
Record 1, Key term(s)
- key-in-knob lock set
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- serrure à bouton
1, record 1, French, serrure%20%C3%A0%20bouton
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La poignée extérieure d'une serrure à bouton est dotée d'une entrée de clé, tandis que la poignée intérieure peut être dotée d'une entrée de clé ou d'un bouton. 2, record 1, French, - serrure%20%C3%A0%20bouton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La serrure à bouton est un type de serrure encastrée. 2, record 1, French, - serrure%20%C3%A0%20bouton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 2, Main entry term, English
- dead bolt
1, record 2, English, dead%20bolt
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lock bolt that is moved positively by turning the knob or key without action of a spring. 2, record 2, English, - dead%20bolt
Record 2, Key term(s)
- deadbolt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 2, Main entry term, French
- pêne dormant
1, record 2, French, p%C3%AAne%20dormant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pêne parallélépipédique sans biseau se déplaçant en général d'un mouvement de translation sous l'action d'une clef, parfois d'un bouton, et immobilisé en position de fermeture par un dispositif de verrouillage. 2, record 2, French, - p%C3%AAne%20dormant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le pêne dormant [...] n'est déplacé que par la rotation d'une clef, et [...] possède plusieurs positions d'immobilisation. 3, record 2, French, - p%C3%AAne%20dormant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 3, Main entry term, English
- dead lock
1, record 3, English, dead%20lock
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- deadlock 2, record 3, English, deadlock
correct, noun
- dead bolt lock 3, record 3, English, dead%20bolt%20%20lock
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ordinary lock which opens and shuts only with a key, as opposed to a spring lock. 4, record 3, English, - dead%20lock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 3, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant
1, record 3, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serrure sans poignée ni pêne demi-tour [qui] est actionnée de l'intérieur ou de l'extérieur par une clef. 2, record 3, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 4, Main entry term, English
- auxiliary latch 1, record 4, English, auxiliary%20latch
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- auxiliary latch bolt 2, record 4, English, auxiliary%20latch%20bolt
- guard latch 2, record 4, English, guard%20latch
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A latch bolt separate from the regular latch bolt which remains retracted when the door is closed and automatically dead locks the regular latch against end pressure. 2, record 4, English, - auxiliary%20latch
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Auxiliary latch deadlocks latchbolt when door is closed. 1, record 4, English, - auxiliary%20latch
Record 4, Key term(s)
- auxiliary latchbolt
- auxiliary latch-bolt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 4, Main entry term, French
- contre-pêne
1, record 4, French, contre%2Dp%C3%AAne
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un contre-pêne immobilise (ou bloque, ou verrouille) le pêne demi-tour au moment de la fermeture de la porte. 1, record 4, French, - contre%2Dp%C3%AAne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous trouvons les équivalents «contre-pêne» (en anglais «auxiliary latch») dans le BT-159 (sur la serrurerie) et «pêne demi-tour» (en anglais : «latch bolt») dans le BT-159, dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, dans l'Internet et dans des ouvrages spécialisés. Les formulations «immobiliser», «bloquer», «verrouiller» ont aussi été relevées dans des ouvrages spécialisés 2, record 4, French, - contre%2Dp%C3%AAne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 5, Main entry term, English
- safety lock
1, record 5, English, safety%20lock
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A lock with a dead bolt and a few tumblers. 1, record 5, English, - safety%20lock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 5, Main entry term, French
- serrure de sûreté
1, record 5, French, serrure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- serrure de sécurité 1, record 5, French, serrure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Serrure munie d'un pêne dormant et de quelques gorges. 1, record 5, French, - serrure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Record 5, Main entry term, Spanish
- cerradura de seguridad
1, record 5, Spanish, cerradura%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El tipo de cerradura que más se usa en la actualidad es la cerradura de seguridad, especialmente la inglesa o de cilindro. 1, record 5, Spanish, - cerradura%20de%20seguridad
Record 6 - internal organization data 2000-06-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Locks and Locksmithing
- Corporate Security
Record 6, Main entry term, English
- night latch
1, record 6, English, night%20latch
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fastening device that sometimes has a dead bolt. 2, record 6, English, - night%20latch
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Serrurerie
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 6, Main entry term, French
- loquet de nuit
1, record 6, French, loquet%20de%20nuit
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- verrou de nuit 2, record 6, French, verrou%20de%20nuit
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de fermeture souvent pourvu d'un pêne dormant. 3, record 6, French, - loquet%20de%20nuit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 7, Main entry term, English
- dead bolt throw 1, record 7, English, dead%20bolt%20throw
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 7, Main entry term, French
- course du pêne dormant
1, record 7, French, course%20du%20p%C3%AAne%20dormant
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiches Industrie et Commerce, no 221. 1, record 7, French, - course%20du%20p%C3%AAne%20dormant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-05-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 8, Main entry term, English
- dead lock with compass bolt
1, record 8, English, dead%20lock%20with%20compass%20bolt
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- compass bolt dead lock 2, record 8, English, compass%20bolt%20dead%20lock
proposal
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 8, English, - dead%20lock%20with%20compass%20bolt
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 8, English, - dead%20lock%20with%20compass%20bolt
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 8, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant oscillant d'un quart de cercle
1, record 8, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 8, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-05-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 9, Main entry term, English
- dead lock with twist bolt
1, record 9, English, dead%20lock%20with%20twist%20bolt
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- twist bolt dead lock 2, record 9, English, twist%20bolt%20dead%20lock
proposal
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 9, English, - dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 9, English, - dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 9, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant, à canon cylindrique pour abattant
1, record 9, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 9, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-05-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 10, Main entry term, English
- dead lock with wing bolt
1, record 10, English, dead%20lock%20with%20wing%20bolt
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- wing bolt dead lock 2, record 10, English, wing%20bolt%20dead%20lock
proposal
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 10, English, - dead%20lock%20with%20wing%20bolt
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 10, English, - dead%20lock%20with%20wing%20bolt
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 10, Main entry term, French
- serrure à double pêne dormant, à crochets
1, record 10, French, serrure%20%C3%A0%20double%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochets
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 10, French, - serrure%20%C3%A0%20double%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochets
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 10, French, - serrure%20%C3%A0%20double%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochets
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-05-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 11, Main entry term, English
- mortise-type dead lock with wing bolt
1, record 11, English, mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20wing%20bolt
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- mortise-type wing bolt dead lock 2, record 11, English, mortise%2Dtype%20wing%20bolt%20dead%20lock
proposal
- wing bolt mortise-type dead lock 2, record 11, English, wing%20bolt%20%20mortise%2Dtype%20dead%20lock
proposal
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 11, English, - mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20wing%20bolt
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 11, English, - mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20wing%20bolt
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 11, Main entry term, French
- serrure à double pêne dormant, à crochets, à mortaiser
1, record 11, French, serrure%20%C3%A0%20double%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochets%2C%20%C3%A0%20mortaiser
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 11, French, - serrure%20%C3%A0%20double%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochets%2C%20%C3%A0%20mortaiser
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 11, French, - serrure%20%C3%A0%20double%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochets%2C%20%C3%A0%20mortaiser
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-05-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 12, Main entry term, English
- inset-type dead lock with twist bolt
1, record 12, English, inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20twist%20bolt
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- twist bolt inset-type dead lock 2, record 12, English, twist%20bolt%20%20inset%2Dtype%20dead%20lock
proposal
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 12, English, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 12, English, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 12, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant, à canon cylindrique pour abattant, à entailler
1, record 12, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 12, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 12, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant%2C%20%C3%A0%20entailler
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-05-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 13, Main entry term, English
- dead lock with hook bolt
1, record 13, English, dead%20lock%20with%20hook%20bolt
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- hook bolt dead lock 2, record 13, English, hook%20bolt%20dead%20lock
proposal
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 13, English, - dead%20lock%20with%20hook%20bolt
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 13, English, - dead%20lock%20with%20hook%20bolt
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 13, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant, à crochet et à goujon, à canon cylindrique
1, record 13, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 13, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 13, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-05-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 14, Main entry term, English
- inset-type basquill dead lock with side bolt
1, record 14, English, inset%2Dtype%20basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- side bolt inset-type basquill dead lock 2, record 14, English, side%20bolt%20%20inset%2Dtype%20basquill%20dead%20lock
proposal
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 14, English, - inset%2Dtype%20basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 14, English, - inset%2Dtype%20basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 14, Main entry term, French
- serrure haut et bas et côté, à pêne dormant, à entailler
1, record 14, French, serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 14, French, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 14, French, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20entailler
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-05-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 15, Main entry term, English
- mortise-type dead lock with hook bolt
1, record 15, English, mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20hook%20bolt
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- hook bolt mortise-type dead lock 2, record 15, English, hook%20bolt%20%20mortise%2Dtype%20dead%20lock
proposal
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 15, English, - mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20hook%20bolt
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 15, English, - mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20hook%20bolt
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 15, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant, à crochet et à goujon, à mortaiser
1, record 15, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20mortaiser
correct, feminine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 15, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20mortaiser
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 15, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20mortaiser
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-05-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 16, Main entry term, English
- basquill dead lock with side bolt
1, record 16, English, basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- side bolt basquill dead lock 2, record 16, English, side%20bolt%20basquill%20dead%20lock
proposal
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 16, English, - basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 16, English, - basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 16, Main entry term, French
- serrure haut et bas et côté à pêne dormant
1, record 16, French, serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant
correct, feminine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 16, French, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 16, French, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-05-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 17, Main entry term, English
- inset-type dead lock with hook bolt
1, record 17, English, inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20hook%20bolt
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- hook bolt inset-type dead lock 2, record 17, English, hook%20bolt%20%20inset%2Dtype%20dead%20lock
proposal
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 17, English, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20hook%20bolt
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 17, English, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20hook%20bolt
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 17, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant, à crochet et à goujon, à canon cylindrique, à entailler
1, record 17, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, feminine noun, standardized
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 17, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 17, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20crochet%20et%20%C3%A0%20goujon%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%2C%20%C3%A0%20entailler
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-05-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 18, Main entry term, English
- mortise-type dead lock with compass bolt
1, record 18, English, mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20compass%20bolt
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- compass bolt mortise-type dead lock 2, record 18, English, compass%20bolt%20%20mortise%2Dtype%20dead%20lock
proposal
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 18, English, - mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20compass%20bolt
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 18, English, - mortise%2Dtype%20dead%20lock%20with%20compass%20bolt
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 18, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant, oscillant d'un quart de cercle avec goujon, à mortaiser
1, record 18, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle%20avec%20goujon%2C%20%C3%A0%20mortaiser
correct, feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 18, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle%20avec%20goujon%2C%20%C3%A0%20mortaiser
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 18, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle%20avec%20goujon%2C%20%C3%A0%20mortaiser
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-05-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 19, Main entry term, English
- surface-mounted basquill dead lock with side bolt
1, record 19, English, surface%2Dmounted%20basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
correct, standardized
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- side bolt surface-mounted basquill dead lock 2, record 19, English, side%20bolt%20%20surface%2Dmounted%20basquill%20dead%20lock
proposal
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 19, English, - surface%2Dmounted%20basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 19, English, - surface%2Dmounted%20basquill%20dead%20lock%20with%20side%20bolt
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 19, Main entry term, French
- serrure haut et bas et côté, à pêne dormant, en applique
1, record 19, French, serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20en%20applique
correct, feminine noun, standardized
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 19, French, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20en%20applique
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 19, French, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20en%20applique
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-05-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 20, Main entry term, English
- inset-type dead lock with compass bolt
1, record 20, English, inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20compass%20bolt
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- compass bolt inset-type dead lock 2, record 20, English, compass%20bolt%20%20inset%2Dtype%20dead%20lock
proposal
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 20, English, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20compass%20bolt
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 20, English, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20compass%20bolt
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 20, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant, oscillant d'un quart de cercle, à entailler
1, record 20, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, feminine noun, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 20, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 20, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20d%27un%20quart%20de%20cercle%2C%20%C3%A0%20entailler
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-05-06
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Record 21, Main entry term, English
- surface-mounted dead lock with double hook bolt
1, record 21, English, surface%2Dmounted%20dead%20lock%20with%20double%20hook%20bolt
correct, standardized
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- surface-mounted double hook bolt dead lock 2, record 21, English, surface%2Dmounted%20double%20hook%20bolt%20dead%20lock
proposal
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, record 21, English, - surface%2Dmounted%20dead%20lock%20with%20double%20hook%20bolt
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 21, English, - surface%2Dmounted%20dead%20lock%20with%20double%20hook%20bolt
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Record 21, Main entry term, French
- serrure à pêne dormant à double crochet, à canon cylindrique, en applique
1, record 21, French, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20%C3%A0%20double%20crochet%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%2C%20en%20applique
correct, feminine noun, standardized
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, record 21, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20%C3%A0%20double%20crochet%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%2C%20en%20applique
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 21, French, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20%C3%A0%20double%20crochet%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%2C%20en%20applique
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-05-11
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 22, Main entry term, English
- biaxial dead bolt lock
1, record 22, English, biaxial%20dead%20bolt%20lock
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 22, Main entry term, French
- verrou à pêne dormant bi-axial
1, record 22, French, verrou%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20bi%2Daxial
proposal, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1983-08-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 23, Main entry term, English
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The notch in the tail piece of a dead bolt in which the rotating member engages to throw or retract the bolt. 1, record 23, English, - talon
Record number: 23, Textual support number: 2 DEF
the shoulder of the bolt of a lock on which the key acts to shoot the bolt. 2, record 23, English, - talon
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 23, Main entry term, French
- barbe
1, record 23, French, barbe
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- barbe de pêne 2, record 23, French, barbe%20de%20p%C3%AAne
correct
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Chacune des parties découpées de la queue de pêne, sur lesquelles agit le panneton de la clé. 3, record 23, French, - barbe
Record number: 23, Textual support number: 2 DEF
encoche de la partie inférieure de la queue de pêne qui reçoit le panneton de la clef pour faire mouvoir le pêne. 2, record 23, French, - barbe
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1979-01-09
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 24, Main entry term, English
- communicating door lock 1, record 24, English, communicating%20door%20lock
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A lock having latch bolt operated by knobs and dead bolt operated by turn knob. Frequently such locks have a split dead bolt so that turn knob on either side locks against the other. 1, record 24, English, - communicating%20door%20lock
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 24, Main entry term, French
- serrure de porte communicante 1, record 24, French, serrure%20de%20porte%20communicante
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: