TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anomaly of respiratory rhythm in which short paroxysms of deep, rapid breathing alternate with periods in which no breathing takes place(apnea). When the breathing phase begins, the individual respirations are small and slow but gradually increase to a maximum in depth and rate, then gradually diminish until the point of apnea is reached. Postulated to be due to an altered sensitivity of the respiratory centre. Seen in uremia.  2, record 1, English, - Cheyne%2DStokes%20breathing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "Cheyne-Stokes breathing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 1, English, - Cheyne%2DStokes%20breathing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Périodes d'apnée entrecoupées d'une série de respirations d'amplitude croissante, suivie d'une autre série d'amplitude décroissante.  2, record 1, French, - respiration%20de%20Cheyne%2DStokes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce rythme respiratoire s'observe surtout dans l'insuffisance rénale terminale. Il semble dû à une irrigation défectueuse du centre respiratoire.  2, record 1, French, - respiration%20de%20Cheyne%2DStokes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laser surface treatment of amorphous soft magnetic materials is known to have a strong influence on their spin texture. Laser treatment of crystalline alloys can induce changes in their phase structure, as for example the amorphization of surface layers … Simultaneous triple radiation Mössbauer spectroscopy(STRMS) is a powerful tool for the study of these phenomena. In order to estimate the depths of origin of the spectral information, simple analytical expressions for the depth profiles of the involved techniques are calculated.  1, record 2, English, - simultaneous%20triple%20radiation%20M%C3%B6ssbauer%20spectroscopy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est également possible de monter en série deux compteurs pour mesurer simultanément les spectres à l’aide des deux types de flux. Enfin, plus récemment, on a pu enregistrer à l’aide du même appareil les spectres obtenus en transmission (rayons gamma) et en réflexion (rayons X et électrons) d’un même échantillon; la technique est alors désignée sous le sigle STRMS (Simultaneous Triple Radiation Mössbauer Spectroscopy).  2, record 2, French, - technique%20STRMS

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The overall project known as South Pars Phase 6, 7 and 8 and will comprise in its final form : 3 wellhead drilling platforms in a water depth of 65m-75m, 3x32" dia. Subsea pipelines 105km each, 3x4" dia. Subsea pipelines, 6x50m long bridges, 3 bridge tripod support platforms, 3 flare tripod platforms and a single buoy mooring.  2, record 3, English, - tripod%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 3, French, - plate%2Dforme%20tripode

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20tripode

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Constant depth linear cutting(CDLC) provides a long-term solution to excessive dust generation from shearers and continuous mining machines through a new design of the rotary drum cutting system.... The CDLC concept is designed to cut a full face by using an eccentrically mounted triangular shaped drum. In addition to breaking to a free face with no secondary fragmentation, the CDLC will have a bit velocity well below the minimums needed for phase shifts in the bit metals or for methane ignition.  1, record 4, English, - constant%20depth%20linear%20cutting

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The depth phases of seismic waves that have been reflected from the Earth’s surface above the seismic source.  1, record 5, English, - depth%20phase

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les phases de profondeur des ondes sismiques qui ont été réfléchies à la surface de la Terre au-dessus de la source sismique.  1, record 5, French, - phase%20de%20profondeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 5, French, - phase%20de%20profondeur

Record 5,  Textual support,  Spanish