TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A decision forest is a generic term to describe models made of multiple decision trees.  2, record 1, English, - decision%20forest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une forêt d'arbres décisionnels contient plusieurs arbres de décision.  1, record 1, French, - for%C3%AAt%20d%27arbres%20d%C3%A9cisionnels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Except where otherwise specified in the applicable radio standard specification (RSS) (and/or in a regulatory standards notice), radio apparatus shall comply with the specifications and methods prescribed in RSS-Gen [General Requirements for Compliance of Radio Apparatus].  2, record 2, English, - radio%20standards%20specification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Innovation, Science and Economic Development Canada's] radio standard specifications(RSSs) describe the various technical requirements and processes to be followed when demonstrating compliance of radio apparatus that is used for radiocommunication other than broadcasting.  3, record 2, English, - radio%20standards%20specification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sauf indication contraire dans le cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) approprié (ou dans un avis des normes de réglementation), l'appareil radio doit se conformer aux spécifications et aux méthodes prescrites dans le CNR-Gen [Exigences générales relatives à la conformité des appareils de radiocommunication].  2, record 2, French, - cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cahiers des charges sur les normes radioélectriques (CNR) [d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada] décrivent les divers processus et exigences techniques à suivre lorsqu'il s'agit de démontrer la conformité des appareils de radiocommunication utilisés à des fins autres que la radiodiffusion.  3, record 2, French, - cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a set of symptoms that can occur after an abrupt cessation (or marked reduction in dose) of an antidepressant medication that was taken continuously for at least 1 month.  3, record 3, English, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Symptoms generally begin within 2-4 days and typically include specific sensory, somatic, and cognitive-emotional manifestations.  3, record 3, English, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

antidepressant withdrawal syndrome : Early reports of antidepressant discontinuation syndrome made heavy use of the term "withdrawal" to describe discontinuation symptoms; however, antidepressant medications are not believed to be habit forming and are not associated with drug-seeking behavior.  4, record 3, English, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de symptômes pouvant apparaître après l'arrêt brutal (ou une réduction marquée des posologies) d'un traitement antidépresseur qui était pris de façon continue depuis au moins 1 mois.  1, record 3, French, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les symptômes commencent généralement dans les 2 à 4 jours et comprennent typiquement des manifestations sensorielles, somatiques et cognitivo-émotionnelles spécifiques.  1, record 3, French, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

syndrome de sevrage aux antidépresseurs : Le terme «syndrome de sevrage aux antidépresseurs» est fréquemment utilisé, mais il serait plus juste de parler de «symptôme d'arrêt des antidépresseurs». En effet, on associe la notion de «sevrage» aux drogues créant une dépendance.  3, record 3, French, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Efecto adverso que se reporta como infrecuente y que aparece al suspender de modo abrupto el fármaco, ya sea al finalizar el tratamiento o por el olvido de una toma.  1, record 3, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20discontinuaci%C3%B3n%20de%20antidepresivos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vapes, vaporizers, vape pens, hookah pens, electronic cigarettes(e-cigarettes or e-cigs), e-cigars, and e-pipes are some of the many tobacco product terms used to describe electronic nicotine delivery systems(ENDS).  2, record 4, English, - electronic%20nicotine%20delivery%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le vapotage, qui consiste à utiliser des inhalateurs électroniques de nicotine, est une stratégie d'arrêt du tabagisme couramment employée.  1, record 4, French, - inhalateur%20%C3%A9lectronique%20de%20nicotine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This half-hour film takes a critical look at the North American toy industry, focusing primarily on war games aimed at young boys and sexist dolls and games aimed at young girls. Toy designers and manufacturers describe their philosophies and their products, while [salespeople] at toy trade shows demonstrate the marketing campaigns used in this billion-dollar industry. A discussion starter for parents and educators, Toying with Their Future urges viewers to take a closer look at the toys we buy our children.  1, record 5, English, - Toying%20with%20Their%20Future

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce film jette un regard critique sur l'industrie du jouet, en s'attardant principalement sur les aspects militaires ou sexistes qu'offrent plusieurs jeux. Il interroge les fabricants sur leurs motivations et nous présente des exemples de mises en marché intensives menées, tambour battant, auprès des garçons et des filles. Un ex-soldat du Vietnam dit pourquoi les jeux guerriers devraient être bannis.  1, record 5, French, - L%27Avenir%20en%20jeux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model of plan execution used in computer science, robotics, control systems and video games.  2, record 6, English, - behavior%20tree

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Behavior trees] describe switchings between a finite set of tasks in a modular fashion. Their strength comes from their ability to create very complex tasks composed of simple tasks, without worrying how the simple tasks are implemented.  2, record 6, English, - behavior%20tree

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle mathématique de plans d'exécution utilisé en informatique, en robotique, en systèmes de contrôle et dans les jeux vidéo.  2, record 6, French, - arbre%20de%20comportement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les arbres de comportement décrivent les basculements entre un ensemble fini de tâches de manière modulaire. Leur force provient de leur capacité à créer des tâches très complexes composées de tâches simples, sans se soucier de la façon dont ces tâches sont mises en œuvre.  2, record 6, French, - arbre%20de%20comportement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Motion estimation is a vital technique used in various disciplines, such as video encoding, computer vision, and robotics, to assess and predict the movement of objects within a sequence of images or frames. At its core, motion estimation involves determining the vectors that best describe the shift of pixels from one frame to another, which we call "motion vectors. "  3, record 7, English, - motion%20estimation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'estimation de mouvement est un sous-domaine important du traitement d'images, en particulier en vision par ordinateur. Être capable d'estimer le mouvement entre deux images d'une séquence, c'est ouvrir un champ d'applications en suivi d'objets, [en] recalage d'images, [en] reconstruction 3D [tridimensionnelle], ou encore en compression vidéo.  2, record 7, French, - estimation%20de%20mouvement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si una imagen esta disponible en el codificador, la siguiente imagen puede ser reconstruida enviando solo la imagen diferencia. Esta diferencia se incrementa con el movimiento, pero esto puede ser compensado con la estimación de movimiento, ya que un objeto en una imagen generalmente solo cambiará de posición, no de apariencia.  1, record 7, Spanish, - estimaci%C3%B3n%20de%20movimiento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the number of new cases of a disease in a particular time period divided by the total number of disease-free individuals at risk of the disease at the beginning of the time period ...  1, record 8, English, - cumulative%20incidence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In order to calculate the cumulative incidence, one must have complete follow-up data on all observed individuals, such as their final disposition with regards to having or not having the disease may be determined. Although this measure describes the total proportion of new cases occurring in a time period, it does not describe when in the time period the cases occurred...  1, record 8, English, - cumulative%20incidence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport du nombre de nouveaux cas d'une maladie survenue pendant une période de temps déterminée divisée par le nombre d'individus à risque de développer la maladie pendant cette période.  1, record 8, French, - incidence%20cumul%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le calcul de l'incidence cumulée suppose que la population reste stable pendant toute la période d'étude et que tous les sujets soient suivis de façon identique, sans perdus de vue.  1, record 8, French, - incidence%20cumul%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Access to nature is also unequally distributed in the United States, with vegetation and parks often less available in low-income neighbourhoods and communities of colour. We define "nature" as greenness(or the total amount of vegetation, including trees, shrubs and grass) and urban parks; while these two metrics do not fully describe nature, they nonetheless capture two important elements of what is often identified as "nature" in urban settings.  2, record 9, English, - access%20to%20nature

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El acceso a la naturaleza y los paisajes puede llegar a considerarse una cuestión de justicia ambiental.  1, record 9, Spanish, - acceso%20a%20la%20naturaleza

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Surface Chemistry. In the present case, we are looking at the surface chemistry of wood. There is a chemical surface and a physical surface.... Some properties of wood are controlled by surface chemistry and some by bulk chemistry. To a wood chemist, it is easy to describe the surface of a piece of 404 stainless steel. To a chemist working with stainless steel, it is easy to describe the surface of wood, but to a wood chemist, it is very hard to define the surface of wood.  2, record 10, English, - wood%20chemist

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A child of one’s first cousin.  3, record 11, English, - first%20cousin%20once%20removed

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

When the word "removed" is used to describe a relationship, it indicates that the two people are from different generations. You and your first cousins are in the same generation(two generations younger than your grandparents), so the word "removed" is not used to describe your relationship. The words "once removed" mean that there is a difference of one generation.  4, record 11, English, - first%20cousin%20once%20removed

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fils, fille du cousin ou de la cousine.  2, record 11, French, - cousin%20issu%20de%20germain

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bien que les termes «petit-cousin» et «petite-cousine» soient parfois employés pour désigner les enfants d'un cousin ou d'une cousine, ils sont aussi parfois utilisés de manière plus générale pour désigner tout cousin ou toute cousine autre qu'un cousin germain ou une cousine germaine.  3, record 11, French, - cousin%20issu%20de%20germain

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

veteran in own right :[designation] used to describe situations involving married couples or recognized common-law relationships, wherein each partner is individually recognized as a [veteran].  3, record 12, English, - veteran%20in%20own%20right

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A regular expression is a sequence of characters that forms a search pattern. When you search for data in a text, you can use this search pattern to describe what you are searching for. A regular expression can be a single character, or a more complicated pattern.  5, record 13, English, - regular%20expression

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Par expression rationnelle, on entend un groupe de lettres, de chiffres et de caractères spéciaux utilisés pour correspondre à des données.  4, record 13, French, - expression%20rationnelle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A ranking scale to describe fire behaviour based on a set of visual indicators.  1, record 14, English, - fire%20behaviour%20rank

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Échelle de classement pour décrire le comportement du feu sur la base d'un ensemble d'indicateurs visuels.  1, record 14, French, - %C3%A9chelle%20de%20classement%20du%20comportement%20d%27incendie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A term to describe important activities of public health, in food hygiene, water purification, environmental sanitation, drug safety and other activities, that eliminate as far as possible the risk of adverse consequences to health attributable to environmental hazards.(A public health system core function.)  2, record 15, English, - health%20protection

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme regroupant les principales activités de la santé publique, dans les domaines de l'hygiène alimentaire, de la purification de l'eau, de l'assainissement de l'environnement et de l'innocuité des médicaments, et toute autre activité contribuant à réduire au minimum le risque de problèmes de santé attribuables à des facteurs environnementaux. (Une fonction essentielle dévolue au système de santé publique.)  1, record 15, French, - protection%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[An] XML grammar for expressing geographical features standardized by the ... Open Geospatial Consortium.  2, record 16, English, - Geography%20Markup%20Language

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of GML is to provide a standard means for representing information about geospatial features—their properties, interrelationships, and so on. Features describe real world entities and are the fundamental objects used in GML.  3, record 16, English, - Geography%20Markup%20Language

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le langage GML a pour principal but de préciser une méthode uniforme de représenter l'information au sujet d'entités géographiques, comme leurs propriétés, leurs relations réciproques, etc. Les entités géographiques décrivent des entités du monde réel et constituent les objets fondamentaux utilisés dans le langage GML.  2, record 16, French, - langage%20de%20balisage%20g%C3%A9ographique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hostile architecture is the term used to describe an approach to urban design that uses the built environment(e. g. benches, ledges, hedges, lawns, walls) to purposefully guide or restrict behavior.  7, record 17, English, - hostile%20architecture

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[... ] l'architecture hostile réfère à tous les gestes d'aménagement ou de design qui visent à exclure ou éloigner certains groupes d'un lieu.  2, record 17, French, - architecture%20hostile

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

L'architecture hostile est [...] de plus en plus présente [...] qu'il s'agisse de cages protégeant les entrées ou encore de pics empêchant n'importe qui de s'asseoir sur les divers éléments architecturaux des édifices.  3, record 17, French, - architecture%20hostile

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Besselian elements are a series of time-dependent variables used to calculate various aspects of a solar eclipse. They describe the movement of the Moon's shadow with respect to the fundamental plane. This plane passes through the center of Earth and is oriented perpendicular to the Moon's shadow axis. Next, the shadow cone is projected onto Earth's surface including the effects of Earth's rotation, the flattening of Earth and the latitude, longitude and elevation of the observer. The local circumstances at the observer's position can then be calculated including the eclipse contact times, eclipse magnitude and the duration of totality(or annularity).  2, record 18, English, - Besselian%20element

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Besselian element: designation usually used in the plural.  3, record 18, English, - Besselian%20element

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les circonstances d'une éclipse de Soleil ne se déterminent pas aussi facilement que celles d'une éclipse de Lune. Les astronomes publient des quantités, appelées éléments de Bessel [...], qui permettent aux observateurs de calculer les circonstances de l'éclipse en un lieu donné dont on connaît les coordonnées à la surface de la Terre.  1, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

élément de Bessel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The written statement of a plaintiff in a cause of action the purpose of which is to set out the remedy claimed from the defendant, e. g., damages or specific performance, and describe the events that took place which would justify the court awarding this remedy.  2, record 19, English, - statement%20of%20claim

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Rules of Civil Procedure[, Province of Ontario.] The originating process for the commencement of an action is a statement of claim (Form 14A (general) or 14B (mortgage actions)) ...  3, record 19, English, - statement%20of%20claim

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Small Claims Rules[, Newfoundland and Labrador.] Completing a statement of claim (1) To make a claim a person shall complete a statement of claim following the instructions on Form 1. Filing a statement of claim (2) A plaintiff shall file a statement of claim ...  4, record 19, English, - statement%20of%20claim

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Règles de procédure du Nouveau-Brunswick.] Introduction de l'instance. Règle 16 : Acte introductif d'instance. [...] 16.03 Par exposé de demande ou avis de poursuite (1) Sauf disposition contraire des présentes règles, l'acte introductif d'instance consiste en un avis de poursuite accompagné d'un exposé de la demande (formule 16A) [...]  3, record 19, French, - d%C3%A9claration

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

déclaration : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, record 19, French, - d%C3%A9claration

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] acto procesal que proviene del actor e inicia el proceso. [...] Tiene por objeto determinar las pretensiones del actor mediante el relato de los hechos que dan lugar a la acción, invocación del derecho que la fundamenta y petición clara de lo que se reclama.  1, record 19, Spanish, - demanda

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

demanda: Término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 19, Spanish, - demanda

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person whose biological parents are each of a different race.  2, record 20, English, - biracial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Although the adjective "biracial" is used, its use is not accepted by all. However, the adjective can be useful to describe a person's racial identity.  2, record 20, English, - biracial

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont les parents biologiques sont de race différente.  3, record 20, French, - m%C3%A9tis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bien que les adjectifs «métis» et «biracial» soient utilisés, leur emploi ne fait pas l'unanimité. Ils peuvent toutefois être utiles pour décrire l'identité raciale d'une personne.  3, record 20, French, - m%C3%A9tis

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif «biracial» n'est pas attesté dans les ouvrages de référence comme l'est l'adjectif «métis». Il est tout de même bien formé et rend bien le concept défini.  3, record 20, French, - m%C3%A9tis

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person who has biological parents or ancestors of different races.  1, record 21, English, - multiracial

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Although the adjectives "multiracial, ""mixed-race" and "mixed" are used, their use is not accepted by all. However, these adjectives can be useful to describe a person's racial identity.  1, record 21, English, - multiracial

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne ayant des parents biologiques ou des ancêtres de races différentes.  1, record 21, French, - multiracial

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'adjectif «multiracial» soit utilisé, son emploi ne fait pas l'unanimité. Il peut toutefois être utile pour décrire l'identité raciale d'une personne.  1, record 21, French, - multiracial

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif «multiracial» n'est pas attesté dans les ouvrages de référence dans le sens défini. Il est tout de même bien formé et rend bien le concept.  1, record 21, French, - multiracial

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Referring to a group made up of people from different races.  1, record 22, English, - multiracial

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Although the adjectives "multiracial, ""mixed-race" and "mixed" are used, their use is not accepted by all. However, these adjectives can be useful to describe a sociocultural aspect of a community.  1, record 22, English, - multiracial

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un groupe composé de personnes de races différentes.  1, record 22, French, - multiracial

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'adjectif «multiracial» soit utilisé, son emploi ne fait pas l'unanimité. Il peut toutefois être utile pour décrire un aspect socioculturel d'une communauté.  1, record 22, French, - multiracial

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The forest management inventory is a detailed and complete inventory of a management unit and includes complete-coverage forest-stand maps, based on interpreted aerial photography, and volume estimates, based on field sampling.  1, record 23, English, - forest%20management%20inventory

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Forest management inventories describe the volume, location and condition of the resource at a specific point in time.  1, record 23, English, - forest%20management%20inventory

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'inventaire d'aménagement forestier constitue un inventaire détaillé et complet d'une unité de gestion et comprend des cartes de peuplements forestiers de tout le couvert, fondées sur des photographies aériennes et des estimations de volume, basées sur l'échantillonnage sur le terrain.  1, record 23, French, - inventaire%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les inventaires d'aménagement forestier présentent le volume, l'emplacement et l'état des ressources à un moment donné.  1, record 23, French, - inventaire%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The branch of sociology that uses statistical data to describe social phenomena.  2, record 24, English, - sociography

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Étude descriptive des réalités et des faits sociaux.  2, record 24, French, - sociographie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A hardware description language(HDL) is a programming language used to describe the behavior or structure of digital circuits(ICs). HDLs are also used to stimulate the circuit and check its response.  2, record 25, English, - hardware%20description%20language

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lenguajes y anotaciones que facilitan la documentación, diseño, simulación y fabricación de sistemas de computadoras (ordenadores) digitales.  1, record 25, Spanish, - lenguaje%20de%20descripci%C3%B3n%20del%20equipo%20f%C3%ADsico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[An expression] used to describe portions of the airport not visible from the control tower.  1, record 26, English, - blind%20zone

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

blind zone; blind spot: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 26, English, - blind%20zone

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Expression employée] pour désigner les zones de l'aéroport non visibles de la tour de contrôle.  1, record 26, French, - angle%20mort%20de%20couverture

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

angle mort de couverture : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 26, French, - angle%20mort%20de%20couverture

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Data labels are text elements that describe individual data points.  2, record 27, English, - data%20label

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Data labels serve as the fundamental elements that bridge the gap between raw data and meaningful insights. When working with a dataset, each data point may possess certain inherent characteristics, such as features, attributes, or properties. Data labels serve as the fundamental elements that bridge the gap between raw data and meaningful insights. When working with a dataset, each data point may possess certain inherent characteristics, such as features, attributes, or properties.  3, record 27, English, - data%20label

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A finite potential well is a model used in quantum mechanics to describe a confined particle, such as an electron, in a certain region of space where the potential energy is finite. It is typically represented as a potential energy graph with a finite depth, representing the boundaries of the well.  3, record 28, English, - finite%20potential%20well

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Available, published materials were used to describe 27 well-known multiple(or episodic) murderers. These cases were considered representative of the countries, time periods and diversity of crime types that constitute the phenomenon of multiple murder. To provide accurate and reliable case descriptions, two research instruments were developed from the content themes reviewed in the literature...  2, record 29, English, - episodic%20murderer

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Vector database management systems have emerged as an important component in modern data management, driven by the growing importance for the need to computationally describe rich data such as texts, images and video in various domains such as recommender systems, similarity search, and chatbots.  1, record 30, English, - vector%20database%20management%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The social gradient in health is a term used to describe the phenomenon whereby people who are less advantaged in terms of socioeconomic position have worse health(and shorter lives) than those who are more advantaged.  4, record 31, English, - social%20gradient%20in%20health

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Le] gradient socio-économique de santé ne dépend pas uniquement des revenus, mais aussi [...] du capital symbolique associé aux positions sociales[.]  2, record 31, French, - gradient%20social%20de%20sant%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

We use the term socio-cultural integration to describe expanded assessment of both social and cultural aspects of belonging and connection.  2, record 32, English, - socio%2Dcultural%20integration

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

intersex person : The term "intersex person" is used to describe a person whose anatomical and physiological characteristics do not meet the medical criteria of the male or female sex. Anatomical and physiological characteristics include chromosomes, gene expression, hormones, and reproductive or sexual anatomy.  3, record 33, English, - intersex%20person

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

intersex person: The term "intersex person" does not refer to sexual orientation or gender.  3, record 33, English, - intersex%20person

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

personne intersexuée; personne intersexe : Les termes «personne intersexuée» et «personne intersexe» sont utilisés pour décrire une personne dont les caractéristiques anatomiques et physiologiques ne répondent pas aux critères médicaux du sexe féminin ou masculin. On entend par caractéristiques anatomiques et physiologiques notamment les chromosomes, l'expression génique, les hormones ainsi que l'anatomie reproductive ou sexuelle.  2, record 33, French, - personne%20intersexu%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

personne intersexuée; personne intersexe : Les termes «personne intersexuée» et «personne intersexe» ne se rapportent ni à l'orientation sexuelle ni au genre.  2, record 33, French, - personne%20intersexu%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Las personas intersexuales son las que han nacido con una gama de variaciones naturales en sus características sexuales que no encajan en las definiciones tradicionales de masculino o femenino, lo que abarca la anatomía sexual, los órganos reproductivos o los patrones cromosomáticos.  2, record 33, Spanish, - intersexual

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

intersex : This term is used to describe a person whose anatomical and physiological characteristics do not meet the medical criteria of the female or male sex. Anatomical and physiological characteristics include chromosomes, gene expression, hormones, and reproductive or sexual anatomy.  1, record 34, English, - intersex

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

intersex: This term does not refer to sexual orientation or gender.  1, record 34, English, - intersex

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

intersexué; intersexe : Ces termes sont utilisés pour décrire une personne dont les caractéristiques anatomiques et physiologiques ne répondent pas aux critères médicaux du sexe féminin ou masculin. On entend par caractéristiques anatomiques et physiologiques notamment les chromosomes, l'expression génique, les hormones ainsi que l'anatomie reproductive ou sexuelle.  1, record 34, French, - intersexu%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

intersexué; intersexe : Ces termes ne se rapportent ni à l'orientation sexuelle ni au genre.  1, record 34, French, - intersexu%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Se dice de aquellas personas que nacen con características biológicas tanto masculinas como femeninas, es decir que los rasgos de uno u otro sexo se encuentran combinados.  1, record 34, Spanish, - intersexual

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... much of the [aviation English] training should focus on acquiring proficiency in the essential operational functions of radiotelephony : orders; requests; offers to act; advice; undertakings; sharing information about past, present and future; expressing necessity, feasibility and capacity, etc.... In routine situations, the information in the functions mentioned above can be largely and most properly transmitted using standard phraseology. However, in non-routine, unusual or abnormal situations, there will be a need for plain language to clarify, paraphrase or provide additional information, for example, to describe a system failure, a passenger's state of health or an obstacle on the runway.  2, record 35, English, - plain%20language

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] une grande partie de la formation [en anglais aéronautique] doit mettre l'accent sur l'aisance à réaliser les fonctions radiotéléphoniques essentielles : ordre; demande d'information; proposition d'action; avis; engagement; partage d'information sur le passé, le présent et le futur; expression de la nécessité, de la faisabilité et de la capacité, etc. [...] En temps normal, l'information échangée dans le cadre des fonctions mentionnées ci-dessus peut être transmise dans une grande mesure et le plus efficacement au moyen des expressions conventionnelles. Cependant, dans les situations inhabituelles, inusitées ou anormales, il faut recourir au langage clair pour préciser, paraphraser ou compléter l'information, par exemple pour décrire une panne de système, l'état de santé d'un passager ou un obstacle sur la piste.  2, record 35, French, - langage%20clair

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The sexual orientation of a person who feels very little or no sexual attraction.  1, record 36, English, - asexuality

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Asexuality is a spectrum. The term is used to describe a broad range of attitudes, behaviours, and experiences. While most asexual people have little interest in having sex, some may experience romantic attraction.  1, record 36, English, - asexuality

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Orientation sexuelle d'une personne qui ressent très peu ou pas d'attirance sexuelle.  1, record 36, French, - asexualit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'asexualité est un spectre. Le terme est utilisé pour décrire un large éventail d'attitudes, de comportements et d'expériences. Bien que la plupart des personnes asexuelles soient peu intéressées par le fait d'avoir des rapports sexuels, elles peuvent ressentir une attirance émotionnelle pour une autre personne.  1, record 36, French, - asexualit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The term "even keel" is a nautical term used to describe a ship's position in the water. When a ship is on an even keel, it means that the draft of the vessel is equal fore and aft. In simpler terms, the ship's keel is parallel to the waterline, which allows the vessel to float or proceed in a smooth and level manner. An even keel is an essential aspect of safe navigation for any vessel. If a ship is not on an even keel, it can lead to listing, which is when the ship leans to one side or the other due to uneven weight distribution.  3, record 37, English, - even%20keel

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. [...] Un navire est à tirant d'eau égal lorsque son tirant d'eau est le même à l'avant et à l'arrière [...]  3, record 37, French, - tirant%20d%27eau%20%C3%A9gal

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Parenting styles are constructs used to describe the different strategies parents tend to utilize when raising children. These styles encompass parents’ behaviors and attitudes and the emotional environment in which they raise their children.  2, record 38, English, - parenting%20style

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

There are four main parenting styles: authoritarian, authoritative, permissive and neglectful.  3, record 38, English, - parenting%20style

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre principaux styles parentaux, selon les recherches en psychologie : les styles démocratique, autoritaire, permissif et désengagé.  2, record 38, French, - style%20parental

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mobility data describe movements of populations and is typically drawn from cellular network data... or global positioning system(GPS) data.  2, record 39, English, - mobility%20data

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les données sur la mobilité permettent de décrire les mouvements des populations et sont généralement tirées des données des réseaux cellulaires [...] ou des données d'un système de positionnement global (GPS).  2, record 39, French, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20mobilit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A stillbirth is the death or loss of a baby before or during delivery. Both miscarriage and stillbirth describe pregnancy loss, but they differ according to when the loss occurs.  2, record 40, English, - pregnancy%20loss

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

mort fœtale : Bien que la désignation «mort fœtale» englobe les fausses-couches et les mortinaissances, elle est à utiliser avec prudence parce que l'adjectif «fœtal» fait référence au fœtus qui désigne le produit de conception à partir de la fin du troisième mois de grossesse. La désignation «mort fœtale» pourrait donc être comprise comme excluant les fausses-couches.  5, record 40, French, - perte%20de%20grossesse

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

arrêt naturel de grossesse; arrêt spontané de grossesse : Les désignations «arrêt naturel de grossesse» et «arrêt spontané de grossesse» sont généralement utilisées pour faire référence aux fausses-couches. Toutefois, si le contexte ne porte pas à confusion, elles pourraient servir de générique pour désigner les fausses-couches et les mortinaissances. Toutefois, dans certaines sources spécialisées, ces désignations sont utilisées pour désigner des types de pertes de grossesse.  5, record 40, French, - perte%20de%20grossesse

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

When we use the term "disempowered" to describe someone, it usually means they have lost their agency or capacity to act in a way that enables them to live in a hopeful, meaningful and future-focussed way.  2, record 41, English, - disempowered

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

MCP [managed care program] users felt disempowered by an initial lack of providers, difficulty with transportation to appointments, and challenges obtaining adequate medication. They felt empowered by having a choice of providers, good quality of transportation services and clear communication from providers and managed care organizations.  3, record 41, English, - disempowered

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Qui n'a pas la force physique ou morale, les moyens, le pouvoir pour agir.  1, record 41, French, - impuissant

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

During a contract off-ramp, the contracting officer may elect to remove from the MATOC [Multiple Award Task Order Contract] pool firms that have poor performance or have failed to submit acceptable proposals for any of the projects for which they were qualified.  2, record 42, English, - contract%20off%2Dramp

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Off ramp. A term used to describe exit management clauses in a contract. Off ramp clauses provide the buyer flexibility. The most common off ramp clauses are termination for convenience and termination for cause.  3, record 42, English, - contract%20off%2Dramp

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Researchers describe] the evolution of holographic vibration analysis from its discovery in 1964 to its present form as a technique of digital holography.  2, record 43, English, - holographic%20vibration%20analysis

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Accessible communication is an umbrella term to describe communication that is clear, direct, easy to understand and that can be made available in multiple formats so that all users have equal access. It takes into consideration the various barriers to accessing information, and removes these or provides alternative formats for the communication to take place.  1, record 44, English, - accessible%20communication

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La communication accessible est bénéfique pour tous en rendant l'information claire, directe et simple à comprendre. Elle prend en considération les différentes barrières d'accès à l'information et offre des possibilités de rétroaction.  2, record 44, French, - communication%20accessible

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... the rotating, localized lowering of the cloud base beneath the rain-free portion of a thunderstorm that often precedes tornado development ...  2, record 45, English, - wall%20cloud

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Wall clouds can range from a fraction of a mile up to nearly five miles in diameter, and normally are found on the south or southwest (inflow) side of the thunderstorm. Even though this cloud is lowering, it remains attached to the rain free cloud base of the thunderstorm. It is usually located south or southwest of the visible precipitation area, and marks the strongest updraft in the thunderstorm. The wall cloud develops as the strong updraft draws in surface moisture from several miles away.  3, record 45, English, - wall%20cloud

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  3, record 45, English, - wall%20cloud

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le précurseur typique de la tornade est le mur de nuages. C'est une partie de la base du nuage qui semble s'abaisser vers le sol. On le trouve normalement sur le flanc arrière droit de l'orage. Autrement dit, si l'orage arrive de l'ouest, il faut regarder vers sa partie sud-ouest. Le mur de nuages se forme dans la zone sans précipitations et montre généralement un mouvement de rotation, sous la base du nuage.  3, record 45, French, - mur%20de%20nuages

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The ring of thunderstorms that surrounds a storm’s eye.  5, record 46, English, - eyewall

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The heaviest rain, strongest winds and worst turbulence are found in the eyewall.  5, record 46, English, - eyewall

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  6, record 46, English, - eyewall

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Anneau d'orages qui encercle l'œil de la tempête.  2, record 46, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

C'est à cet endroit que se situent les pluies, les turbulences et les vents les plus forts.  2, record 46, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Glass walls describe women's isolation and alienation caused by the gendered workplace... While glass ceilings are barriers to vertical promotions, glass walls are barriers to horizontal moves to functional divisions and departments.  2, record 47, English, - glass%20wall

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le célèbre «plafond de verre» (le fait de préférer un homme à une femme ayant les mêmes diplômes dans l'attribution de postes décisionnaires de haut niveau) et aussi le «mur de verre» (le fait de préférer un homme à une femme ayant les mêmes diplômes lors d'un changement de poste) restent la norme à la fois dans le secteur privé et dans le monde politique.  1, record 47, French, - mur%20de%20verre

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[The authors] use the term investigative genetic genealogy... to describe the use of SNP-based [single-nucleotide polymorphism] relative matching combined with family tree research to produce investigative leads in criminal investigations and missing persons cases.  5, record 48, English, - investigative%20genetic%20genealogy

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Forensic genetic genealogy ... emerged as a novel investigative tool in 2018 ...  4, record 48, English, - investigative%20genetic%20genealogy

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La généalogie génétique d'enquête permet de comparer l'ADN (acide désoxyribonucléique) anonyme d'une scène de crime aux profils ADN compilés par les sites Internet de généalogie génétique.  3, record 48, French, - g%C3%A9n%C3%A9alogie%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20d%27enqu%C3%AAte

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A hung parliament is a term used in legislatures primarily under the Westminster system(typically employing majoritarian electoral systems) to describe a situation in which no single political party or pre-existing coalition(also known as an alliance or bloc) has an absolute majority of legislators(commonly known as members or seats) in a parliament or other legislature.  2, record 49, English, - hung%20parliament

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

White defensiveness is a term to describe defensive responses by white people to discussions of societal discrimination, structural racism, and white privilege.  1, record 50, English, - white%20defensiveness

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Academics have proposed subtypes of white defensiveness, such as white denial, white diversion, and white fragility.  1, record 50, English, - white%20defensiveness

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The [program] regulations specify that the ruminant livestock producer must describe, for each type and class of animal, the total feed ration(all types of feed used on-farm including pasture, feed purchased, feed produced, the percentages of each type of feed in the total ration, and a list of all feed supplements and additives).  2, record 51, English, - total%20feed%20ration

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La ration alimentaire totale d'une vache est un mélange d'aliments produits sur l'exploitation et importés de l'extérieur. Elle est composée de la ration de base et des concentrés. La ration de base est constituée de cultures fourragères [...] L'apport nutritif de la ration totale permet une production de lait ou une croissance plus ou moins élevée.  1, record 51, French, - ration%20alimentaire%20totale

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A new name, biochar, has recently been used to describe the solid products returned to soil for soil quality improvement... and carbon sequestration benefits...  2, record 52, English, - product%20returned%20to%20soil

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

... an oppressive system (stemming from non-suicidal perspectives) functioning at the normative, discursive, medical, legal, social, political, economic, and epistemic levels in which suicidal people experience multiple forms of injustice and violence.  2, record 53, English, - suicidism

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Currently, suicidality is inadequately engaged with in suicide prevention methods. The key focus is on preventing people from dying, rather than validating suicidal ideation as a legitimate experience.... in this refusal to validate suicidality, suicidal people are subjected to suicidism – a term... coined to describe the oppression suicidal people face which silences them and views their desire to die as illegitimate.  3, record 53, English, - suicidism

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[...] système d'oppression (construit à partir des perspectives non suicidaires) aux plans normatif, discursif, médical, légal, social, politique, économique et épistémique, dans lequel les personnes suicidaires vivent de multiples formes d'injustice et de violence [...]  2, record 53, French, - suicidisme

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le suicidisme, qui domine en santé et services sociaux, manifeste une perception foncièrement négative des personnes suicidaires, de leur discours et de leur vision de la mort, lesquels sont d'emblée jugés irrecevables, irrationnels et infondés. En tant que système qui dévalue les perceptions, les actions et les discours des personnes ayant des idées suicidaires, le suicidisme invalide les paroles et les expériences de ces personnes, nuisant paradoxalement et fort probablement [...] à la prévention du suicide, à l'accueil de leur souffrance et à la crédibilité accordée à leur vécu expérientiel.  3, record 53, French, - suicidisme

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The [study] will... provide an opportunity to present a "characterization matrix" approach to enable a more effective operational determination of what constitute large-scale and small-scale fisheries. This will allow for greater cross-comparability between the... case studies. The characterization matrix, which constitutes a flexible and case-by-case method to describe different categories of fisheries, will be tested using information from a number of regions, covering both marine and inland fisheries.  2, record 54, English, - characterization%20matrix

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L'étude [...] donnera [...] la possibilité de proposer une «matrice de caractérisation» pour permettre une détermination opérationnelle plus efficace de la notion de pêche artisanale et de pêche commerciale. Cela permettra une plus grande comparabilité entre les études de cas de l'étude. La matrice de caractérisation, qui constitue une méthode souple et au cas par cas pour décrire les différentes catégories de pêche, sera testée avec des informations provenant d'un certain nombre de régions et concernant à la fois les pêches marines et continentales.  2, record 54, French, - matrice%20de%20caract%C3%A9risation

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La matriz de caracterización, que constituye un método flexible y que tiene en cuenta cada caso para describir las diferentes categorías de la pesca, se probará empleando información de una serie de regiones, que abarque tanto la pesca marina como la continental.  1, record 54, Spanish, - matriz%20de%20caracterizaci%C3%B3n