TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The formal process through which official government agencies obtain goods and services, including construction services or public works.  3, record 1, English, - government%20procurement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is government procurement[? It] is government purchasing of goods and services required to serve the needs of the public.  4, record 1, English, - government%20procurement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Government procurement] also includes all functions that pertain to the obtaining of any goods, service, or construction, including description of requirements, selection and solicitation of sources, evaluation of offers, preparation and award of contract, dispute and claim resolution and all phases of contract administration.  3, record 1, English, - government%20procurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus formel par lequel des organismes officiels du gouvernement obtiennent des biens et des services, y compris les services de construction et les travaux publics.  2, record 1, French, - march%C3%A9%20public

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les marchés publics concernent tous les achats de biens et de services effectués pour le compte du gouvernement afin de répondre aux besoins du public.  3, record 1, French, - march%C3%A9%20public

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il inclut également toutes les fonctions qui relèvent de l’obtention de tout bien, service ou construction, y compris la description des exigences, la sélection et la sollicitation des sources, l’évaluation des offres, la préparation et l’adjudication du contrat, le règlement des différends et des revendications, ainsi que toutes les phases de l’administration des contrats.  2, record 1, French, - march%C3%A9%20public

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marché public : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 1, French, - march%C3%A9%20public

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso formal a través del cual las agencias gubernamentales obtienen bienes y servicios, incluyendo servicios de construcción u obras públicas.  2, record 1, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Abarca todas las funciones que corresponden a la adquisición de cualquier bien, servicio, o construcción, incluyendo la descripción de los requisitos, selección y solicitud de oferentes, la evaluación de las ofertas, preparación y adjudicación del contrato, disputa y resolución de impugnaciones y todas las fases de administración del contrato.  2, record 1, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compra del sector público; compra gubernamental; adquisición del sector público; compra pública: términos utilizados generalmente en plural.  5, record 1, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The description of goods and services relating to a transaction.  1, record 2, English, - covering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

covering: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 2, English, - covering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Description des biens et services relatifs à une transaction.  1, record 2, French, - couverture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couverture : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 2, French, - couverture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A written description of goods given by an importer to a customs officer in the event shipping documents have not arrived in time and the importer wishes to avoid delayed entry charges. When an importer enters goods on a bill of sight, he usually must make a cash deposit covering the estimated amount of duty. When the shipping documents are received and a correct entry is made, the exact amount of duty is levied.  2, record 3, English, - bill%20of%20sight

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le déclarant] peut, pour parer à toute difficulté, établir une déclaration provisoire pour examiner sommairement sa marchandise.  2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20provisoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unascertained goods [include] Purely generic goods, for example, 100 tons of wheat, or the like, which must also be future goods, at least where the seller does not already own sufficient goods of the description in question...  1, record 4, English, - generic%20goods

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used in the plural.  2, record 4, English, - generic%20goods

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de Moncton recommande aussi bien l'usage du pluriel que du singulier.  2, record 4, French, - marchandise%20de%20genre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document containing a full list of a ship's cargo, extracted from the bills of lading. Included are the marks and numbers on the package, a description of the goods, their weight and the names of the shipper and the consignee.  2, record 5, English, - manifest

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

outward manifest, inward manifest.  2, record 5, English, - manifest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liste détaillée des marchandises se trouvant à bord d'un navire, récapitulant les connaissements, indiquant l'origine et la destination, visée par la douane du port de départ et certifiée exacte par le capitaine.  2, record 5, French, - manifeste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le manifeste est remis au port d'arrivée et sert de base aux formalités douanières et aux statistiques portuaires.  2, record 5, French, - manifeste

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

manifeste d'entrée, manifeste de sortie.  3, record 5, French, - manifeste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inventario completo y detallado, a la vez que valorizado, de las mercancías que transporta una nave, con indicación del origen, tipo de mercancías, y destinación.  3, record 5, Spanish, - manifiesto

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El manifiesto de carga debe contener los pesos de ésta conforme a los utilizados en el sistema métrico decimal y, para su validez, es indispensable que la certificación consular sea efectuada en fecha anterior al arribo de la nave al puerto de destino de la mercancía.  4, record 5, Spanish, - manifiesto

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

manifiesto de exportación, manifiesto de importación.  3, record 5, Spanish, - manifiesto

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each item contained in the consignment must be described separately in sufficient detail to show its nature... This description of goods must conform with statements contained in such accompanying documents as Shipper's Export Declarations, Commercial or Consular Invoices and Import Licenses.  1, record 6, English, - description%20of%20goods

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque article contenu dans l'expédition doit être décrit séparément avec suffisamment de détails pour faire apparaître sa nature [...] La description des marchandises doit correspondre aux déclarations contenues dans les documents d'accompagnement tels que : déclaration d'exportation, facture commerciale ou consulaire, licence d'importation.  1, record 6, French, - description%20des%20marchandises

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Now they will learn about the EWB Screen(Enter Waybill). Purpose : to establish/update all rating information such as charges, rates, who will pay and how. Also included is the information about the shipment, i. e. pieces, weight, description of goods. Loading this information in the EWB Screen will cause the corresponding fields to be loaded on the printed waybill. The EWB Screen is automatically displayed following ENTER of the IWB Screen.  1, record 7, English, - EWB%20screen

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology of CN/Air Canada.  2, record 7, English, - EWB%20screen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ils vont maintenant étudier le préformat EWB. Fonction : Enregistrer ou mettre à jour tous les renseignements tarifaires, par exemple: frais, tarifs, payeur et mode de paiement. Il sert également à enregistrer des renseignements sur l'expédition, à savoir: nombre de colis, poids, désignation des marchandises. Lorsqu'on porte ces renseignements sur le préformat EWB, ils sont inscrits dans les sections correspondantes de la lettre de transport après que le préformat EWB a été rempli et introduit (touche ENTER).  1, record 7, French, - pr%C3%A9format%20EWB

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de CN/Air Canada.  2, record 7, French, - pr%C3%A9format%20EWB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A document used to record basic details of inward/outward consignments.  2, record 8, English, - log%20sheet

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Both company and agency drivers fill out a daily log sheet and submit it to Penske’s dispatcher.  3, record 8, English, - log%20sheet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the case of an inward consignment, there is a description of goods, quantity, supplier, name of person receiving and date of receipt, with cross reference to waybills. When it is about an outward consignment it has a description of goods, quantity, destination, and date of dispatch(with cross reference to waybill, delivery or receipt note).  2, record 8, English, - log%20sheet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tant les chauffeurs en titre comme les chauffeurs d'agence soumettent chaque jour une feuille de contrôle au répartiteur.  2, record 8, French, - feuille%20de%20contr%C3%B4le

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The statement of the itemized list of goods and prices, with the terms of sale, which the seller presents to the buyer ...  4, record 9, English, - commercial%20invoice

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The trading invoice should state the names and addresses of the seller and buyer, the date and reference number of the buyer's order, a description of the goods sold, details of package..., exact marks and numbers appearing on the package, the terms of sale and the details of shipping...  2, record 9, English, - commercial%20invoice

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Document commercial établi par le vendeur et adressé à l'acheteur pour matérialiser une transaction.  2, record 9, French, - facture%20commerciale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La facture commerciale doit mentionner les noms et adresses du vendeur et de l'acheteur, la date et le numéro de référence de l'ordre de l'acheteur, une description des marchandises vendues, les détails d'emballage [...], les marques exactes et les numéros figurant sur l'emballage, les conditions de vente, les détails de transport [...]  3, record 9, French, - facture%20commerciale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Documento que expide el vendedor de un producto donde se indican el precio y condiciones de venta. Este documento es exigido por la aduana de algunos países con fines informativos, en especial sobre la estructura del precio.  2, record 9, Spanish, - factura%20comercial

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A diferencia de la factura pro forma, las condiciones son definitivas y comprometen al vendedor a entregar el producto en el lugar acordado y al comprador a pagar en las condiciones pactadas.  3, record 9, Spanish, - factura%20comercial

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The IS curve shows the combinations of output and the interest rate such that planned and actual expenditures on output are equal. Planned real expenditure depends positively on real income, negatively on the real interest rate, positively on government purchases of goods and services, and negatively on taxes.  1, record 10, English, - IS%20curve

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The IS curve is often described as showing equilibrium in the goods market. But since supply is ignored, this is not an accurate description.  1, record 10, English, - IS%20curve

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relation négative entre le taux d'intérêt et le niveau de revenu qui apparaît sur le marché des biens et des services.  2, record 10, French, - courbe%20IS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The official U.S. government nomenclature describing and classifying imported goods and the duty rates applicable to those goods.  4, record 11, English, - Harmonized%20Tariff%20Schedule%20of%20the%20United%20States

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Harmonized Tariff Schedule of the United States(HTS) was enacted by Congress and made effective on January 1, 1989, replacing the former Tariff Schedules of the United States. The HTS comprises a hierarchical structure for describing all goods in trade for duty, quota, and statistical purposes. This structure is based upon the international Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), administered by the World Customs Organization in Brussels; the 4-and 6-digit HS product categories are subdivided into 8-digit unique U. S. rate lines and 10-digit non-legal statistical reporting categories.  2, record 11, English, - Harmonized%20Tariff%20Schedule%20of%20the%20United%20States

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For goods incorrectly described or classified, indicate the proper description of the goods and attach any descriptive literature of the goods.  3, record 12, English, - proper%20description%20of%20goods

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le défaut de fournir une description appropriée des marchandises peut entraîner l'imposition de droits antidumping ou compensateurs inexacts.  3, record 12, French, - description%20appropri%C3%A9e%20des%20marchandises

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

You must have an accurate description of the goods you plan to export before proceeding.  3, record 13, English, - accurate%20description%20of%20goods

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) exige un des documents suivants [...] b) une facture commerciale [...] sur laquelle sont précisés [...] le prix payé ou à payer, une description précise des marchandises [...].  3, record 13, French, - description%20pr%C3%A9cise%20des%20marchandises

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The rough outlines of the general equilibrium model are easy to describe. Its participants or agents are consumer-workers and firms, and it contains a description of the motives of each of them and the constraints limiting their choices. The model' s variables are prices and the flows of goods and services to and from each of the agents.  2, record 14, English, - general%20equilibrium%20model

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Models that examine how long-run, or equilibrium, relationships are affected by changes in the economic environment are described as "general equilibrium" models.  3, record 14, English, - general%20equilibrium%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les modèles qui examinent les relations à long terme - ou d'équilibre - évoluent en raison des changements du contexte économique sont dits «d'équilibre général».  1, record 14, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la relación entre tipos de cambio, precios y tipos de interés en diferentes países.  1, record 14, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Con él, se sostiene que la variación en las expectativas sobre las condiciones económicas futuras, son los que alteran los grandes agregados económicos y en definitiva el tipo de cambio real.  1, record 14, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Each Member State shall send to the Commission [of the European Community]... the name and the address of the holder of the right and a brief description of the goods and, where relevant, the trademark, and-the custom situation, country of consignment or destination.  2, record 15, English, - country%20of%20consignment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chaque État membre communique à la Commission [des communautés européennes] [...] le nom et l'adresse du titulaire du droit, ainsi qu'une description sommaire de la marchandise et le cas échéant, de la marque et de la situation douanière, le pays de provenance ou de destination.  2, record 15, French, - pays%20de%20provenance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«Country of consignement» se réfère soit au «pays de provenance», soit au «pays de destination», selon le contexte.  3, record 15, French, - pays%20de%20provenance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Each Member State shall send to the Commission [of the European Community]... the name and the address of the holder of the right and a brief description of the goods and, where relevant, the trademark, and-the custom situation, country of consignment or destination.  2, record 16, English, - country%20of%20destination

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chaque État membre communique à la Commission [des communautés européennes] [...] le nom et l'adresse du titulaire du droit, ainsi qu'une description sommaire de la marchandise et le cas échéant, de la marque et de la situation douanière, le pays de provenance ou de destination.  2, record 16, French, - pays%20de%20destination

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the goods and chattels, or any other description of property publicly sold for taxes, need not be sold by a licensed auctioneer.  2, record 17, English, - licensed%20auctioneer

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Every sheriff and deputy is "ex officio" a licensed auctioneer ...  3, record 17, English, - licensed%20auctioneer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, il n'est pas nécessaire que ces biens et chatels vendus publiquement pour non-paiement de taxes soient vendus par un encanteur titulaire d'une licence.  2, record 17, French, - encanteur%20titulaire%20d%27une%20licence

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The wrong committed by a person who sells goods or carries on business, etc., under such a name, mark, description or otherwise in such a manner as to mislead the public into believing that the goods or business, etc., are those of another person.  5, record 18, English, - passing%2Doff

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One large area of unfair competition is what may be called, for lack of a better generic name, false marketing, which used to be called "passing off", and still quite often goes by that designation. It consists of the making of some false misrepresentation to the public, or to third persons, likely to induce them to believe that the goods or services of another are those of the plaintiff.  6, record 18, English, - passing%2Doff

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Standard Classification of Transported Goods(SCTG) consists of a blend of transportation characteristics, commodity similarities, and industry-of-origin considerations, designed to create statistically significant categories. It is a structured list that is defined at its less-detailed levels according to the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), and at more-detailed levels, according to patterns of industrial activity. Other factors in the definition of categories were transportation considerations such as volume, revenue, value, origin, and destination.  1, record 19, English, - Standard%20Classification%20of%20Transported%20Goods

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Classification type des biens transportés (CTBT) est le résultat du regroupement de caractéristiques relatives au transport, de similitudes du point de vue des biens et de considérations quant à l'industrie d'origine et vise l'établissement de catégories significatives du point de vue statistique. Il s'agit d'une liste structurée qui est définie, aux niveaux les moins détaillés, selon le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH), et aux niveaux plus détaillés, selon les modèles de l'activité des industries. D'autres facteurs ont contribué à la définition des catégories, à savoir des considérations relatives au transport, comme le volume, les revenus, la valeur, l'origine et la destination.  1, record 19, French, - Classification%20type%20des%20biens%20transport%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The procedure for determining the appropriate tariff category in a country's nomenclature system used for the classification, coding and description of internationally traded goods.  2, record 20, English, - tariff%20classification

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour déterminer la catégorie tarifaire appropriée dans la nomenclature qu'un pays utilise pour la classification, le codage et la description de produits faisant l'objet d'échanges internationaux.  1, record 20, French, - classement%20tarifaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acción de determinar el código que le corresponde a una mercancía que es objeto de comercio internacional, en la nomenclatura arancelaria de que se trate.  3, record 20, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20arancelaria

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The description of the goods in the transport document must conform to one of the names... in marginal 2651.  2, record 21, English, - marginal

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

For road transport of the container ..., marginal 10414 of Annex A of the ADR is ... definitive. Paragraph 1 of this marginal requires that the individual parts of a cargo of dangerous goods be so stowed on the vehicle and secured by suitable means that they can change position only slightly to one another ...  3, record 21, English, - marginal

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les marchandises dangereuses acheminées par la route peuvent généralement l'être par le transport combiné. Les marchandises non admises sont : matières explosives du groupe de comptabilité A (Classe 1 Marginal 2101 Chiffre 01) Code de classification 1.1A ADR [...]  2, record 21, French, - marginal

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A form by which the recipient of ordered goods confirms the specifications of the goods received. It itemizes the description of the goods, the quantity, the date received, the order number, etc.  2, record 22, English, - goods%20received%20note

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This sub-section applies, not only to cases where the full contract goods are delivered mixed with additional goods of a different description, but also to cases where the contract amount only is delivered and it contains an admixture of goods of different description.  2, record 23, English, - delivery%20of%20mixed%20goods

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Textiles, ready-to-wear clothing, and notions as distinguished from hardware, jewelry, groceries, and wet goods.  2, record 24, English, - dry%20goods

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Bahamas imports foodstuffs, clothing, dry goods, motor vehicles, building supplies, hardware and general merchandise of every description.  3, record 24, English, - dry%20goods

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

dry goods: Term sometimes used in the singular (dry good).  2, record 24, English, - dry%20goods

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les Bahamas importent des produits alimentaires, des vêtements, de la mercerie et des nouveautés, des véhicules motorisés, du matériel pour la construction, du matériel informatique et des marchandises diverses.  5, record 24, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

mercerie : Ensemble de marchandises destinées à la couture, aux travaux d'aiguille. Articles de mercerie : aiguilles, fils, boutons, rubans, fermetures éclair, dentelles, broderies, etc.  6, record 24, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

marchandises sèches : Ce terme est déconseillé dans ce sens. Il est par contre utilisé dans le domaine du transport (marchandises en colis ou constituées de produits solides, par opposition aux cargaisons liquides).  6, record 24, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

tissus et articles de mercerie; nouveautés; marchandises sèches : Termes employés au pluriel dans ce contexte.  6, record 24, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication number K19S-1 of Revenue Canada.  1, record 25, English, - Description%20of%20Goods%20Seized

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro K19S-1 de Revenu Canada.  1, record 25, French, - D%C3%A9signation%20des%20marchandises%20saisies

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 26, English, - Standard%20Industrial%20Classification%20Coding%20Manual

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

This manual provides approximately 18, 000 examples of pre-code economic activities in alphabetical order. This enables users to code establishments, given a description of their activity and goods or services produced.  1, record 26, English, - Standard%20Industrial%20Classification%20Coding%20Manual

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 26, French, - Classification%20type%20des%20industries%20%2D%20manuel%20de%20codification

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Ce manuel donne environ 18 000 exemples d'activités économiques pré-codées en ordre alphabétique. Les utilisateurs sont ainsi en mesure de coder des établissements d'après la description de leur activité et des biens ou services produits.  1, record 26, French, - Classification%20type%20des%20industries%20%2D%20manuel%20de%20codification

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A statement of price, terms of sale and description of goods or services offered by a seller to a prospective buyer.  2, record 27, English, - quotation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  3, record 27, English, - quotation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Document renfermant le prix, les conditions de la vente et la description des biens ou des services offerts par un vendeur à un acheteur éventuel.  2, record 27, French, - devis%20estimatif

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... means that the consumer goods meet each of the following :(1) Pass without objection in the trade under the contract description.(2) Are fit for the ordinary purposes for which such goods are used.(3) Are adequately contained, packaged, and labeled.(4) Conform to the promises or affirmations of fact made on the container or label. Calif. Civil Code. art. 1791. 1  1, record 28, English, - warranty%20of%20merchantability

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish