TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A software tool that accepts as input the requirements or design for a program and produces source code that implements the requirements or design.  1, record 1, English, - source%20code%20generator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

source code generator: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - source%20code%20generator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel auquel on indique, comme données d'entrée, les besoins ou la conception d'un programme, et qui fournit le code source qui met en œuvre ces besoins ou cette conception.  1, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code%20source

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

générateur de code source : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code%20source

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our [mainframe computer] was installed with the maximum amount of solid-state RAM [random access memory] that could be addressed by the IOM [input/output module] and CPM [central processor module], and that was a massive 8 megabytes. This was a hard limitation as memory addresses were included in fixed length bit fields in the instructions and this limitation was architected into the machine design.  2, record 2, English, - fixed%2Dlength%20bit%20field

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, design diversity involves the independent creation of two or more versions of a program, which are all executed on each input reading so that an adjudication mechanism can produce a "best" single output.  2, record 3, English, - design%20diversity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Approche pour le développement d'un système destinée à fournir des services identiques via des conceptions et des réalisations séparées. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 3, French, - diversification%20de%20conception

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette diversification vise à réduire le risque de mode commun de défaillance.  1, record 3, French, - diversification%20de%20conception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Patient-centered research is the idea that research outcomes are better when patients, caregivers, clinicians, and other stakeholders participate in the research process from the beginning. Patient-centered research asks patients, community members, and other stakeholders to participate in the research process by : choosing which topics are studied(topic selection) ;giving input in how research studies are designed and conducted(study design) ;and helping determine how research findings are made available to the broader community(research dissemination).  2, record 4, English, - patient%2Dcentred%20research

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A formal meeting that lays the foundation for an exercise by gathering input from the exercise design team on the scope, design requirements and conditions, objectives, level of participation and scenario variables.  3, record 5, English, - initial%20planning%20conference

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

During the IPC, the exercise design team decides on exercise location, schedule, duration and other details required to develop exercise documentation.  3, record 5, English, - initial%20planning%20conference

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

initial planning conference; IPC: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 5, English, - initial%20planning%20conference

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

initial planning conference; IPC: designations standardized by NATO.  5, record 5, English, - initial%20planning%20conference

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réunion formelle qui sert à poser les bases d'un exercice en recueillant les idées de l'équipe de conception d'exercice quant à la portée, aux exigences et aux conditions de conception, aux objectifs, au niveau de participation et aux variables du scénario.  2, record 5, French, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la CPI, l'équipe de conception d'exercice prend des décisions quant à l'endroit, l'horaire, la durée et d'autres détails nécessaires afin d'élaborer des documents d'exercice.  2, record 5, French, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

conférence de planification initiale; CPI : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 5, French, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

conférence de planification initiale; IPC : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 5, French, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Provides input to Internet and intranet policies and makes recommendations for site infrastructure and design to supervisor, which are used by senior management for decision making.  1, record 7, English, - site%20infrastructure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Participer à l'établissement des politiques sur Internet et les intranets et faire des recommandations au superviseur pour l'infrastructure et la conception du site Web.  1, record 7, French, - infrastructure%20du%20site%20Web

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

infrastructure du site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 7, French, - infrastructure%20du%20site%20Web

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A specification that documents the design of a system or system component; for example, a software configuration item. Typical contents include system or component algorithms, control logic, data structures, data set-use information, input/output formats, and interface descriptions.  2, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A designer will try to understand a design problem that has been assigned to him by writing a design specification. The specifications relate to technical systems that do not exist at that time. Other specifications relate to existing systems, for instance manufacturing specifications, test specifications, operation specifications....  3, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also "requirements specifications".  2, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

As a rule when "specification" is used in the singular, the writer is referring to the document; when it is used in the plural, "specifications" means the statements included in the document.  4, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

design specification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, record 8, English, - design%20specification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Spécification qui documente la conception d'un système ou d'un élément de système; par exemple, un élément de la configuration d'un logiciel. Les contenus types comprennent les algorithmes du système ou de l'élément, la logique de commande, les structures de données, les renseignements sur l'utilisation d'un ensemble de données, les formats d'entrée/sortie et les descriptions des interfaces.  1, record 8, French, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir également «spécification des exigences».  1, record 8, French, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Resultado de un análisis de las necesidades de información de un sistema específico dentro de una organización; incluyendo las especificaciones para las entradas, salidas y procesamiento.  1, record 8, Spanish, - especificaci%C3%B3n%20del%20dise%C3%B1o

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Tomahawk was Piper's attempt at creating an affordable two-place trainer. Before designing the aircraft, Piper widely surveyed flight instructors for their input into the design. Instructors requested a more spinnable aircraft for training purposes, since other two-place trainers such as the Cessna 150 or Cessna 152 were designed to spontaneously fly out of a spin.  1, record 10, English, - spinnable%20aircraft

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A PLD(programmable logic device) comprising an array of logic cells surrounded by input-output cells, and in which the interconnections to be established between input and output ports are stored in memory cells, and reconfiguration during design is possible by introducing new data into the memory cells for controlling gate switching states.  3, record 11, English, - field%20programmable%20gate%20array

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technologie usinée de circuit intégré dans laquelle le comportement du circuit est configuré électriquement (programmé dans le circuit intégré) par l'utilisateur pour répondre à une exigence de conception spécifique.  1, record 11, French, - matrice%20pr%C3%A9diffus%C3%A9e%20programmable%20par%20l%27utilisateur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The AM-5 pattern grading and marker making system is a high performance computer-aided design system... the AM-5 utilizes a digitizer for pattern input and a graphic work station for grading and marker planning.  2, record 12, English, - pattern%20grading

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le système AM-5 de gradation des patrons et d'exécution des placements est un équipement CAO conception assisté par ordinateur) de haut rendement [...] l'AM-5 utilise un digitaliseur pour entrer les patrons dans le système et un poste de travail à écran graphique pour la gradation et l'étude des placements.  2, record 12, French, - gradation%20de%20patrons

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Yamaha's Digital ToP-ART(Total Purity Audio Reproduction) design philosophy maximizes digital quality and minimizes analogue circuitry. Specifics include high performance digital circuitry using Burr-Brown 24-bit DACs for all input channels, a digitally regulated volume control, processor direct switch, high density Cinema DSP circuitry...  1, record 13, English, - Digital%20ToP%2DART%20design

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les modèles haut de gamme de Yamaha sont aussi dotés du concept numérique ToP-ART qui assure, par le truchement de circuits spéciaux, le traitement optimal du signal, de la source à l'amplification, tout en minimisant les circuits analogiques. L'une des caractéristiques de cet autre procédé est le contrôle numérique du volume de l'amplificateur.  1, record 13, French, - concept%20num%C3%A9rique%20ToP%2DART

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On-farm experimentation is often described in terms of the amount of researcher and farmer involvement in the design and management of the trial. In many on-farm livestock experiments the farmer manages the trial, and we assume this here. The extent of the farmer's input to the design of the study and the types of measurements depend on the objectives of the study. Below we illustrate the range of on-farm livestock research.  2, record 14, English, - on%2Dfarm%20experimentation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Après une première période d'essais en laboratoire, puis en serre, les composés sélectionnés qui paraissent justifier une carrière commerciale sont expérimentés en plein champ, (...) La majorité des essais en plein champ est réalisée selon des protocoles très élaborés et très rigoureux (...)  2, record 14, French, - essai%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As an intelligent programming tutor, BIP is incomplete. The only form of advice it can give the student consists of hints stored with the different tasks, since it has no knowledge of design, coding or debugging. Furthermore, its feedback to the student is limited by its inability to diagnose logical errors. When a program has been completed, BIP simply tests it on a set of input/output pairs without any analysis of the algorithm, as do systems presented in Chapter 11. After a syntactic match on keywords has revealed the use or absence of certain constructs designated as necessary or forbidden for the task, the student is merely informed about language constructs that should or shouldn’t have been used.  2, record 15, English, - intelligent%20programming%20tutor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish