TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DETRITAL [85 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Myrmica detritinodis
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Myrmica detritinodis
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock made up of more than 50% detrital material.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche composée d'au moins 50 % de débris, provenant de l'érosion.

CONT

Les roches détritiques sont engendrées par action mécanique après fragmentation des roches préexistantes : les agents naturels, fleuves, mer, glaciers, etc., arrachent les morceaux, les transportent, usent les plus gros et les plus fragiles et finalement déposent le tout sous forme de galets, sable, vase, etc.

CONT

Les conglomérats, le grès, la molasse et le flysch sont les principales roches détritiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca formada básicamente por acumulación y litificación de fragmentos de roca preexistentes sin alterar o sólo parcialmente alterados.

Save record 2

Record 3 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A fine-grained detrital sedimentary rock, formed by the compaction of clay, silt, or mud.

CONT

Shale is the most frequently occurring sedimentary rock.

OBS

[Shale] has a finely laminated structure, which gives it a fissility along which the rock splits readily, especially on weathered surfaces.

OBS

sh: abbreviation used in drilling reports.

OBS

shale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Roche argileuse à texture feuilletée.

OBS

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou «feuillets rocheux». On dit qu'elle présente une schistosité. Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique. Quand celle-ci est uniquement sédimentaire, les géologues canadiens préfèrent utiliser le terme «shale» [afin d'éviter toute confusion avec le «schiste métamorphique»].

OBS

schiste; schiste argileux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

shale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Extracción de petróleo y gas natural
DEF

Roca metamórfica que presenta estructura hojosa, con láminas dispuestas paralelamente entre sí, visibles a simple vista, a favor de las cuales se orientan los minerales de hábito planar, como las micas, o acicular, como la estaurolita.

CONT

Los esquistos tienen la misma composición que la arcilla. No son, en efecto, sino superposiciones de capas delgadas de arcilla que, al sufrir una compresión muy grande, se han consolidado en forma de otras tantas largas láminas que pueden ser fácilmente separadas.

CONT

Las lutitas pueden contener cantidades relativamente grandes de material orgánico, en comparación con otros tipos de rocas y, por consiguiente, poseen el potencial para convertirse en rocas generadoras ricas en hidrocarburos [...]

Save record 3

Record 4 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Science
CONT

However, the sediments of the Project Area lacked the woody detrital cover, high peat content, and predominance of silt and clay characteristic of the natural creek sediments.

OBS

detrital cover : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Science du sol
CONT

[...] les glands germent au printemps qui suit la tombée des graines et doivent être en contact avec le sol, enterrés dans un sol minéral ou recouverts d'une légère couverture détritique [...]

OBS

couverture détritique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A layer of fine-grained detrital material, usually clay, lying immediately beneath a coal bed or forming the floor of a coal seam. It represents the old soil in which the plants(from which the coal was formed) were rooted, and it commonly contains fossil roots... It is often a "fireclay"...

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Couche d'argile formant le mur d'une couche de houille.

CONT

Les Américains appellent «underclays» les roches argileuses qui sont situées au mur des couches de houille [...]. Il est évident que la minéralogie des «underclays» est variée puisque les roches dont elles sont issues le sont, mais des variations supplémentaires surviennent.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A collective term for loose rock and mineral material that is worn off or removed by mechanical means, as by disintegration or abrasion.

OBS

Especially fragmental material, such as sand, silt, and clay, derived from older rocks and moved from its place of origin.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

matériaux détritiques : Matériaux meubles provenant de la décomposition des roches.

CONT

L'altération météorique offre une série de stades depuis la désagrégation en matériel détritique transporté jusqu'à l'éclatement des molécules en ions lors de la mise en solution des substances chimiques.

CONT

détritique : Qui est formé, en totalité ou en partie, de débris.

OBS

Ces matériaux [détritiques] peuvent provenir d'une altération sur place ou avoir été transportés par les cours d'eau ou les glaciers et être redéposés ailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Cualquier acumulación de materiales sueltos que se produce por descomposición de las rocas. Esta acumulación puede producirse in situ o ser transportada por cursos de agua o hielo y depositada en otros emplazamientos.

Save record 6

Record 7 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Detrital... components of nonclastic sediments are forced by chemical or biological agencies from material in solution.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

L'altération météorique offre une série de stades depuis la désagrégation en matériaux détritiques transportés, jusqu'à l'éclatement des molécules en ions lors de la mise en solution des substances chimiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Petroleum Deposits
  • Construction Materials
  • Road Construction
DEF

A detrital, sedimentary rock consisting of individual grains of sand(commonly composed of quartz) cemented together by silica, calcium carbonate, iron oxide, etc.

OBS

The term [sand] is also used when referring to a sandstone formation.

OBS

Sandstone is a common rock in which petroleum and water accumulate.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gisements pétrolifères
  • Matériaux de construction
  • Construction des voies de circulation
DEF

Roche sédimentaire siliceuse résultant de la cimentation naturelle d'un sable, et où les grains de quartz sont dominants, utilisée dans la construction, l'empierrement et le pavage des routes et, lorsqu'il est très fin, comme pierre à aiguiser.

OBS

Roches terrigènes composées de particules dont la grosseur oscille entre 1/16 mm et 2 mm.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Yacimientos petrolíferos
  • Materiales de construcción
  • Construcción de carreteras
DEF

Roca sedimentaria formada por arena de cuarzo cuyos granos están unidos por un cemento silíceo, arcilloso, calizo o ferruginoso que le comunica mayor o menor dureza.

OBS

Roca terrígena consolidada, en la que el tamaño de grano varía entre 2 y 0,062 mm. Al ser la sílice el material más perdurable por su resistencia mecánica y química, la mayor parte de las areniscas están compuestas por granos silíceos.

Save record 8

Record 9 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Intergranular porosity includes all pores between detrital grains.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

[La] «porosité intergranulaire» [...] correspond aux vides entre les grains du sédiment ou de la roche quelles que soient leur nature, leur forme, leur dimension.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A large calcite crystal found in sandstone and loaded with inclusions of detrital sand.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le ciment peut précipiter d'une manière irrégulière. Ceci est particulièrement net pour les ciments de calcaire. Quand la précipitation de carbonate est régulière, le ciment de carbonate forme une mosaïque, chaque pore étant ainsi rempli par deux ou trois cristaux de calcite. Mais il peut arriver que les cristaux de calcite soient beaucoup plus grands. On aboutit ainsi aux «cristaux de sable», tels qu'on peut en trouver dans les sables de Fontainebleau.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
PHR

Detrital gold, grain, uraninite.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Qui est formé, en totalité ou en partie, de débris.

PHR

Sédimentation détritique.

PHR

Grain, or, uraninite détritique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Dícese de las formaciones sedimentarias que resultan de la disgregación mecánica de rocas preexistentes.

Save record 11

Record 12 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A detrital grain of lithified carbonate sediment(lithoclast) derived from outside the depositional area of current sedimentation...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Fragment de roche carbonatée inclus dans un sédiment lui-même carbonaté, mais d'origine différente ou d'âge différent.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Various Metal Ores
CONT

In shallow water... the major minerals of interest are those of detrital origin.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

À faible profondeur, [...] les principaux minerais intéressants y sont d'origine détritique [...]

CONT

[...] les pépites [d'or] ont été transportées mécaniquement et sont d'origine détritique [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A sandy or gravelly deposit formed by river or sea action, consisting of materials eroded from earlier deposits.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[...] les dimensions des débris libérés et transportés vont du bloc de plusieurs mètres cubes à la poussière de quelques centièmes de millimètres de diamètre, et les sédiments qu'ils contribuent à former sont appelés dépôts détritiques proprement dits.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
OBS

Les dépôts détritiques constituent à la longue une formation. L'un est la cause de l'autre, il vaudrait mieux ne pas les confondre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Clay, silt, sand, gravel, pebbles or other detrital material deposited by water.

OBS

plural of alluvium: alluviums or alluvia.

OBS

As a noun, "alluvial" is generally plural.

PHR

Valley-bottom alluvium.

PHR

Well-sorted alluvium.

Key term(s)
  • alluvia
  • alluvials

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Argile, limon, sable, gravier, cailloux ou autres matériaux détritiques déposés par l'eau.

CONT

Les alluvions sont constituées par des particules provenant des roches en place, mais ayant subi des modifications plus ou moins importantes du fait de leur transport par les eaux courantes.

OBS

[...] les éluvions et les illuvions sont des sédiments demeurés en place [...]

OBS

alluvion : terme géneralement utilisé au pluriel (alluvions).

PHR

Alluvion de fond de vallée.

Key term(s)
  • alluvions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Arcilla, lodos, arena, grava, guijarros u otro material de detritos depositados por el agua.

Save record 16

Record 17 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Solid Fossil Fuels
DEF

... small fragments of vitrodetrinite ...

CONT

After etching [desmocollinite] with oxidizing solvents, the gel becomes black, so that only the detrital particles are visible, which are then described as cryptovitrodetrinite...

OBS

... small fragments of vitrodetrinite ...

OBS

See heading "vitrodetrinite" in COPET S 1971.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Particule détritique, visible lorsque le gel noircit sous l'effet d'une attaque chimique oxydante.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a maceral of the huminite group(subgroup-humodetrinite), which, as a result of gelification, comprises the finely detrital and more or less compressed humic "groundmass" of browncoals.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Macéral appartenant au groupe huminite et au sous-groupe humodétrinite, qui correspond au «ciment» humique finement détritique des lignites plus ou moins compactés par gélification.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A fan-shaped deposit with its apex pointing upstream and formed by a stream at a point where it abruptly leaves a narrow valley or ravine and enters a larger valley or open plain.

OBS

alluvial fan: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dépôt en forme d'éventail de matériaux apportés par l'eau à l'endroit où un cours d'eau de montagne débouche dans une plaine.

OBS

cône alluvial : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Acumulación de materiales detríticos en forma de abanico o segmento de cono, depositada por una corriente fluvial o torrencial.

Save record 19

Record 20 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A ridge or mass of limestone built up of detrital material deposited around the framework of skeletal remains of mollusks, colonial coral, and massive calcareous algae.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Récif des eaux tièdes des tropiques, issu de la construction biologique à partir de squelettes calcaires et de leurs débris, sécrété et cimenté par des organismes marins qui vivent en colonie appelée coraux.

OBS

La plupart des récifs organiques sont constitués par des coraux et par d'autres organismes associés, mais certains sont également formés par des algues qui sécrètent du carbonate de calcium [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 20

Record 21 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A ring-shaped island reef that encircles(sometimes completely surrounding) a central lagoon of sea water in which detrital material collects.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Île corallienne ayant la forme d'un anneau fermé ou interrompu par quelques passes et enserrant une étendue d'eau peu profonde appelée lagon.

OBS

Le fond du lagon porte des coraux vivants donnant des pitons ou «pinacles».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Arrecife de coral, anular, con un lago en el centro.

Save record 21

Record 22 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Biological Sciences
  • Ecology (General)
  • Nuclear Waste Materials
DEF

[Waste that is] biodegradable under natural conditions, such as food, paper and yard waste.

CONT

... abundant organic debris in other districts may suggest a somewhat more humid climate prevailed in those areas.

OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.

Key term(s)
  • organic wastes

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Sciences biologiques
  • Écologie (Généralités)
  • Déchets nucléaires
DEF

Déchets qui sont biodégradables dans des conditions naturelles (aliments, papier, résidus de jardinage, etc.)

CONT

Un stockage prolongé des déchets organiques risque d'entraîner des décompositions, soit par fermentation, soit par radiolyse, avec émission de gaz contaminants. Certains déchets biologiques risquent par ailleurs de contenir des germes pathogènes.

Key term(s)
  • déchet organique
  • déchet de matière organique
  • débris organique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Ciencias biológicas
  • Ecología (Generalidades)
  • Desechos nucleares
Save record 22

Record 23 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

A brownish-black to iron-black mineral belonging to the spinel group, and occurring in octahedral crystals in igneous rocks, or also massive in detrital deposits.

CONT

Chromite is the only commercial ore of chromium.

CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

OBS

Chromite is so-named because Cr usually is the dominant element.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Espèce minérale [...] que l'on exploite comme minerai de chrome.

CONT

Il est rare de trouver les chromites bien cristallisées; on les voit plus généralement en masses grenues de dureté d = 5,5 et dont la densité varie entre 4,5 et 5,0 [...] les chromites sont opaques et noir de fer. La poussière est noire avec un éclat submétallique. En esquilles très minces, elle peut être légèrement translucide. Non magnétique par elle-même [...] C'est une espèce minérale typique de roche basique [...]; elle peut même constituer [...] des amas individualisés qui forment les gîtes industriels dont on extrait le chrome.

CONT

En dehors du chromocre [...] et de la crocoïte [...] qui n'ont qu'un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]

CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Cromato de hierro [...], que se encuentra en forma de masas granulares o compactas de color negro.

CONT

La cromita es una espinela en forma de pequeños cristales con frecuencia acompañados de serpentina. Contiene de 44 a 64% de óxido crómico, de 19 a 38% de óxido férrico y de 0 a 18% de magnesia. Es el más importante de todos los minerales de cromo beneficiados y se usa también como materia refractaria, pues es muy poco fusible.

Save record 23

Record 24 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

"Schistes lustrés" are the fine-grained, lustrous, low-grade metamorphic phyllites or schists of the alpine geosyncline. General practice in English is to retain this term which has great specificity.

CONT

These outcrops were once part of the sediment that lay on the floor of the Tethys ocean. Originally they were slightly calcareous and muddy. During metamorphism the clay minerals have been changed to mica, here arranged in dark, elongate clots. The rock is now very shiny - hence it is called informally "schistes lustrés."

CONT

This study deals with the different components of a part of the Tethyan suture in the north-western French-Italian Alps. It concerns more precisely the lithostratigraphic and structural analysis of the so-called Schistes lustrés complex.... The Schistes lustrés complex is resolved into three different lithostructural sets of units. The two lower ones, born of the European palaeo-margin for the lowest and of the palaeo-oceanic realm or Tethys for the other, are made of calcschists and marbles labelled by syn-orogenic detrital deposits of composite origin, oceanic and continental.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Méta-sédiments océaniques qui doivent leur aspect lustré à la présence de mica blanc.

CONT

On [...] rencontre [séricite, damourite, phengite, pinite, etc.] dans les schistes métamorphiques (schistes lustrés, schistes verts, mica-schistes supérieurs), dans les gisements hydrothermaux ainsi que dans les produits d'altération des feldspaths et de nombreux silicates.

CONT

Des marnes on passe aux schistes calcarifères appelés schistes lustrés dans les Alpes [...]

OBS

Certains schistes sont dits «lustrés», car ils brillent au soleil […]

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

A consolidated mud consisting of detrital calcite particles.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire calcaire formée essentiellement d'éléments plus petits que 1/16 mm.

OBS

calcilutite : C'est un terme général regroupant les calcaires fins, microcristallins, lithographiques, les micrites et les microsparites.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone containing more than 95% quartz framework grains(excluding detrital chert grains) and having any amount of clay matrix and any sorting, rounding, texture, or hardness...

OBS

quartzarenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Eolian, feldspathic quartz arenite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] grès composé essentiellement de grains de sable (parfois plus de 90 %) roulés.

OBS

De couleur claire, [ces grains] sont généralement bien cémentés, d'une dureté élevée et d'une bonne résistance.

OBS

quartzarénite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Quartzarénite éolienne, feldspathique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone that contains more than 25% detrital rock fragments, and more rock fragments than feldspar grains.

CONT

Litharenites are sandstones that contain less than 75% quartz and in which the ratio of unstable rock fragments to feldspars is greater than 3:1.

OBS

litharenite; lithic arenite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Ensemble des roches comportant plus de 25 % d'éléments lithiques.

CONT

[...] une arénite lithique c'est-à-dire un grès à structure jointive comportant plus de 25 % de débris de roches et de feldspaths.

OBS

litharénite; arénite lithique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 27

Record 28 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extensive, postorogenic sedimentary formation representing the totality of the molasse facies resulting from the wearing down of elevated mountain ranges during and immediately succeeding the main paroxysmal (diastrophic) phase of an orogeny ...

OBS

A term originally used in Switzerland to describe the soft glauconitic sandstones, marls and conglomerates of Miocene age... The term is now used to describe all detrital sediments of similar genesis laid down in foredeeps developed during the later stages of a major diastrophism.

OBS

molasse: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Formation sédimentaire détritique correspondant à un grès calcaire friable à matériel hétérogène non usé et non classé.

OBS

[Les molasses] sont typiques des formations déposées au voisinage des chaînes de montagnes achevant leur mise en place [...]

OBS

molasse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 28

Record 29 2007-01-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Sediments... formed from broken pieces of rock are called detrital sediments...

CONT

Detrital sediments are... characterized by their sorting, the degree to which clastic particle sizes are similar. Sediments are described as poorly-sorted if a mix of particle sizes is present, and well-sorted if primarily one particle size is present.

OBS

Alluvial formations are composed mainly of detritic sediments of varying grain size and composition.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Formation benthique caractérisée par des sédiments provenant de la désagrégation mécanique des matériaux (terrigènes) ou de tests d'animaux (biodétritique).

CONT

Le détritique côtier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 29

Record 30 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
OBS

A short marine regression in the Middle Devonian(mid-Chinchaga detrital break) was followed by the furthest transgression over the craton during the Kaskaskia deposition at that time.

OBS

mid-Chinchaga hiatus: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
OBS

hiatus du milieu de Chinchaga : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

"Positive sequences" are numerous and well known. They are those which evolve in the direction of the general virtual series, i. e., from detrital toward chemical sediments. These positive sequences correspond to progressive conditions of sedimentation : installation of a marine regime, subsidence of the basin floor or transgression on shore line areas.

CONT

The ... Government Subgroup contains paleoplacers in the base of upward-fining sequences interpreted as fans that prograded southwest and southeast over tidal deposits.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] série simple, établie dans les clastiques et dont la granulométrie décroît vers le haut (graded bedding) ou «granoclassée» [...].

CONT

Une coupe dans une terrasse fluviatile montre généralement une succession de chenaux emboîtés avec [comme] particularités sédimentaires [...] des séquences dites positives, sédiments grossiers en bas de séquence devenant de plus en plus fins (granodécroissance), au fur et à mesure que l'énergie du courant diminue.

CONT

Le Sous-groupe de Government [...] renferme des paléoplacers à la base de séquences positives qui seraient les dépôts de cônes ayant progressé vers le sud-ouest et le sud-est au-dessus de dépôts tidaux.

OBS

Cette séquence correspond ici à une série déposée pendant une transgression, pendant que s'établit un régime marin dans un bassin.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
PHR

Dentrital quartz grain.

PHR

Detrital sand grain.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
PHR

Grain détritique de sable.

PHR

Grain de quartz détritique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
DEF

Gold found in sediment resulting from the disintegration of the parent rock.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
Save record 33

Record 34 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An accessory detrital mineral of a sedimentary rock, of high specific gravity, e. g., magnetite, ilmenite, zircon, rutile.

CONT

The term "heavy mineral" is commonly applied to minerals which sink in bromoform (density 2.9).

CONT

Eluvial placers ... are formed upon hill slopes from minerals released from a nearby source rock. The heavies collect above and just downslope of the source. The lighter non-resistant minerals are dissolved or swept downhill by rain wash or are blown away by the wind.

OBS

As opposed to "light mineral."

OBS

As a noun, "heavy" is usually plural in form.

Key term(s)
  • heavies

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéral de densité supérieure à 2,87.

CONT

[...] la plupart des altérations remplacent des minéraux fragiles et instables par de nouveaux beaucoup plus résistants à une nouvelle transformation, ce qui explique leur persistance sous forme de «minéraux lourds» dans les roches sédimentaires détritiques.

OBS

L'expression [minéraux lourds est] utilisée en pétrographie sédimentaire pour désigner les minéraux qui coulent au fond dans un bain de bromoforme (d = 2,87) [...]. Sphène, zircon, rutile, anatase, tourmaline, [...] sont des minéraux lourds fréquents dans les roches sédimentaires détritiques [...]

OBS

Par opposition à «minéral léger».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral de elevada densidad y frecuentemente de gran resistencia a la alteración química y al desgaste físico.

Save record 34

Record 35 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Hydraulic sorting of detrital grains.

CONT

Extremely fine gold particles are more readily transported, and their concentration (or dissemination) in the fluvial or littoral environment is determined by hydraulic sorting (flow separation), which is dependent on such factors as the size, shape, and specific gravity of individual grains in the sediment load, the velocity and degree of turbulence of water flow, and the nature of the stream bed ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Tri hydraulique des grains détritiques.

CONT

Les particules d'or extrêmement fines sont plus facilement transportées et leur concentration (ou dissémination) dans le milieu fluvial ou littoral est attribuable au tri hydraulique (séparation par l'écoulement) qui dépend de certains facteurs comme la taille, la forme et la densité des grains individuels dans la charge sédimentaire, la vitesse et le degré de turbulence de l'eau et la nature du lit du cours d'eau [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-08-17

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The heavy minerals, which appear to be detrital grains in hydraulic equilibrium... occur in graded laminae.

Key term(s)
  • graded laminae

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les minéraux lourds qui semblent être des grains détritiques en équilibre hydraulique [...] se trouvent dans des lamines granoclassées.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-08-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of detrital sedimentary rocks, typically sandstones, in which the particles range in size from 1/16 mm to 2 mm.

CONT

Three main groups of arenaceous rocks are recognized: quartz sandstones (quartzites), which contain 95% quartz; arkoses, which have greater than 25% feldspar; and greywackes, which essentially are poorly sorted sediments with rock (lithic) fragments in a mud matrix.

CONT

Typical phosphorites are argillaceous to sandy marine sedimentary rocks that contain stratified concentrations of calcium phosphate, mainly as apatite.

OBS

The term psammitic, although precisely equivalent to arenaceous, is now used almost entirely to describe metamorphosed arenaceous rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche détritique entrant dans la classe des arénites.

CONT

Les phosphorites typiques sont des roches sédimentaires argileuses à gréseuses de milieu marin qui contiennent des concentrations stratifiées de phosphate de calcium se présentant principalement sous forme d'apatite.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Any mineral grain resulting from mechanical disintegration of parent rock; esp. a heavy mineral found in a sediment or weathered and transported from a vein or lode and found in a placer or alluvial deposit.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Minéral d'une roche qui provient de la désagrégation d'une roche préexistante.

CONT

Les minéraux détritiques sont du quartz, des micas, des feldspaths et de la tourmaline.

CONT

[...] minéraux détritiques : chromite, monazite, diamant, platine; [...]

OBS

par opposition à minéral authigène (ou néoformé) ayant cristallisé au sein de la roche sédimentaire [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
CONT

Gold-uranium conglomerates.... These deposits represent a unique metallogenic event which many feel has not been repeated because a reducing atmosphere was a sine qua non for the preservation of the detrital uranium minerals and pyrite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
Key term(s)
  • épisode métallogénétique

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A detrital and reconstructed form of laterite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Produit de désagrégation des latérites, ultérieurement déposé au fond des vallées.

OBS

[Les latéritites sont des] formations qui ne peuvent être qu'allochtones et qui tirent leurs hydroxydes d'alumine et de fer du remaniement de latérites préexistantes, formées ailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Laterita desagregada que, arrastrada por las aguas, forma capas aluvionarias en los valles.

Save record 40

Record 41 2005-05-28

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Another characteristic texture is the abundant epitaxial quartz overgrowths on detrital quartz grains... Paragenetic studies indicate the epitaxial quartz predates galena.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Une autre texture très caractéristique est la présence en abondance de lisérés d'accroissement secondaire de quartz épitaxial sur des grains de quartz détritiques [...] Les études paragénétiques indiquent que le quartz épitaxial est antérieur à la galène.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-03-20

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Internal sediments, well stratified material which partly or entirely fills the space between breccia fragments..., consist mainly of dolomite grains but, commonly contain a large component of detrital sand-size sulphide grains and composite sulphide-carbonate fragments... Graded bedding is not uncommon in internal sediments.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les sédiments internes, matériaux bien stratifiés qui remplissent partiellement ou entièrement les cavités entre les fragments des brèches [...] se composent principalement de grains de dolomite, mais contiennent fréquemment une vaste proportion de grains détritiques de sulfures de la taille des sables et de fragments composites de sulfures-carbonates [...] Il n'est pas rare d'observer un granoclassement dans les sédiments internes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-02-14

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Economic Geology
DEF

... lodes, sands, gravels, or their indurated equivalents, which contain gold in detrital grains or nuggets.

CONT

probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits.

OBS

A very rich gold deposit, whether it be a lode or placer, is often referred to as a "bonanza."

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Géologie économique
CONT

Les dépôts d'or du Mali de l'ouest ont attiré une attention considérable de la part des compagnies minières internationales depuis 1993.

CONT

Le 19ème siècle est celui des ruées vers les gisements d'or.

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock fragment or detrital particle smaller than a very fine sand grain and larger than coarse clay, having a diameter in the range of 1/256 to 1/16 mm(4-62 microns, or 0. 00016-0. 0025 in., or 8 to 4 phi units...).

CONT

The detrital sediments are classified, chiefly according to the size of the constituent particles... "Silt" [is a sediment] composed of the very finest-grained products of erosion. "Silt" is so fine-grained that, unlike sand, it will cohere when wet.("A Textbook of Geology", Chester Longwell, 1939, p. 231).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Sédiment détritique meuble dont le grain est compris entre 1/256 mm et 1/16 mm.

CONT

Les argiles de dimensions granulométriques [...] comprises entre 62 et 4 [microns] sont appelées «argiles des limons». Elles correspondent au sédiment incohérent qu'est le limon et sont encore appelées «silts». Les argiles des limons ont un aspect granuleux [et] peuvent présenter de nombreuses structures sédimentaires caractéristiques des sables [...]; toutefois, ces structures sont moins nettes en raison de la finesse de la texture et probablement de leur fréquence moindre.

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petroleum Deposits
CONT

There are only four basic kinds of stratigraphic traps : unconformities, porosity permeability pinchouts, reefs, and drape structures.... Reef Traps. Reefs are productive in many parts of the world. Many types exist, such as atolls, table reefs, pinnacle reefs, barrier reefs, fringing reefs, biostromes, and bioherms. They occur as small dome like features that may be reflected in the overlying sediments by drape.... The size of a reef ranges from a few acres to several square miles. Seismic exploration is the best way to find reefs. The reef core grows upward and usually outward as the sea level rises. Detrital reef material falls on the ocean side, forming the fore reef. The back reef is formed on the lagoon or quiet side by deposition of limestone and lime mud...

CONT

Stratigraphic traps are traps created by the limits of the reservoir rock itself, without any structural control. ... Stratigraphic reef traps are amongst the most important type of trap in Alberta, where reefs of Devonian age, formed mainly of stromatoporoids host much of the petroleum. They became ideal traps when a change in the regional environment caused the reefs to be buried by muds, forming an impermeable seal and cap rock.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Gisements pétrolifères
CONT

Tendance du pétrole à remonter en surface en raison de sa légèreté. Un «piège» est donc nécessaire pour le garder prisonnier de sa roche-réservoir : - Piège structural : coince le pétrole sous une couche de roche imperméable. - Dôme de sel : coince le pétrole sous une couche saline. - Piège récifal : coince le pétrole sous un récif.

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Tin Mining
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Tin working exploiting ore weathered from lodes using water to separate tin from host rock.

OBS

streaming : The working of alluvial deposits for the tin found in them; the washing of tin ore from the detrital materials;...

French

Domaine(s)
  • Mines d'étain
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Gold-uranium Conglomerates.-The establishment of sedimentary basins allowed the formation of these deposits. The best known example is that of the Witwatersrand Basin with its widespread gold-uranium conglomerates..., but other examples are known along the north shore of Lake Huron in Canada(Blind River area), at Serra de Jacobina in Brazil and at localities in Australia and Ghana. These deposits represent a unique metallogenic event which many feel has not been repeated because a reducing atmosphere was a sine qua non for the preservation of the detrital uranium minerals and pyrite.

CONT

Fossil Placer Deposits. - The most outstanding examples are the gold-uranium-bearing conglomerates of the early Proterozoic.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[...] si le Rand est un «monstre», il n'est pas l'unique représentant d'un «type» puisque l'on connaît d'autres conglomérats auro-uranifères, à Jacobina (Brésil), ou des conglomérats uranifères et pyriteux mais très peu aurifères et par contre riches en thorium : à Blind River, au Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
DEF

The ratio of the thickness or percentage of clastic material (conglomerate, sandstone, shale) to that of nonclastic material (limestone, dolomite, evaporites in a stratigraphic section.

OBS

A term introduced by Sloss et al. (1949).

OBS

The ratio is a measure of the sediments carried into the environment as compared to those formed locally.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
CONT

On dispose de divers rapports numériques exprimant la composition lithologique d'une série [...] : Le «rapport des détritiques» [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
OBS

clastic ratio :... the ratio of the thickness or percentage of clastic material(conglomerate, sandstone, shale) to that of nonclastic material(limestone, dolomite, evaporites) in a stratigraphic section... Synonym :detrital ratio.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
DEF

Représentation de l'évolution horizontale du rapport des sédiments détritiques aux sédiments non détritiques [dont le but est de] reconstituer l'environnement paléogéographique d'une unité géologique en délimitant les aires où les dépôts sont d'origine chimique et celles où ils sont d'origine mécanique.

OBS

Les termes «clastique» et «détritique» sont synonymes et qualifient tous deux des sédiments provenant du démantèlement d'un dépôt ou d'une roche quelle qu'en soit leur nature.

OBS

On dispose de divers rapports numériques exprimant la composition lithologique d'une série [...] : Le «rapport des détritiques» [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Speleology

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
CONT

Dans le «comblement détritique» [d'une cavité de réseau karstique], encore appelé «clastique», on est conduit à distinguer la forme et le calibrage des éléments qui le constituent, aussi bien que leur nature lithologique, pour arriver à reconstituer l'histoire de la cavité.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Boyle(1979) reviewed the criteria for detrital versus chemical origin of nuggets and placer gold...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les roches d'origine chimique sont engendrées par dissolution, cristallisation, action colloïdale ou réaction.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Formed where found ...

CONT

That portion of the radionuclide content of the sediment that has been precipitated from solution is commonly specified as being authigenic, while that contained in land-derived(detrital) particles is termed terrigenic...

OBS

Opposed to "allothogenic."

PHR

Authigenic sediment.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Qualifie un matériel formé directement sur le fond des océans, par précipitation chimique, co-précipitation, action des bactéries.

CONT

Sédimentation authigène. - Certains minéraux tels que les phosphates, la glauconie et des minéraux argileux néoformés (smectites, sépiolite, attapulgite) peuvent apparaître dans les sédiments néritiques. En particulier les grains de glauconie se forment généralement dans un micro-milieu réducteur, dû à la décomposition d'organismes, dans le milieu agité et oxydant du plateau continental des mers chaudes, entre 50 et 200 m de profondeur.

CONT

Les nodules de manganèse, les zéolithes, ont une forme authigénique.

PHR

Sédiment authigène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Hidrología e hidrografía
Save record 52

Record 53 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

A sediment formed by the accumulation of detritus, especially that derived from pre-existing rocks and transported to the place of deposition.

CONT

... most detrital sediments contain chemically precipitated matter or material of organic origin, and most chemical-organic sediments carry some detrital material.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

[...] la rivière enlève [des fragments de roches], les transporte et finalement les dépose plus loin, sur un banc de sable ou dans un lac ou dans la mer. Les dépôts ainsi formés sont des «sédiments détritiques», ou «roches sédimentaires détritiques».

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies :(1) Unstable extra-kratonic basin deposition, the characteristics of which are the massive accumulations of detrital muddy sediments....(2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
CONT

Il existe peu de lacs à sédimentation calcaire dans la nature actuelle [...]

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Limestones usually contain at least some detrital sandy or clayey debris. As these components increase, limestones grade into calcareous shales, sandstones and mudstones.

CONT

Copper Canyon, Nevada.- At this deposit, skarn has replaced calcareous shale or argillite beds just above the Golconda Thrust ... producing a flat-lying tabular zone of andradite-rich rock in which most of the mineralization occurred.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Parmi les résultats obtenus [...], mentionnons : [...] la transformation d'un schiste calcareux en schiste augitique et micacé; [...]

OBS

calcareux : Qui est constitué de carbonate de calcium ou qui en contient.

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The ratio of the amounts of odd-carbon n-alkanes to those of even-carbon n-alkanes.

CONT

Carbon Preference Index (CPI). Generally the ratio of abundance of odd over even carbon number paraffins, specifically calculated over the C24-C34 range. Hydrocarbons derived predominantly from terrestrial sources and/or at low maturity exhibit a predominance of odd-numbered alkanes (resulting in a high CPI); this feature disappears with increasing maturation level (CPI approaches 1.0).

CONT

... case studies show that in ancient detrital sediment the predominance of the original odd n-alkanes of high molecular weight is preserved mainly in relatively shallow shales and silts, where degradation of kerogen has not yet started... With increasing maturity, and odd-even preference(also known as CPI : carbon preference index) of about 5 : 1 in shallow detrital material is reduced to around unity in the zone of oil formation, as a result of thermal degradation and the introduction of new alkanes, which dilutes the original odd-even predominance.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Quotient des alcanes en chaîne droite ayant un nombre impair d'atomes de carbone et des alcanes en chaîne droite ayant un nombre pair d'atomes de carbone.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The detrital sediments are classified, chiefly according to the size of the constituent particles, into "gravel, ""sand, ""silt, "and "mud"... "Mud"... is a sediment composed of the very finest-grained products of erosion. "Mud" and its principal variety, "clay, "consist of particles that are still finer than those of silt size-less than 0. 002 millimeter in diameter.("A Textbook of Geology", Chester Longwell, 1939, p. 248.)

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La classification des roches détritiques [...] est basée sur la taille des particules. L'échelle adoptée est variable suivant les auteurs [...]. Poussières et boues : 0,05 mm [...]

CONT

[...] le mot argile, [...] peut désigner à la fois la roche, des altérations et des boues, voire les minéraux argileux eux-mêmes.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The belt of marine deposits composed largely of detrital clay, and lying between the coarser terrigenous sediments to the landward and deep oceanic organic oozes on the seaward side.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ceinture de dépôts marins composée essentiellement d'argile détritique et se situant entre les sédiments terrigènes grossiers proches du continent et les boues organiques des grands fonds.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Certain minerals are capable of occurring in the form of an overgrowth of one crystal on another. If the crystal structures of the two minerals are arranged in some specially related orientation, the overgrowth is said to be epitaxial.

CONT

A very characteristic texture is the abundant epitaxial quartz overgrowths on detrital quartz grains.

OBS

Adjective of epitaxy.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La séparation [...] de deux phases solides albite + orthose dans un même cristal lors du refroidissement conserve l'orientation des réseaux et l'association peut être considérée comme épitaxique.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of detrital sedimentary rocks in which the particles range in size from 2 mm. upwards... Rudaceous rocks can be deposited in either water or sub-aerially, and have generally not been transported far from their point of origin. Two main classes of rudaceous rocks may be recognized : breccias and conglomerates.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Classe la plus grossière des roches sédimentaires détritiques dont les éléments ont une taille moyenne supérieure à 2 mm et qui regroupe les galets, les graviers, les blocs.

CONT

Les rudites. Leurs éléments, formés de débris de roches et non de minéraux [...], sont transportés par les courants d'eau ou d'air, par roulage sur le sol ou, exceptionnellement, en suspension dans les régimes à grande turbulence [...] Dans tous les cas, ces débris grossiers n'ont subi que des transports peu importants.

CONT

Suivant les dimensions croissantes des grains on distingue les lutites (argiles et silts), les arénites (sablons et sables) et les rudites (graviers, galets et blocs).

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A limestone formed from the debris of older limestones.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Certaines roches à base de carbonate de chaux sont constituées de grains plus ou moins arrondis, débris d'un calcaire préexistant, se rattachant ainsi à la catégorie des roches conglomératiques; ce sont les calcaires détritiques.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chemical Engineering
  • Petrography
OBS

A term used by Bathurst(1958(... ] for "secondary enlargement" in detrital sediments; e. g. the chemical deposition of calcium carbonate forming a single, completely enveloping rim on a grain of the same composition, as in a crinoidal sandstone where each grain(or crinoidal fragment) is a single crystal and is permeated by the calcite cement in lattice or optical continuity.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Génie chimique
  • Pétrographie
OBS

«rim cementation» : cimentation par précipitation chimique d'un ciment autour des grains monocristallins (par exemple des débris de Crinoïdes) avec même orientation optique (syntaxiale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Ingenieria química
  • Petrografía
DEF

Una de las morfologías típicas de cementación en medios continentales freáticos. El cemento que se forma es continuo y envuelve cada grano con una película de espesor variable.

Save record 62

Record 63 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-05-03

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

Remanent magnetization resulting from mechanical orientation of ferrimagnetic mineral grains along the ambient field during sedimentation. Its inclination is generally less than that of the ambient field.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme
CONT

Un phénomène comparable [à la thermorémanence] se produit pour les roches sédimentaires dont les composants magnétiques s'orientent dans le champs terrestre [...] au moment de leur dépôt (aimantation rémanente détritique) [...].

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
OBS

Terrigenous: Produced from or of the earth; in geology, deposited in or on the earth’s crust.

OBS

detrital rock : A rock composed primarily of particles or fragments detached from preexisting rocks either by erosion or by weathering; specif. a sedimentary rock having more than 50% detrital material.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

[...] roches formées par l'accumulation d'éléments de désagrégation de roches préexistantes par érosion continentale; éléments entraînés par une ou plusieurs actions mécaniques [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-05-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone of 95 or more percent detrital quartz but not cemented with silica as opposed to quartzitic sandstone so cemented...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] grès dont la majorité des grains, et jamais la totalité, ont subi un nourrissage secondaire.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
CONT

Bauxite deposits are usually large deposits worked in open pits. The largest deposit is that of Sangaredi in Guinea where there is at least 180 Mt forming a plateau up to 30 m thick and averaging 60% alumina.... Classification of bauxite deposits :... Surface blanket deposits;... interlayered beds or lenses in stratigraphic sequences;... pocket deposits in limestones, clays or igneous rocks;... detrital bauxites....

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
CONT

La genèse d'un gisement de bauxite peut tout d'abord se faire [...] par enrichissement relatif en alumine ou, si on préfère, par lessivage différentiel du fer de cuirasses latéritiques anciennes [...] Bien entendu, d'anciennes cuirasses évoluées, attaquées par l'érosion, peuvent être transportées sous forme de conglomérats et de graviers avant d'être redéposées plus loin, en un gîte de bauxite de remaniement [...]

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Petrography
  • Geology
CONT

"Negative sequences" evolve in a direction contrary to the general virtual series, i. e., from chemical toward detrital sediments or, in detail, from clays to sandstones, from carbonate deposits to clays, from saline to carbonate sediments, etc. Negative sequences indicate regressive conditions of sedimentations filling up of the basin, rising of the basin floor, return of terrigenous elements by closing of the basin or regression of its shores.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pétrographie
  • Géologie
CONT

L'exemple est choisi dans le passage de dolomies à du calcaire [...]. Elle, [la séquence négative] indique ici la fermeture d'un bassin ou une régression, un retour de détritiques et la fin d'un régime marin.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Protozoa also derive their food from detrital particles of all sorts.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les protozoaires consomment également divers types de particules détritiques.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Poissons
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
OBS

See "detrital mineral. "

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

See "detrital mineral. "

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les concentrations d'éléments géochimiques sont des héritages de milieux géochimiques antérieurs, par altération et érosion de roches cristallines ou sédimentaires renfermant déjà ces éléments. [...] Ceci introduit la notion de [...] minéralisation «héritée».

CONT

Sur les continents, les bassins hydrographiques localisent les minéralisations détritiques (or, diamant, etc.) ou «chimiques» (uranium notamment).

CONT

[...] dans le domaine sédimentologique, les minéralisations détritiques se concentrent vers la base des sédiments granoclassés, avec les éléments les plus grossiers [...]

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-06-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Lands and sandstones are, by definition, detrital deposits, the material of which has come from the continents. The clays that accompany them can be found either in the cement or in selty or clayey beds that alternate with the sandstone.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Les sables et les grès sont, par définition, des dépôts détritiques, dont le matériel est issu du continent. Les argiles qui les accompagnent peuvent se trouver dans ces sables ou dans ces grès, soit dans le ciment, soit dans les parties silteuses ou argileuses qui alternent avec les grès.

Spanish

Save record 73

Record 74 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 74

Record 75 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 75

Record 76 1983-04-12

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an accumulation of detrital material deposited by flowing water

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 76

Record 77 1979-01-04

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 77

Record 78 1978-08-24

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Geology
OBS

Uebergusschichtung : a German term for the interwedged stratification of detrital sediments and nondetrital beds, at the outer edge of coral reefs.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Géologie
OBS

La "stratification de débordement" se présente en bordure de récifs. Les couches s'achèvent en coins, au passage des sédiments détritiques aux couches non détritiques. Les extrémités de banes sont interdigitées.

Spanish

Save record 78

Record 79 1977-11-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
OBS

[In a restricted marine environment] If the climate is arid, evaporation exceeds inflow, and the water becomes hypersaline.... Under conditions of aridity, the restricted sea has adjacent lands with little or no stream action other than torrential episodes which may occasionally wash in detrital material. The sea may attain high temperatures, with excessive evaporation, and development of salinity greater than that of the open sea. Excessive evaporation produces a lowering of water level, and induces a permanent inflowing current of normal sea water across, or through, the restricting barriers.... If it were not for the continued inflow current, the history of restricted seas in arid climates would be short. The water would completely evaporate, leaving behind a relatively thin coating of saline residue. Maintenance of inflow from the open sea provides a continuous supply of dissolved salts, and a balance is reached between evaporation and inflow for given conditions. Inevitably, the concentration of salts within the restricted area is increased and may reach the saturation point for some.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
OBS

[L']environnement restreint aride [est un des milieux marins de la sédimentation chimique.] Dans cet environnement l'évaporation locale excède l'apport d'eau par les fleuves; exemples: Mer Rouge, Méditerranée, Kara Boughaz (dans la Caspienne). Dans ces conditions la densité des eaux de surface détermine les courants de convection. Si le seuil qui restreint le milieu est suffisamment bas, les eaux denses s'écoulent vers le large tandis que l'eau marine moins dense pénètre en surface dans le bassin: c'est le cas en Méditerranée et en Mer Rouge. Si le seuil est élevé, à faible profondeur sous la surface, il y a peu d'écoulement des eaux denses et salines vers le large, et la salinité s'accroît; c'est le cas dans le golfe de Kara Boughaz (salinité: 165 %). Dans ce milieu la surface Eh=O coïncide avec l'interface de dépôt. Cet environnement est, typiquement, celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins, «stratifiés» : gypse anhydrite, halite (sel gemme), dolomite «primaire» ou syngénétique (avec éventuellement calcite), polyhalite, sylvite, etc.

Spanish

Save record 79

Record 80 1977-11-03

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geology
  • Chemical Engineering
OBS

Clay minerals will be maintained intact because of their stability :"this is mechanical or detrital inheritance".

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géologie
  • Génie chimique
OBS

Les minéraux argileux seront conservés intacts en raison de leur stabilité: "c'est l'héritage mécanique ou détritique".

Spanish

Save record 80

Record 81 1977-11-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

At the base of the normal sedimentary series, in its most common positive development, are commonly conglomerate and sandstone. These detrital deposits still have rather frequently a continental character, such as siderolithic sandstones with kaolinite, red arkosic sandstones with a dominance of illite, and the various piedmont complexes.... If one examines a great number of these series, it is frequently seen that the base level of the waters rises and the deposits take on little by little a marine facies.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

À la base de la série sédimentaire normale, dans son développement positif le plus commun, se trouvent fréquemment des conglomérats et des grès. Ces dépôts détritiques ont encore, assez souvent, un caractère continental : tels sont les grès sidérolitiques à kaolinite, les grès arkosiques rouges à illite dominante, les complexes de piedmont divers. [...] Si l'on examine un grand nombre de ces séries, il est fréquent de voir le niveau de base des eaux s'élever et les dépôts acquérir le faciès marin peu à peu.

Spanish

Save record 81

Record 82 1977-11-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

After being transported, the fine fraction is carried off to basins of sedimentation. It is deposited in a sedimentary series, intermediate to, or alternating with sands and chemical sediments. These detrital clays issue from either the direct erosion of continental rocks or from the reworking of soils, with all the possible intermediate stages and mixtures.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Il s'agit de la fraction fine qui se dépose, (...) entre les derniers sables et les premières précipitations chimiques. Ce sont des argiles héritées des sols ou des roches du continent (...)

Spanish

Save record 82

Record 83 1977-07-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Forams of the family arbitolinidae have] relatively large conical shells varying from high cone with pointed apex to broad shield or disc test with [a] single series of shallow cuplike chambers that increase in diameter more or less regularly, initial chambers of some tests developed in spiral form at angle to [the] adult portion of [the] test; chambers [are] divided by vertical, and in some genera, horizontal plates, with [a] central area divided by either vertical partitions or pillars, or combinations of both(...) ;communication between chambers [is] by septal or apertural pores. [The] test wall [is] of 2 parts, [the] outer layer forming [the] dorsal surface of [the] test and continuing as [the] ventral surface of each septum, [the] inner layer [is] continuous with partitions or pillars and plates; [the] inner layer, at least, [is] agglutinate, and may contain abundant grains of detrital material(...) "L. Cret.-Eoc. ".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les genres groupés dans cette famille répondent morphologiquement, après un premier stade trochospiralé, au type conique unisérié, franc, avec loges en disques, ou au type comprimé et prenant une allure flabelliforme (...)

Spanish

Save record 83

Record 84 1977-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

(...) nondetrital material is material contributed to the sediment from solution, during the [sedimentary] cycle under discussion, by organic or inorganic means.(Nondetrital material such as a reef limestone may become detrital material in the next erosion cycle, and all detritus has, ultimately, a nondetrital origin).

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

(...) le matériel non détritique est celui qui a été apporté au sédiment, au cours du cycle considéré, sous forme de solutions, par des voies organiques ou inorganiques (un matériel non détritique comme un calcaire récifal, peut devenir matériel détritique au cours du cycle d'érosion suivant, et, en fin de compte, tous les débris ont une origine non détritique).

Spanish

Save record 84

Record 85 1977-02-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Alluvial formations include all the detrital material deposited by the action of modern rivers.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Les formations alluvionnaires comprennent tous les matériaux meubles transportés et déposés par les rivières récentes.

Spanish

Save record 85

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: