TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEVIATION PROCEDURE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
DEF

A [written] set of corrective actions that are implemented when a deviation [in food safety] occurs.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
DEF

Ensemble de mesures correctives consignées par écrit qui doivent être mises en œuvre quand il se produit un écart au niveau de la salubrité alimentaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Characteristics of recession-resection and bimedial recession for childhood esotropia.

OBS

recession. Surgical procedure. Weaken an overactive eye muscle to correct an eye deviation. Muscle is removed from its insertion and repositioned farther back on the globe.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Il est nécessaire de pratiquer une récession de 4 à 5 mm au moins des deux droits internes pour obtenir une correction valable pour les déviations constantes aussi bien qu'intermittentes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The distance to the waypoint from the point to be considered as the original for lateral guidance for an approach procedure not leading to the primary runway threshold.

OBS

This distance may be used by the MLS receiver in a manner similar to the approach azimuth antenna to threshold distance, to establish the lateral deviation scale factor for the procedure.

OBS

virtual azimuth to waypoint distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance entre le point de cheminement et le point à considérer comme étant l'origine pour le guidage latéral dans le cas des procédures d'approche ne conduisant pas au seuil de la piste principale.

OBS

Le récepteur MLS peut utiliser cette distance de la même façon que la distance de l'antenne d'azimut d'approche au seuil, pour établir le facteur d'échelle de déviation latérale de la procédure.

OBS

distance de l'azimut virtuel au point de cheminement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Distancia al punto de recorrido desde el punto que se ha de considerar como el origen de la guía lateral para un procedimiento de aproximación que no lleva al umbral de la pista principal.

OBS

Esta distancia puede utilizarse por el receptor MLS en forma similar a la distancia de la antena de azimut de aproximación al umbral para establecer el factor de escala de desviación lateral correspondiente al procedimiento.

OBS

distancia de azimut virtual a punto de recorrido: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Correction for Deviation by Swinging the Compass : The effect of deviation is neutralized in airplanes as far as possible by a procedure called "Swinging the Compass". The compass is fitted with corrector magnets, which are permanently installed and connected by gears. They are located in the top and bottom of the compass case and are adjusted by screws. As the compass is "swung", the screws are adjusted to eliminate deviation. It is rarely possible, however, to completely eliminate it. The deviation remaining after the compass has been "swung" is tabulated on a Compass Deviation Card to enable the pilot to make allowance for it.... The compass should be swung with the engine running and all radio and electrical equipment functioning.

OBS

compass adjustment; compass swinging: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le but de la compensation consiste à annuler ou tout au moins diminuer au maximum l'effet des champs perturbateurs existant dans l'avion.

OBS

compensation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

régulation du compas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

corrección de la brújula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Characterizes the systematic error in a given analytical procedure and is the(positive or negative) deviation of the mean analytical results from the(known or assumed) true value.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Caractérise l'erreur systématique d'un mode opératoire analytique donné et est l'écart (positif ou négatif) entre le résultat analytique (moyen) et la valeur réelle (connue ou présumée).

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Document containing necessary information for approval of a change to or deviation from a product specification or inspection procedure.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Manuel des procédures.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Document containing necessary information for approval of a change to or deviation from a product specification or inspection procedure. When approved by appropriate personnel, authorizes changes and deviations to be made.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: