TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optical, electrical, and mechanical device that combines the basic functions of a camera and a projector. Capable of duplicating the images on previously processed film, the printer is also used to add transitional and other effects in order to produce a film that is complete with respect to visual continuity.  2, record 1, English, - optical%20printer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enlargements, reductions or same-size negatives may be formed.  3, record 1, English, - optical%20printer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine de copie dans laquelle l'impression ne se fait pas par contact mais par projection de l'image sur le film positif grâce à un dispositif optique. La pellicule défile de manière saccadée devant la fenêtre de tirage.  2, record 1, French, - tireuse%20optique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet non seulement la reproduction au rapport 1:1 mais également le passage d'un format à un autre [...]  2, record 1, French, - tireuse%20optique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máquina que se emplea en los laboratorios cinematográficos para corregir imperfecciones de la toma de vistas y, sobre todo, para obtener los efectos especiales o trucos.  1, record 1, Spanish, - truca

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of ensuring accurate reproduction of color for images.  2, record 2, English, - colour%20calibration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Full colour calibration is usually a two-step process : calibrating [an] input device, such as a scanner; and calibrating [an] output device, such as a printer or monitor. By calibrating input and output devices correctly, colour is accurately captured by [the] scanner and is reproduced faithfully on [the] monitor or printer as well.  2, record 2, English, - colour%20calibration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations destiné à obtenir une représentation uniforme de la couleur pour tous les composants de la chaîne graphique.  2, record 2, French, - calibrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that performs the functions of a reader and a printer to reduce hardcopy enlargements of selected microimages.  5, record 3, English, - microform%20reader%2Dprinter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microform reader-printer: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  6, record 3, English, - microform%20reader%2Dprinter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil remplissant les fonctions d'une visionneuse de micro-formes et d'une tireuse en produisant des agrandissements sur copie papier des micro-images sélectionnées.  1, record 3, French, - lecteur%2Dreproducteur%20de%20microformes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lecteur-reproducteur de microformes : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 3, French, - lecteur%2Dreproducteur%20de%20microformes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task.  3, record 4, English, - self%2Dtest

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In electronic equipment.  2, record 4, English, - self%2Dtest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Test d'équipement électronique en utilisant des processeurs ou des logiciels.  1, record 4, French, - test%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe même des microprocesseurs auto-test, capables de surveiller eux-mêmes en permanence la validité des instructions qu'ils reçoivent.  5, record 4, French, - test%20automatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de algunos dispositivos, como por ejemplo las impresoras, de ejecutar todas sus instrucciones internas y probar sus circuitos para asegurarse de que funciona adecuadamente antes de proceder con un trabajo específico.  2, record 4, Spanish, - autocomprobaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A register or small memory in the processor or a peripheral device which is used temporarily to hold data when the peripheral device and the CPU are operating at different data rates. In a printer system the buffer may hold a complete line of text or perhaps a complete page.  4, record 5, English, - buffer%20register

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Registre pour le stockage temporaire d'une information entre un dispositif source et un dispositif destinataires non synchronisés.  1, record 5, French, - registre%20tampon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para el almacenamiento temporal de los datos y que se utiliza para compensar la diferencia entre velocidades desiguales del flujo de datos desde dispositivos de entrada/salida de menor velocidad, y las memorias internas mucho más rápidas de las computadoras (ordenadores).  2, record 5, Spanish, - registro%20intermedio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

MA: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.  2, record 6, English, - Message%20Entry%2FRead%20Out%20Device%20and%20Miniature%20Printer%20Maintenance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 6, English, - Message%20Entry%2FRead%20Out%20Device%20and%20Miniature%20Printer%20Maintenance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

MA : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.  2, record 6, French, - Dispositif%20de%20saisie%20et%20de%20lecture%20des%20messages%20et%20mini%2Dimprimante%20%2D%20Maintenance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 6, French, - Dispositif%20de%20saisie%20et%20de%20lecture%20des%20messages%20et%20mini%2Dimprimante%20%2D%20Maintenance

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, record 6, French, - Dispositif%20de%20saisie%20et%20de%20lecture%20des%20messages%20et%20mini%2Dimprimante%20%2D%20Maintenance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An off-line device used to cut the continuous roll of paper output from a printer into individual sheets, generally along perforations in the roll.  5, record 7, English, - burster

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

burster: term standardized by CSA.  5, record 7, English, - burster

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine de façonnage enlevant les bandes d'entraînement et séparant les feuillets par éclatement.  2, record 7, French, - rupteuse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rupteuse : terme normalisé par la CSA.  5, record 7, French, - rupteuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Máquina separadora de las hojas de las formas continuas, alimentadas a la máquina mediante perforaciones hechas en ambos márgenes y arrastradas por ruedas dentadas.  3, record 7, Spanish, - interruptor

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.  3, record 8, English, - raster%20image%20processing%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A raster image processing system includes three basic functions - scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image (full-page or single item) can be on paper, film, or plate.  2, record 8, English, - raster%20image%20processing%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.  2, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.  3, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.  2, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device, such as a computer screen or a printer, that displays the graphic images stored in a computer.  2, record 9, English, - graphics%20output%20device

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matériel particulier aux systèmes graphiques qui permet à l'ordinateur de restituer les données traitées, comme l'écran, le traceur, le phototraceur ou l'imprimante graphique.  1, record 9, French, - dispositif%20graphique%20de%20sortie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A program designed to perform one specific function.  3, record 10, English, - handler

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For example, a handler would be designed to accept input and send output to a specific peripheral device, such as a printer.  3, record 10, English, - handler

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un logiciel assurant la gestion d'un coupleur.  3, record 10, French, - pilote

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Subprograma o subrutina cuya única función es la de controlar una entrada determinada, un periférico, archivo (fichero) o medio de interrupción.  1, record 10, Spanish, - manipulador

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... reservations can be booked and ... issued through an automatic ticket printer.  2, record 11, English, - automatic%20issue

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A third output device is the automated ticket printer.... Studies have shown that... a computer can issue the... ticket in 10 seconds or less.  2, record 11, English, - automatic%20issue

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Impression d'un titre de transport à l'aide d'une imprimante commandée par un système.  1, record 11, French, - %C3%A9mission%20automatique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The wireless Internet device is designed to share a home PC' s [personal computer's] Internet connection, processing power and printer to let consumers access the Web from anywhere in the home.  1, record 12, English, - wireless%20Internet%20device

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs Internet sans fil gagnent chaque jour du terrain et comptent déjà parmi les dispositifs individuels les plus en vogue en raison de leur multifonctionnalité croissante; ils servent de téléphone mobile, d'ordinateur individuel, de télévision, d'appareil photo, d'agenda, de carte de crédit, de porte-monnaie électronique, et permettent en plus de lire le journal ou de consulter les ouvrages de la bibliothèque de son choix.  1, record 12, French, - dispositif%20Internet%20sans%20fil

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A program] that converts an application program’s printing request into the language the printer understands.  4, record 13, English, - printer%20driver

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The printer driver can also set] options such as print quality and paper size for particular printer.  5, record 13, English, - printer%20driver

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

printer device driver : term mostly used by Microsoft.  6, record 13, English, - printer%20driver

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Programme permettant de traduire le langage d'une application dans un langage que l'imprimante peut interpréter [...]  4, record 13, French, - pilote%20d%27imprimante

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Grâce aux pilotes [d'imprimante], vous pouvez également manipuler certains paramètres d'impression de l'imprimante. Ces paramètres ou fonctions varient d'un produit à l'autre mais, en règle générale, ils comprennent des options telles que la gestion du papier, la sélection du bac d'alimentation et la police par défaut.  4, record 13, French, - pilote%20d%27imprimante

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) que contiene la información necesaria para que un programa imprima el trabajo que se está haciendo en una impresora de una marca y modelo específicos.  1, record 13, Spanish, - controlador%20de%20la%20impresora

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device which uses a loop of punched-paper or plastic mylar tape to control the motion of paper through a computer printer or typewriter.  3, record 14, English, - tape%2Dcontrolled%20carriage

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 14, French, - chariot%20%C3%A0%20bande%20pilote

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 14, French, - chariot%20%C3%A0%20bande%20pilote

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Carro automático que opera bajo el control de un anillo (ciclo, bucle o lazo) de papel o de plástico de tipo mylar en el que se han perforado agujeros para establecer un programa destinado a alimentar automáticamente el papel.  2, record 14, Spanish, - carro%20autom%C3%A1tico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A printer’s mark was a shorthand version of a more complete trademark called a printer’s device. The device was a block point picture. The printer’s mark was a simple little line drawing that reminds us of the device.  2, record 15, English, - printer%26rsquo%3Bs%20mark

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Colophon ... the printer’s or publisher’s mark at the end of the book. Often a device or small decoration, sometimes with details of importance.  3, record 15, English, - printer%26rsquo%3Bs%20mark

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La marque de l'imprimeur apparaît. C'est d'abord une marque que l'on dessinait sur les balles des livres expédiés. Elle est ensuite imprimée sur la dernière page du livre, avant de passer sur la page de titre, laquelle apparaît vers 1475-1480.  2, record 15, French, - marque%20de%20l%27imprimeur

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La marque de l'imprimeur est un angelot assis au centre d'un cercle où s'enroulent deux serpents.  3, record 15, French, - marque%20de%20l%27imprimeur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Output from a computer printer consisting of a copy of the contents of a file held in some storage device, usually to assist in debugging a program.  1, record 16, English, - file%20printout

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Impresión del contenido de un archivo (fichero) almacenado en un dispositivo de memoria (almacenamiento); por lo general, como ayuda a la depuración.  1, record 16, Spanish, - impresi%C3%B3n%20de%20un%20archivo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

To prevent an action from taking place, such as an input device from accepting input or a printer from printing. For example, a terminal operator may not send data to the computer until the computer is ready to accept it. The computer will inhibit(prevent) any attempt to do so.  2, record 17, English, - inhibit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Interdire l'occurrence d'un événement.  2, record 17, French, - inhiber

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Rien n'empêche de supprimer certains paramètres afin d'inhiber certains déplacements.  3, record 17, French, - inhiber

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Prevenir o evitar que se produzca una acción o señal particular o la conclusión de una operación específica.  1, record 17, Spanish, - inhibir

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a capacitar.  1, record 17, Spanish, - inhibir

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A file that describes how a particular device(for example [a] monitor, scanner, printer) reproduces colour in its specific colour space.  2, record 18, English, - ICC%20device%20profile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[International Colour Consortium] profiles can be either generic or custom.  2, record 18, English, - ICC%20device%20profile

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fichier qui décrit comment un appareil donné (par exemple moniteur, lecteur optique, imprimante) reproduit la couleur dans l'espace couleur qui lui est propre.  1, record 18, French, - profil%20ICC%20d%27un%20appareil

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un profil ICC [International Colour Consortium] peut être générique ou adapté à un cas particulier.  1, record 18, French, - profil%20ICC%20d%27un%20appareil

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A separately addressable part of a terminal that performs an input or output function, such as the display component of a keyboard-display device or a printer component of a keyboard-printer device.  2, record 19, English, - terminal%20component

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Componente necesario para ejecutar la mayoría de las funciones requeridas por los terminales; incluyendo el teclado, la visualización, el microprocesador, la memoria, el almacenamiento, la impresora, el módem y los adaptadores.  1, record 19, Spanish, - componente%20del%20terminal

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An optional print controller enables the [copier] DL355 to connect to most networks, and allows the DL355 to become a powerful document output device as a workgroup printer and desktop publishing tool.  1, record 20, English, - workgroup%20printer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un contrôleur d'impression en option permet de relier le [copieur] DL355 à la plupart des réseaux et de le transformer en un outil de reproduction puissant pour qu'il devienne une imprimante de groupe de travail et un appareil d'éditique.  1, record 20, French, - imprimante%20de%20groupe%20de%20travail

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An optional print controller enables the [copier] DL355 to connect to most networks, and allows the DL355 to become a powerful document output device as a workgroup printer and desktop publishing tool.  1, record 21, English, - desktop%20publishing%20tool

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En outre, deux outils de construction de données variables seront en vedette avec la DocuColor 2060 : Pour la publication de documents sur le Web - outil d'éditique pour données variables Pageflex Persona avec Mpower Server et système de gestion de données numériques Mabango de Digital Graffiti.  1, record 21, French, - outil%20d%27%C3%A9ditique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

SGML provides a common markup language for a variety of document types and uses, while facilitating the portability of unformatted textual data among different installations and processing systems. SGML is intended for representation of the logical elements and associated markup, and is thus not appropriate for the final formatted form associated with a particular human-user interface device, such as a printer or computer monitor.  1, record 22, English, - human%2Duser%20interface%20device

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le SGML sert de langage de balisage commun à une diversité de types de documents et d'usages et accroît la portabilité de données textuelles non formatisées entre une diversité d'installations et de systèmes de traitement. Comme il a pour but la représentation des éléments logiques et des balises connexes, il ne convient pas à la présentation formatée définitive sur certains périphériques d'interface avec l'utilisateur comme l'imprimante ou l'écran d'ordinateur.  1, record 22, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20d%27interface%20avec%20l%27utilisateur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 22, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20d%27interface%20avec%20l%27utilisateur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

SGML provides a common markup language for a variety of document types and uses, while facilitating the portability of unformatted textual data among different installations and processing systems. SGML is intended for representation of the logical elements and associated markup, and is thus not appropriate for the final formatted form associated with a particular human-user interface device, such as a printer or computer monitor.  1, record 23, English, - unformatted%20textual%20data

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le SGML sert de langage de balisage commun à une diversité de types de documents et d'usages et accroît la portabilité de données textuelles non formatisées entre une diversité d'installations et de systèmes de traitement. Comme il a pour but la représentation des éléments logiques et des balises connexes, il ne convient pas à la présentation formatée définitive sur certains périphériques d'interface avec l'utilisateur comme l'imprimante ou l'écran d'ordinateur.  1, record 23, French, - donn%C3%A9es%20textuelles%20non%20formatis%C3%A9es

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 23, French, - donn%C3%A9es%20textuelles%20non%20formatis%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

For printers, the test patern is a uniform sampling of overprinted CMYK [cyan, magenta, yellow, and black] tints that are imaged using the output device. The patches are measured, and the resulting colorimetric data is calculated into colour space information for that specific printer, as it related to the CIE XYZ or CIELAB colour space. This information becomes the central component in the printer's custom profile.  2, record 24, English, - colorimetric%20data

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CIE refers to Commission internationale de l’éclairage (International Lighting Commission).  3, record 24, English, - colorimetric%20data

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nous voulions définir les données colorimétriques dès le pré-presse afin de ne pas perdre de temps avec les lecteurs de plaques.  1, record 24, French, - donn%C3%A9es%20colorim%C3%A9triques

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fiber fineness measuring device : micro-computer, terminal, printer, fibre cutter, spare parts.  1, record 25, English, - fiber%20fineness%20measuring%20device

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Appareil à mesurer la finesse des fibres : micro-computer, terminal, imprimante, coupeur fibres, pièces de rechange.  1, record 25, French, - appareil%20%C3%A0%20mesurer%20la%20finesse%20des%20fibres

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device, such as a terminal or printer, containing its own processor and memory so that it may relieve the host system of many functions normally associated with the functioning of that peripheral. Sometimes called an intelligent peripheral.  2, record 26, English, - smart%20peripheral

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico, como por ejemplo una terminal o impresora, que contiene su propio procesador y memoria de modo que puede aliviar al sistema anfitrión de muchas funciones asociadas normalmente con el trabajo de dicho periférico.  1, record 26, Spanish, - perif%C3%A9rico%20inteligente

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Part of a peripheral component that directly records, reads or erases data.  2, record 27, English, - head

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Normally refers to the optic head of an optical storage device, printing head of a serial printer or a magnetic head of a disk unit or tape scrolling mechanism.  2, record 27, English, - head

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

head: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 27, English, - head

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un périphérique en contact avec le support, qui est directement responsable de l'enregistrement, lecture et action d'effacer les données.  1, record 27, French, - t%C3%AAte

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le terme [tête] est surtout utilisé pour désigner la tête optique d'un dispositif d'emmagasinage optique, ou pour la tête qui imprime dans une imprimante caractère, ou pour la tête magnétique d'une unité de disques ou d'un mécanisme de traînage des bandes.  1, record 27, French, - t%C3%AAte

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

tête : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 27, French, - t%C3%AAte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parte de un periférico en contacto con el soporte de la información que es directamente responsable de la grabación, lectura y borrado de datos.  2, record 27, Spanish, - cabeza

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Se refiere normalmente a la cabeza óptica en un dispositivo de almacenamiento óptico, a la cabeza impresora de una impresora serial o a la cabeza magnética de una unidad de discos o de un mecanismo de arrastre de cintas. La cabeza es la parte activa del cabezal.  2, record 27, Spanish, - cabeza

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

cabeza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 27, Spanish, - cabeza

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

self-test : The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task.  2, record 28, English, - self%2Dtest%20method

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Burst: to separate sheets of continuous stationery by means of a burster.  2, record 29, English, - bursting

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Burster : An off-line device in a computer system used to separate the continuous roll of paper produced as output from a printer into individual sheets, generally along perforations in the roll.  3, record 29, English, - bursting

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un rupteur est destiné au traitement automatique des liasses en continu. Ce traitement consiste en la séparation des feuillets qui constituent les liasses par rupture (ou éclatement) du papier à son point faible. Une perforation pointillée réalisée par l'imprimeur entre chaque cliché de page est le point faible où se produit la rupture.  1, record 29, French, - s%C3%A9paration%20des%20feuillets

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The device hooks up to a regular telephone and has a standard keyboard, a visual display terminal, a printer and an acoustic hook-up that attaches to a regular telephone receiver.... Incoming calls can be answered immediately or messages can be left on the machine and returned later.  2, record 30, English, - Visual%20Ear%20machine

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Utilisé par les personnes sourdes avec le téléphone usuel.  2, record 30, French, - appareil%20Visual%20Ear

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sending the output of a process or dumping the contents of a file to a device(such as a printer), program, or another file.  1, record 31, English, - piping

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

for a given software: capacity of performing several different functions.  1, record 34, English, - multifunctionalism

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In output devices too, multifunctionalism is the order of the day as the typesetter becomes an image setter, and a laser printer absorbs the function of a platemaker, type setter, page makeup device and multicopy printer.(Source : Upper and Lower case, Int. journal of Typographics, Feb. 1986, p. 19).  1, record 34, English, - multifunctionalism

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : The PRINT command queues one or more files for printing, either on a default system printer or on a specified device.  1, record 35, English, - default%20system%20printer

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A memory device that accepts printer output from one or more computers and transmits it to the printer.  1, record 36, English, - printer%20buffer

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A file that contains the information required to turn a program's request to print into the codes, or language, used by the printing device. This information is handled by the printer drive.  3, record 37, English, - printer%20file

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant toutes les informations requises par un programme de commande d'impression afin de lui permettre de traduire cette commande en un langage et des codes compris par l'imprimante.  2, record 37, French, - fichier%20imprimante

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A wheel with teeth that engages the perforations in film paper or paper tape to move it through a camera, printer, processing machine, viewer, printing output device, or paper-tape feed or uptake device.  2, record 38, English, - sprocket

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

d'une imprimante.  1, record 38, French, - entra%C3%AEneur%20%C3%A0%20picots

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

picot : Petite pointe métallique qui, sur le dispositif d'entraînement de papier d'une imprimante ou d'une bande perforée, pénètre dans les perforations d'entraînement du papier.  2, record 38, French, - entra%C3%AEneur%20%C3%A0%20picots

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The unit code of 000 indicates the self-test mode, and peripheral ignores the control code.  1, record 39, English, - self%2Dtest%20mode

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

self-test : The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task.  2, record 39, English, - self%2Dtest%20mode

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

When the outgoing blanking is received at its counterpart circuit card in the other receiver-transmitter, it is translated into signals to control transmit-receive gate-generator outputs to inhibit RF transmission, keep search circuitry in a hold condition, and keep the blanking and self-test circuitry from responding erroneously.  1, record 40, English, - self%2Dtest%20circuitry

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

self-test : The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task.  2, record 40, English, - self%2Dtest%20circuitry

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

RO(receive-only) teleprinter : A teletype device with the capacity to receive, but not to send, messages. It has a printer and is used for central-computer-to-site broadcast applications such as message dissemination.  3, record 41, English, - receive%20only%20printer

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A device, such as paper tape, line printer or terminal, in which data is not referenced as a file.  1, record 42, English, - non%2Dfile%20structured%20device

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A device that gives a visual representation of data in the form of graphic symbols using any technology, for example, cathode ray tube or printer.  1, record 43, English, - character%2Dimaging%20device

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui fournit une représentation visuelle des données sous forme de symboles graphiques en utilisant n'importe quelle technique, par exemple, un tube cathodique ou une imprimante.  1, record 43, French, - dispositif%20de%20visualisation%20de%20caract%C3%A8res

Record 43,  Textual support,  Spanish