TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If space does not permit deployment into open battle order, i.e. line abreast for the whole of the first echelon, then the battle order can be deeply echelonned, stretching back along the valley (Fig. 1). This is not an attack in two echelons but in one deep echelon.  1, record 1, English, - deep%20echelon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An echelon is... ] an arrangement of a body of troops with its units each somewhat to the left or right of the one in the rear in a series of steps...  2, record 1, English, - deep%20echelon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[échelon] (1823). Milit. Elément d'une troupe fractionnée en profondeur. «Disposer des troupes par échelons». «Marcher, attaquer en premier échelon».  2, record 1, French, - %C3%A9chelon%20%C3%A9tir%C3%A9%20en%20profondeur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'appellation d'«échelon» est donnée à une fraction de troupe soit d'après sa place [...], soit d'après sa fonction [...]  3, record 1, French, - %C3%A9chelon%20%C3%A9tir%C3%A9%20en%20profondeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of dikes, which may be in radial, parallel, or en echelon arrangement.  5, record 2, English, - dike%20swarm

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In some districts, synvolcanic dyke swarms occupy faults and fractures, and may be spatially and temporally coincident with hydrothermal conduits.  4, record 2, English, - dike%20swarm

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dyke swarm: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 2, English, - dike%20swarm

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Mafic dyke swarm.  4, record 2, English, - dike%20swarm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupe de dykes, habituellement subparallèles, ayant une origine commune.  3, record 2, French, - essaim%20de%20dykes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans certains districts, des essaims de dykes synvolcaniques occupent failles et fractures, et peuvent coïncider dans l'espace et dans le temps avec des conduits hydrothermaux.  4, record 2, French, - essaim%20de%20dykes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

essaim de dykes; réseau de dykes : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 2, French, - essaim%20de%20dykes

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Essaim de dykes mafiques.  4, record 2, French, - essaim%20de%20dykes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of faults, veins, etc., in which the individuals are staggered like the treads of a staircase.  6, record 3, English, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The belt is characterized by the en echelon arrangement of folds and faults interpreted as the result of right-slip displacements in a transgressive regime.  7, record 3, English, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Left-stepping, right-stepping echelon arrangement.  8, record 3, English, - en%20echelon%20arrangement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d'or Hollinger (Ontario), on dit : «Quand une veine s'étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante.»  1, record 3, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les failles se décomposent souvent en gradins : failles en gradins [...] Les gradins peuvent être disposés en échelons [...]  4, record 3, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon.  1, record 3, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

relaiement; coulisse : Dispositif réalisé là où un pli, ou faisceau de plis, s'ennoyant, un pli parallèle, voisin, est dévié, et se place dans son prolongement.  3, record 3, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record 3,  Textual support,  Spanish