TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A transistor constructed by an etching and diffusion technique in which the junction is never exposed during processing, and the junctions reach the surface in one plane...  2, record 1, English, - planar%20transistor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'informatique n'aurait connu qu'un développement notable, sans plus, les téléphones mobiles n'auraient connu aucun succès et l'ensemble de l'industrie électronique n'aurait pas connu l'omniprésence qui la caractérise si l'on n'avait pas inventé le transistor planar et le circuit intégré au silicium.  3, record 1, French, - transistor%20planar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aquatint : An etching technique characterized by the control of tonal areas that produces an unlimited series of gradations from pale gray to velvety black and a pleasing granular effect.  2, record 2, English, - burnished%20aquatint

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Burnisher: A tool with a tip made of Agate or steel. (...) When made of steel the tool serves to polish metal plates in Etching.  3, record 2, English, - burnished%20aquatint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aquatinte : (...) Procédé de gravure en creux sur métal, réalisé par attaque d'un mordant et dont le but est d'obtenir, à l'impression des valeurs à la manière d'un lavis, d'un pointillé ou d'un tramé et non à la manière d'un dessin au trait.  2, record 2, French, - aquatinte%20avec%20brunissage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Brunissage : Opération qui consiste à polir la surface d'un métal et à rendre celle-ci lisse et brillante. (...) Aujourd'hui, on emploie surtout le brunissoir (...) pour lisser les réparations d'accident, après grattage du métal au grattoir ou pour obtenir des blancs (...)  2, record 2, French, - aquatinte%20avec%20brunissage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An etching technique characterized by the control of tonal areas that produces an unlimited series of gradations from pale gray to velvety black and a pleasing granular effect.  2, record 3, English, - aquatint

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The medium of aquatint is related to etching, but concerned with areas of tone rather than line. The plate is dusted with powdered asphalt (or resin); the coarseness of the grain is determined by the effects desired. The plate is then heated so that the asphalt particles adhere to the copper. The melted asphalt protects the copper when the plate is immersed in the acid bath; only the copper exposed between the asphalt deposits is bitten. The longer the biting, the darker the tonal areas will print. Areas not to be etched are protected ("stopped out") with an asphalt varnish.  3, record 3, English, - aquatint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The aquatint is one of the intaglio techniques.  3, record 3, English, - aquatint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de gravure en creux sur métal, réalisé par attaque d'un mordant et dont le but est d'obtenir, à l'impression, des valeurs à la manière d'un lavis, d'un pointillé ou d'un tramé et non à la manière d'un dessin au trait.  3, record 3, French, - aquatinte

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Apparentée à l'eau-forte, l'aquatinte concerne davantage la tonalité que la qualité du trait. La planche de zinc ou de cuivre est recouverte d'une couche de colophane (ou résine) pulvérisée, la grosseur du grain étant déterminée par les effets que l'artiste recherche. La planche est ensuite chauffée pour que la résine se fixe au métal et le protège avant que la planche ne soit plongée dans la cuvette d'acide; seul est alors mordu le métal mis à nu entre les grains de résine. Plus la morsure est longue, plus les tons sont foncés à l'impression. Les parties qui doivent rester blanches sont épargnées au moyen d'un vernis de retouche.  4, record 3, French, - aquatinte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'aquatinte est un des procédés de gravure en creux.  4, record 3, French, - aquatinte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An etching technique that preserves the artist's brushwork and permits broad areas of color instead of thin, dry lines.  2, record 4, English, - lift%2Dground%20etching

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The artist begins by painting the metal plate with a solution of sugar and black ink. The entire plate is then coated with an acid-resistant varnish. When the plate is immersed in warm water, the sugar mixture melts, lifting away part of the varnish. The plate is then grained for texture ... and dipped in acid. Where the varnish has been lifted, the acid bites into the plate. In printing, ink gathers in this etched area and creates a rich black tone on the paper.  2, record 4, English, - lift%2Dground%20etching

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé, apparenté à l'aquatinte, diffère cependant de l'aquatinte normale où le trait est délimité par une couche de vernis protecteur ; ici, le pinceau de l'artiste retrouve son rôle premier. Pour dessiner l'image sur la planche, le graveur trempe un pinceau dans un liquide visqueux (généralement une solution saturée de sucre ou du sirop de maïs). Quant le dessin est sec, l'artiste recouvre toute la surface de la planche d'une couche de vernis pour eau-forte (vernis dur). Lorsque le vernis est sec, il plonge la planche dans un bain d'eau chaude qui fait gonfler le sucre et soulève le vernis, laissant à nu le motif, tandis que le reste de la planche conserve son vernis. Il recouvre ensuite d'une aquatinte les parties mises à nu et procède à la morsure.  1, record 4, French, - gravure%20dite%20au%20sucre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

By the early 1990s, advances in fibre-drawing technology and etching techniques allowed the creation of multichannel plates with pores as small as 5 microns, well below the 10 or 12 microns of contemporary third generation night vision tubes.  1, record 5, English, - etching%20technique

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A partir du début des années 1990, les progrès accomplis dans le domaine du filage des fibres et des techniques de gravure ont permis de réaliser des plaques de microcanaux avec des pores d'à peine 5 microns, contre 10 ou 12 microns sur des tubes contemporains de Génération III.  1, record 5, French, - technique%20de%20gravure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In platemaking, a technique whereby the action of the acid in etching plates is conducted in several stages instead of in one bite. The darker tones of the plate are painted with an acid-resisting ink so that the dots forming the middle tones and highlights can be further etched as required.  1, record 6, English, - staging%20out

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Application d'une couche protectrice sur les parties suffisamment mordues d'une simili afin de les protéger lors de la remorsure.  1, record 6, French, - morsure%20avec%20couvertures%20successives

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A jewelry technique studied in a spray etching workshop.  1, record 7, English, - spray%20etching

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the laboratory, particle analysis were made using polarized light microscopy. Confirmation of the presence and types of asbestos was made by dispersion staining optical microscopy.  1, record 8, English, - dispersion%20staining%20optical%20microscopy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Electron Microscopy of Cotton. Preparation of Ultrathin Sections.... ] Expansion Technique.... ion Etching(Spit).... Preparation of Fibers.... Auxiliary Techniques. Dispersion Staining. Cotton fibers are embedded in a cargille medium, the refractive index of which is chosen such that its wavelength dispersion curve and that of the object intersect at...=580 nm. When viewed with a central stop in the microscope objective lens, the fiber then has a magenta color. For untreated cotton the refractive index of the medium has to be nD=1. 59, and for mercerized cotton 1. 54.  2, record 8, English, - dispersion%20staining%20optical%20microscopy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Proposition de M. Jacques Demers, traducteur de la section informatique de la division de Montréal (DGSCT).  1, record 8, French, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20dispersion%20par%20coloration

Record 8,  Textual support,  Spanish