TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A natural resinous exudation(mixture of a volatile oil and a resin) from plants which may be obtained by making incisions in the bark or wood of the secreting plants, or an aromatic liquid preparation(mixture of an oil and a resin or other active substance) artificially obtained by an extraction using solvents(alcohol, ether or acetone).  3, record 1, English, - oleoresin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although the oleoresin is very similar to the spice from which it is derived, it is not identical because not all substances in the spice are extracted ... Certain spices are extracted as oleoresins for color rather than for flavor.  4, record 1, English, - oleoresin

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The oleoresin of the Male-Fern is an excellent remedy for tapeworm.  5, record 1, English, - oleoresin

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Turpentine freely absorbs oxygen from the air, and is converted into an oleo-resin.  5, record 1, English, - oleoresin

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

These trees secrete a large quantity of oleo-resin which exudes as a varnish or in granular masses from cracks in the bark.  5, record 1, English, - oleoresin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé de consistance plus ou moins liquide formé d'une essence et de la résine résultant de l'oxydation de cette essence qui est sécrété naturellement par certains arbres, qui peut être recueilli par incisions dans le tronc de ceux-ci ou qui peut être obtenu par extraction à l'aide de solvents.  2, record 1, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Différentes des huiles essentielles qui, elles, sont extraites à la vapeur d'eau et ne contiennent que les produits volatils, les oléorésines ont un intérêt croissant après fixation sur un support, enrobage et encapsulage.  3, record 1, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les exsudats des conifères, des copaïers et des élémis sont des oléorésines utilisées en thérapeutique.  4, record 1, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Extraction de l'oléorésine.  2, record 1, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Oléorésine de vanille de Madagascar, oléorésine naturelle.  2, record 1, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Líquido espeso que se extrae de los pinos y otras plantas, constituido por la mezcla de una esencia y la resina producida por la oxidación de una parte de la misma, y cuya destilación da una resina sólida y un aceite líquido.  2, record 1, Spanish, - oleorresina

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La trementina es una oleorresina.  2, record 1, Spanish, - oleorresina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the value of the oil is considerably greater as oil than as part of the meal, it is desirable to obtain more complete extraction with solvents. Modern commercial methods of solvent extraction use volatile purified hydrocarbons, especially the various grades of petroleum benzin(commonly known as petroleum ether, commercial hexane, or heptane).  3, record 2, English, - solvent%20processing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

e.g. the solvent processing of rapeseed oil  1, record 2, English, - solvent%20processing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La deuxième grande partie de la trituration [des graines oléagineuses est] l'extraction au solvant. Cette opération [...] se fait à l'aide d'un solvant volatil, sans action chimique sur l'huile et le tourteau. Le solvant le plus employé est une coupe d'hydrocarbures pétroliers correspondant à l'hexane.  2, record 2, French, - extraction%20au%20solvant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

par exemple extraction au solvant de l'huile au colza  3, record 2, French, - extraction%20au%20solvant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound... which appears in the form of a colorless, flammable, volatile liquid base with an ammoniacal odour, is usually made from ammonia and ether or alcohol, and is used in organic synthesis, petroleum refining, detergents, solvent extraction, as a stabilizer for rubber latex, and in dye intermediates.  5, record 3, English, - ethylamine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₇N or CH₃-CH₂-NH₂  6, record 3, English, - ethylamine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amine primaire se présentant sous la forme d'un liquide à odeur ammoniacale, miscible à l'eau en toute proportion, qui se prépare par action de l'ammoniac sur l'éthanol, que l'on utilise dans le raffinage du pétrole, l'industrie du caoutchouc et comme intermédiaire pour la synthèse de colorants et de médicaments.  5, record 3, French, - %C3%A9thylamine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₇N ou CH₃-CH₂-NH₂  5, record 3, French, - %C3%A9thylamine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil, incoloro, de olor amoniacal. Miscible con agua, alcohol y éter. Inflamable. Muy tóxico e irritante fuerte.  2, record 3, Spanish, - etilamina

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₇N o CH₃-CH₂-NH₂  3, record 3, Spanish, - etilamina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound appearing under the form of a colorless liquid with a pleasant odour, boiling at 82. 4°C, soluble in water, alcohol and ether, derived by treatment of propylene with sulfuric acid and hydrolyzing, used in the manufacture of acetone and its derivatives, of glycerol and isopropyl acetate, a solvent for essential and other oils, alkaloids, gums, resins, a latent solvent for cellulose derivatives and coatings, a deicing agent for liquid fuels, lacquers, extraction processes, a dehydrating agent, a flavouring agent, a preservative, a denaturant and in lotions.  8, record 4, English, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: Alcojel; Alcosolve; Avantin; Avantine; Chromar; Hartosol; Imsol A; Isohol; Lutosol; Petrohol; Pro; Propal; Spectrar; Sterisol hand disinfectant; Takineocol; Un 1219.  8, record 4, English, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

propan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

isopropanol: obsolete form.  9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

IPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

The abbreviation "sec" must be italicized.  9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₃H₈O or (CH₃)₂CH₂O  8, record 4, English, - propan%2D2%2Dol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à odeur agréable, bouillant à 82,4 °C, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, préparé par hydratation du propène en présence d'acide sulfurique ou réduction de l'acétone, employé comme antigel, solvant, déshydratant, agent d'extraction, intermédiaire de synthèse et comme antiseptique.  6, record 4, French, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

propan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

isopropanol : forme vieillie.  1, record 4, French, - propan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃H₈O ou (CH₃)₂CH₂O  6, record 4, French, - propan%2D2%2Dol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro con olor agradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Inflamable. Moderadamente tóxico.  3, record 4, Spanish, - alcohol%20isoprop%C3%ADlico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₃H₈O o (CH₃)₂CH₂O  4, record 4, Spanish, - alcohol%20isoprop%C3%ADlico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals, both basic and acidic in properties, with a chloral-like odour, which volatilizes in air, which is derived by reaction of hydroxylamine in water solution with acetone, followed by ether extraction, and which is used as an intermediate in organic synthesis, as a solvent for cellulose ethers and as a primer for diesel fuels.  3, record 5, English, - propan%2D2%2Done%20oxime

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

propan-2-one oxime: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - propan%2D2%2Done%20oxime

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂CNOH  4, record 5, English, - propan%2D2%2Done%20oxime

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

propan-2-one-oxime : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - propan%2D2%2Done%2Doxime

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂CNOH  3, record 5, French, - propan%2D2%2Done%2Doxime

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cristales incoloros de caracter anfótero. Volatil. Soluble en alcohol, eter y agua. Combustible.  1, record 5, Spanish, - acetoxima

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : (CH₃)₂CNOH  2, record 5, Spanish, - acetoxima

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A colorless, oily liquid alkaloid with a penetrating mousy odour and a burning taste that is soluble in alcohol, ether and oils, slightly soluble in water, that is found in the poison hemlock, is derived by extraction of Conium maculatum and subsequent distillation, and that is a powerful poison capable of paralyzing the motor nerves.  6, record 6, English, - %282S%29%2D2%2Dpropylpiperidine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(2S)-2-propylpiperidine: The capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - %282S%29%2D2%2Dpropylpiperidine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₇N  6, record 6, English, - %282S%29%2D2%2Dpropylpiperidine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde liquide, volatil, de formule C₈H₁₇N, contenu dans le Conium maculatum, ou grande ciguë.  6, record 6, French, - %282S%29%2D2%2Dpropylpip%C3%A9ridine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(2S)-2-propylpipéridine : La lettre majuscule «S» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - %282S%29%2D2%2Dpropylpip%C3%A9ridine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₇N  6, record 6, French, - %282S%29%2D2%2Dpropylpip%C3%A9ridine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₁₇N  2, record 6, Spanish, - cicutina

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white crystals, soluble in water, alcohol, and ether, derived from the fusion of meta-sulfanilic acid with caustic soda and subsequent extraction of the melt with ether, used as dye intermediate, and as intermediate for para-aminosalicylic acid.  6, record 7, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

3-aminophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  4, record 7, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

m-aminophenol: the prefix "m-" must be italicized; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  7, record 7, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: CASF Ursol EG; C.I. 76547; C.I. Oxidation Base 7; Fouramine EG; Fourrine 65; Fourrine EG; Furro EG; Futramine EG; Nako TEG; Pelagol EG; Renal EG; Tertral eg; UN 2512; Ursol EG; Zoba EG.  7, record 7, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  4, record 7, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₇NO or C₆H₄NH₂OH  7, record 7, English, - 3%2Daminophenol

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

3-aminophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  5, record 7, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

m-aminophénol : le préfixe «m-» s'écrit en italique; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  6, record 7, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  5, record 7, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₇NO ou C₆H₄NH₂OH  6, record 7, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parsley. Medicinally, the two-year-old roots are employed, also the leaves, dried, for making Parsley Tea, and the seeds, for the extraction of an oil called Apiol, which is of considerable curative value... Parsley fruit or 'seeds’ contain the volatile oil in larger proportion than the root(2. 6 per cent) ;it consists of terpenes and Apiol, to which the activity of the fruit is due. There are also present fixed oil, resin, Apiin, mucilage and ash. Apiol is an oily, nonnitrogenous allyl compound, insoluble in water, soluble in alcohol and crystallizable when pure into white needles. The British Pharmacopeia directs that Apiol be prepared by extracting the bruised fresh fruits with ether and distilling the solvent. The residue is the commercial liquid Apiol. It exercises all the virtues of the entire plant.  1, record 9, English, - apiol

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Principe actif des graines de persil ayant des propriétés emménagogues et fébrifuges.  2, record 9, French, - apiol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Persil. [...] En effet, cette plante facilite l'évacuation des toxines présentes dans les articulations enflammées puis leur élimination par les reins. On utilise plus volontiers la racine du persil que ses graines ou ses feuilles. On la prescrit contre les flatulences, la cystite et les rhumatismes. Le persil facilite l'arrivée des règles et soulage les douleurs menstruelles. Les flavonoïdes qu'il contient sont anti-inflammatoires et antioxydants, alors que la myristicine et l'apiol sont diurétiques.  1, record 9, French, - apiol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On désigne, sous le même nom, l'essence de fruit de persil, son extrait alcoolique et l'apiol cristallisé ou camphre de persil.  2, record 9, French, - apiol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Toxic, explosive, unstable yellow crystals; soluble in water, alcohol, and ether... ;used in photography, in medicine, and for uranium extraction and uranium glaze.  1, record 10, English, - yellow%20salt

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

uranyl nitrate hexahydrate (UNH).  5, record 10, English, - yellow%20salt

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish