TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETUI [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- etui
1, record 1, English, etui
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
etui : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - etui
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- étui à objet personnel
1, record 1, French, %C3%A9tui%20%C3%A0%20objet%20personnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étui à objet personnel : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20objet%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- European Trade Union Institute
1, record 2, English, European%20Trade%20Union%20Institute
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ETUI 1, record 2, English, ETUI
correct, Europe
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Institut syndical européen
1, record 2, French, Institut%20syndical%20europ%C3%A9en
correct
Record 2, Abbreviations, French
- ISE 1, record 2, French, ISE
correct, Europe
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- tube-style carton
1, record 3, English, tube%2Dstyle%20carton
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Folding Carton .... Tube Styles - Tube constructions are made by folding the boxboard into a square or rectangular tube and gluing the overlapping flap. The end panels are hinged to the tube and are fastened in a variety of different ways including tuck end, sealed end and lock end closing devices. There are numerous versions of the tuck end style. Tooth paste cartons provide a good example of this type of closure. Sealed ends are also a very popular method of closing the tube-style carton. 2, record 3, English, - tube%2Dstyle%20carton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Although the term "tube-style carton" corresponds precisely to the French terms "étui" and "étui pliant", it is far less used than the generics "carton" and "folding carton" to express this concept. 2, record 3, English, - tube%2Dstyle%20carton
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The context on the English side of this record was taken from "The Folding Carton" published in 1975 by the Paperboard Packaging Council from Washington, D.C. 2, record 3, English, - tube%2Dstyle%20carton
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 3, Main entry term, French
- étui pliant
1, record 3, French, %C3%A9tui%20pliant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- étui 2, record 3, French, %C3%A9tui
correct, masculine noun
- étuyage 3, record 3, French, %C3%A9tuyage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'étui pliant classique est un manchon livré à plat. (...) Le modèle type, de loin le plus répandu, est un parallélépipède de section carrée ou rectangulaire dont les rabats ou pattes de fermeture connaissent des variantes. Elles se divisent en deux grandes catégories, les pattes collées et les pattes rentrantes. (...) Les pattes rentrantes comportent de plus en plus des encoches de verrouillage (...) 4, record 3, French, - %C3%A9tui%20pliant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: