TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

KCHC [Kingston Community Health Centres] is committed to equity-oriented service delivery anchored in prioritizing the unique needs of each community we serve. We work together to improve health and wellbeing, recognizing the broad and complex context surrounding each individual, including family, friends, community, and the richness of social, cultural, and spiritual connections.  1, record 1, English, - Kingston%20Community%20Health%20Centres

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les Centres de santé communautaire de Kingston (CSCK) sont un des 83 centres de santé communautaires de l'Ontario. Nous nous investissons à créer des communautés inclusives, résilientes et saines.  1, record 1, French, - Centres%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20de%20Kingston

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RESO is a nonprofit organization whose goal is to bring together parents and friends(support workers and extended families) of Franco-Ontarian deaf children to help them communicate in their family and community.  1, record 2, English, - Regroupement%20des%20parents%20et%20amis%20des%20enfants%20sourds%20et%20malentendants%20franco%2Dontariens

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le RESO est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de regrouper les parents et les amis (intervenants et familles élargies) des enfants sourds et malentendants franco-ontariens, afin d'aider les enfants sourds et malentendants à communiquer au sein de leur famille et de la communauté.  1, record 2, French, - Regroupement%20des%20parents%20et%20amis%20des%20enfants%20sourds%20et%20malentendants%20franco%2Dontariens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bowl for Kids Sake is our premier fun event where people like you get together with friends, family, and co-workers and have a fun time bowling in support of Big Brother Big Sister mentoring programs in your community.  1, record 3, English, - Bowl%20for%20Kids%20Sake

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... is an approach which brings together all people touched by a crime, including family and friends of the disputants, to discuss the incident and come up with a resolution. It is a community based process, usually pre-charge, which holds an important role for the police through their discretion as gatekeepers for the criminal justice system. Royal Canadian Mounted Police.  1, record 4, English, - Community%20Justice%20Forums

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les tribunes de justice communautaire consistent à rassembler les personnes touchées par un crime, dont la famille et les amis des parties opposées, afin de discuter de l'incident et de trouver une solution. Il s'agit d'une démarche communautaire, habituellement antérieure à la mise en accusation, qui joue un rôle important pour la police en sa qualité d'observatrice pour le compte du système de justice pénal. Gendarmerie royale du Canada.  1, record 4, French, - Tribunes%20de%20justice%20communautaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Deinstitutionalization initiative under way in Alberta to facilitate the movement of persons with intellectual disabilities from long-term care institutions to communities. It is a cost shared program between the federal government, Cost Shared Programs Branch of Human Resources Development Canada, and the government of Alberta.  1, record 5, English, - Family%20Friends%20and%20Community%20%2D%20Together

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projet-pilote de désinstitutionnalisation réalisé en Alberta et qui vise à faciliter la réintégration communautaire des personnes ayant une déficience intellectuelle qui habitent dans des établissements de soins de longue durée. C'est un partenariat entre le gouvernement fédéral, la Direction générale des programmes à frais partagés, Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Alberta.  1, record 5, French, - La%20famille%2C%20les%20amis%2C%20la%20collectivit%C3%A9%20%3A%20vivre%20ensemble

Record 5,  Textual support,  Spanish