TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FAULT CURRENT [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Transformers and Inductance (Electronics)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
DEF

An air core reactor that limits the short circuit fault current to a manageable value.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
  • Conductividad y superconductividad (Electricidad)
CONT

El reactor limitador de corriente [...] reduce los esfuerzos en las barras, aisladores, disyuntores y otros dispositivos de alta tensión.

Save record 1

Record 2 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A dangerous condition associated with the release of energy caused by an electric arc.

OBS

An electric arc flash occurs during a fault, or short circuit condition, which passes through this arc gap. The arc flash can be initiated through accidental contact, equipment which is underrated for the available short circuit current, contamination or tracking over insulated surfaces, deterioration or corrosion of equipment and, or parts, as well as other causes.

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
  • Risques et menaces (Sécurité)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-03-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Currents
CONT

Fault current analysis is a crucial step in the selection of switchgear and other protective equipment in the power system.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Exécution des mesures électriques
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A protection intended to operate for power system earth faults.

CONT

The GFP device is designed to detect current on the grounding system(i. e., a ground fault), which will blow the fuse and open the circuit.

OBS

ground-fault protection; earth-fault protection: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

ground-fault protection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie

OBS

protection de défaut à la terre : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

dispositif de protection contre les défauts de terre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A vented fuse in which the expulsion effect of the gases produced by internal arcing, either alone or aided by other mechanisms, results in current interruption.

OBS

An expulsion fuse is not current limiting and as a result limits the duration of a fault on the electrical system, not the magnitude.

OBS

expulsion fuse: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

fusible à expulsion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 5

Record 6 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electric Currents
DEF

A resistor inserted into an electric circuit to limit the flow of current to some predetermined value.

OBS

Usually inserted in series with a fuse or circuit breaker to limit the current flow during a short circuit or other fault, to prevent excessive current from damaging other parts of the circuit.

OBS

current-limiting resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

résistance de limitation du courant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A coil of wire not having a metal core.

CONT

Air core... is used primarily as current or voltage limiting devices, particularly where large currents can enter a system that uses small amounts of power. An example is the telephone system, which uses very small voltages where the current in a fault condition needs to be kept to a minimum.

OBS

air core: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
CONT

Pour ce qui est de la conception de la bobine secondaire, il faut avoir un noyau d’air. L’utilisation de ce noyau d’air est là pour isoler le primaire du secondaire. Il y a donc moins de chance d’avoir du claquage. Il faut donc utiliser un tuyau de PVC [polychlorure de vinyle] d’un certain diamètre et d’une certaine hauteur. [...] Le bobinage du secondaire sera fait avec un fil émaillé [...]

OBS

noyau d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

The level of current that can flow if a short circuit is applied to a voltage source.

PHR

earth fault current

PHR

fault current of an electrode

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Courant en un point donné d'un réseau résultant d'un défaut (généralement un court-circuit) survenu en ce point ou en un autre point du réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
CONT

En caso de presentarse una falla a tierra, la corriente de falla circula a través del generador que se encuentra aterrizado. Las protecciones de la máquina detectan la corriente y abren el interruptor de máquina. Esto ocasiona que el sistema opere temporalmente aislado de tierra.

Save record 8

Record 9 2009-04-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The voltage that appears across the terminals after current interruption.

OBS

It is a critical parameter for fault interruption by a high-voltage circuit breaker, its characteristics(amplitude, rate of rise) can lead either to a successful current interruption or to a failure(called reignition or restrike).

OBS

transient recovery voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

PHR

Prospective transient recovery voltage.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tension électrique qui se rétablit aux bornes d'un appareillage électrique lorsqu'il interrompt un courant alternatif.

OBS

C'est un paramètre qui influe fortement sur la réussite d'une coupure de courant dans un réseau à haute tension.

OBS

tension transitoire de rétablissement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

PHR

Tension transitoire de rétablissement présumée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Instruments are installed for two purposes, one to display current conditions, the other to notify of unsatisfactory conditions... Certain system failures are immediately indicated on an annunciator panel on the main instrument panel. A master caution light and a light indicating the faulting system flash on. The master light may be reset to "Off, "but the indicating light will remain "On" until the fault is corrected or the equipment concerned is shut down. By resetting, the master caution light is ready to warn of a subsequent fault even before correction of the initial fault. A press to test light is available for testing the circuits in this system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

voyant de signalisation; voyant de mise en garde : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

voyant de signalisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
CONT

Fault resistance varies with fault current and with the length of arc..., and, unless it is negligible, it will cause the balance point of an impedance relay to vary.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
CONT

Lors d'un défaut d'isolement, il se crée une résistance, dite résistance de défaut (cette résistance peut varier entre l'infini et le court-circuit), représentée par R1, qui va relier entre elles les diverses résistances déjà existantes dans un circuit électrique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
CONT

Electrical separation is a protective measure in which basic protection is provided by basic insulation of live parts or by barriers or enclosures and fault protection is provided by simple separation of the separated circuit from other circuits and from earth.

CONT

The two main principles underlying protection by electrical separation is that neither the source of the supply nor any live parts of the separated circuit is connected to any other circuit or to earth. Thus, in the event of a single fault to an exposed conductive-part of equipment in the separated circuit, fault protection is afforded because there is no path for fault current to return to the source.

French

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
CONT

La protection par séparation électrique [...] revient à réaliser un petit circuit à neutre isolé, la sécurité étant assurée par l'isolement de ce circuit. En effet, en cas de défaut d'isolement, la masse correspondante se trouve portée à un certain potentiel non fixé, et un contact avec cette masse ne présente pas de danger puisque le circuit de défaut n'est pas fermé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Although most researchers agree that natural geologic forces such as lithospheric flexure, basinward sliding, and salt movement contribute to current fault activity, some have concluded that human withdrawal of subsurface fluids has recently accelerated natural fault motion...

CONT

The wavelength of this bending provides a measure of the flexural strength of the lithosphere. Lithosphere flexure controls where basins form around mountain chains, and we think that it also contributes to the uplift of the Transantarctic Mountains.

OBS

lithospheric flexure; lithosphere flexure: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

La croûte océanique s'enfonce progressivement, capable d'une certaine souplesse (flexure lithosphérique).

OBS

flexure lithosphérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A panel or assembly of panels on which is mounted any combination of switching, measuring, controlling, and protective devices, buses, and connections, designed with a view to successfully carry and rupture the maximum fault current encountered when controlling incoming and outgoing feeders.

OBS

Term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
DEF

Panneau ou ensemble de panneaux sur lequel est montée une combinaison de dispositifs de commutation, de mesure, de contrôle et de protection, de barres omnibus et de connexions, conçu en vue de transporter ou couper le courant maximal de défaut qui peut se produire lors de la commande des artères qui y aboutissent ou qui en parlent.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.

OBS

Habituellement, ce terme désigne un panneau où sont montés des appareils de mesure et des indicateurs. L'ACNOR a décidé de lui donner un sens beaucoup plus large dans les domaines d'application de la présente fiche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
  • Aparatos y equipos eléctricos
DEF

Conjunto de instrumentos de comprobación, regulación y seguridad que permiten establecer comunicaciones entre los generadores, conservar constantes la tensión y la frecuencia y distribuir la corriente eléctrica regularmente y con arreglo a las necesidades de cada circuito.

Save record 14

Record 15 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

Return, fault, leakage, or stray current passing through the earth from electrical equipment.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A curved downward-flattening fault, generally concave upward.

OBS

Listric faults may be characterized by normal or reverse separation.

OBS

Current debates about the listric(concave upwards) versus planar geometry of normal faults in extensional terranes are partly due to the lack of reliable depth images from seismic reflection data. A recent example of this controversy has arisen concerning the geometry and nature of the Sevier Desert normal fault in west-central Utah(Von Tish et al., 1985; Anders and Christie-Blick, 1994). The presence of shallow-dipping normal faults is one of the most important criteria for recognizing extensional regimes(e. g., Shelton, 1984). In fact, substantial extension can only be accomplished by initially shallow faults or by faults that rapidly rotate toward shallower dips as extension proceeds(Wernicke and Burchfiel, 1982).

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Faille dont le pendage diminue en profondeur, dessinant une courbe concave vers le haut.

OBS

Les failles listriques semblent dues à l'écartement progressif de deux plaques continentales, ou plus souvent de deux fragments d'une plaque en cours d'étirement. À l'affleurement, elles sont presque verticales, mais en profondeur elles sont quasi horizontales et il semble qu'elles découpent en lames horizontales parallèles la base de la croûte continentale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-03-18

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The peak electrode current under exceptional conditions such as switching-on conditions or fault conditions.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Surintensité anormale se produisant dans un circuit [entre autres,] en l'absence de défaut d'isolement électrique.

OBS

Défaut d'isolement : défaillance de l'isolation d'une partie active d'un circuit électrique entraînant une perte d'isolement de cette partie active pouvant aller jusqu'à une liaison accidentelle entre deux points de potentiels différents (défaut franc).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 17

Record 18 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Wind Energy
DEF

A device or group of devices that detect and isolate an electrical fault or abnormal current or voltage power conditions in a branch circuit or system.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie éolienne
DEF

Appareil ou ensemble d'appareils qui détectent et isolent un défaut d'origine électrique ou encore un courant ou des conditions de puissance de tension anormaux dans un système ou un circuit de dérivation.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-07-14

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

The insulation monitoring devices of the Vigilohm range are designed to : measure the insulation level of the installation; indicate drops in the insulation level below a user-defined threshold. In addition to these basic functions, the Vigilohm System can automatically locate the faulty circuit.... Insulation monitoring devices inject a DC or low-frequency AC voltage between the installation and earth. The insulation resistance is determined by measuring the resulting leakage current. Vigilohm EM9 devices use an indicator light to signal the presence of an insulation fault within the installation.

Key term(s)
  • Vigilohm

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Appareil de mesure et de contrôle de l'isolation électrique.

CONT

[...] l'installation électrique se doit d'être fiable, de qualité et surtout évolutive [...] Elle fait appel à une grande diversité de matériel parmi lesquels, un TGBT Prisma étanche équipé d'un jeu de barres Linergy, des disjoncteurs Compact NS pour la protection des moteurs, une batterie de condensateurs Rectimat pour le compensation de l'énergie réactive ou encore des contrôleurs d'isolement Vigilohm. Une installation imposante du fait de la puissance élevée.

CONT

L'armoire électrique de transformation et d'isolement (PSU) : Elle contient les éléments suivants : - Un transformateur élévateur (230, 240 ou 270 Volts) - Un vigilohm avec sonnerie afin de détecter les défauts d'isolement (entrée d'eau) [...]

CONT

Vu la simplicité du réseau de CONAPA, on opte pour le premier type de CPI [contrôleur permanent d'isolement]. Soit un Vigilohm TR22 par exemple.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-04-22

English

Subject field(s)
  • Transformers
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Testing techniques and test results of simulated internal arcing tests on distribution transformers performed to investigate the development of any transient pressure rise in the air space, at various fault current levels.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'épreuve de tenue diélectrique, plus communément appelée «essai de claquage», exprime la capacité d'un isolant à supporter une surtension de moyenne durée sans que se produise un amorçage (étincelle).

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Electric Currents
CONT

The enormous current generated during a short circuit produces damaging heat at a much faster rate than can be safely dispersed. Interrupt the current and you stop adding heat to the system. Time is a critical determinant of the amount of heat(energy) added. An electrical short that lasts three cycles, for example, adds six times the energy of one lasting just one-half cycle. It's in this sense that all circuit breakers and fuses "limit" current. Add a current limiting device, i. e. ususally a fuse, but sometimes a circuit breaker and fuse in series, that restricts the fault current to a value less than the starter's short-circuit withstand rating.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

A diode wired across the terminals of a photovoltaic module to divert string or array current in the event of shading or an open circuit fault within the module.

CONT

Shunt or bypass diodes are placed across each solar-cell module to divert current in the event that an open-circuit occurs somewhere in the module.... The shunt diode across a module similarly will have to handle the string’s maximum current in the event that a module should fail or is shaded.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Diode installée en parallèle avec la cellule solaire idéale qui représente les effets de fuite dans la cellule réelle.

CONT

La diode en parallèle, encore appelée diode shunt ou «by pass», doit avoir une tension d'avalanche supérieure à la somme des tensions de circuit ouvert des cellules solaires reliées en série qu'elle protège. Elle support, en outre, le courant maximal délivré par les modules restant en fonctionnement dans la branche du réseau, si les caractéristiques électriques de celui qu'elle protège diminuent brutalement.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The Need for Higher-Level Knowledge.... Our current state of knowledge about causal and teleological reasoning is of insufficient depth to permit their inclusion in the expert in a general way. Instead, we summarize the results of such reasoning and use these to make deductions. This new knowledge, unlike the propagator, is circuit-specific... There are two principles we employ to encode this circuit-specific knowledge. First, we impose a strict discipline upon its form, making addition, modification and explanation of higher-level knowledge easier. Second, the propagator and its underlying mechanisms for handling assumptions and fault modes are used as a way of simplifying the deductions that the higher-level knowledge needs to make.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les tableurs, les gestionnaires de bases de données et les progiciels hypermedia ne permettaient que de traiter des connaissances de type factuel. Pour favoriser une acquisition durable des connaissances factuelles, il importe d'intégrer ces faits dans un réseau de concepts, de règles, de taxonomies ou de procédures. Or ces connaissances de plus haut niveau ne peuvent être traitées directement par les progiciels classiques. [...] C'est là une des raisons pour lesquelles il importe en éducation de dépasser le stade des bases de données pour pouvoir traiter des formes plus évoluées de connaissances.

CONT

Un logiciel à base de connaissances sur l'alimentation. [...] L'étudiant peut [...] se faire composer un menu répondant à certaines contraintes. À travers ces activités, il apprend non seulement de nombreux faits et données sur les aliments ainsi que des règles de saine alimentation, mais aussi et surtout des connaissances de plus haut niveau comme celles de repas équilibré, de valeur des aliments, de régime adapté à des besoins.

CONT

Existe-t-il des connaissances plus élaborées sous forme de règles ou de procédures [...]?

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
  • Security Devices
DEF

a circuit used in alarm transmission systems to provide line supervision. The network sets up maximum and minimum current limits which, if exceeded, activate an alarm indicating a line fault.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
OBS

surge electrode current

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

BT-36

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

if a fault exists which results in an effective primary current imbalance(...) the latching relay is actuated.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: