TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FAULT DISPLACEMENT [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The distance between two points that were next to each other before fault ... movement took place.

PHR

dip slip, perpendicular slip, strike slip, trace slip

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le glissement désigne le déplacement relatif, mesuré sur le plan de faille, subi par deux points situés sur les lèvres opposées de la faille, et qui, avant le mouvement, se trouvaient en contact.

CONT

Le rejet [...] correspond au déplacement relatif des deux compartiments séparés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
DEF

Fractura que divide el terreno en dos partes cuando éstas han sufrido entre sí un deslizamiento horizontal.

Save record 1

Record 2 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geology
DEF

A fault that dips in the opposite direction from the direction in which the associated sediments dip.

OBS

antithetic faulting :... the faults dip in the direction opposite to that of a gentle crustal flexure; the blocks are rotated in the sense opposite to that of the fault dips, and fault displacement and block rotation tend to cancel out as far as the vertical component is concerned.... appreciable crustal extension is implied. This is "antithetic faulting".

OBS

Opposite of synthetic fault.

Key term(s)
  • opposite fault

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géologie
DEF

Faille dont le plan est incliné en sens contraire du pendage des couches.

OBS

Par opposition à «faille conforme» ou «faille synthétique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geología
DEF

Falla en la que el par de fuerzas que representan su movimiento relativo tiene sentido contrario al de agujas de un reloj.

Save record 2

Record 3 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A fault in which the relative displacement occurs horizontally along the fault plane separating adjacent blocks of rock.

CONT

Strike-slip faults involve motion [that] is parallel to the strike of the fault frequently described as "side-by-side" motion. Strike-slip faults are further described as "right-lateral" (dextral) or "left-lateral" (sinistral) depending if the block opposite the viewer moved to the right or left respectively.

OBS

strike-slip fault; transcurrent fault; lateral fault: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Strike-slip fault system.

PHR

Transcurrent fault system.

Key term(s)
  • lateral slip fault
  • strike shift fault

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Faille le long de laquelle le déplacement relatif s’effectue horizontalement le long du plan de faille séparant des blocs de roche adjacents.

CONT

Les failles de décrochement [...] correspondent à des cisaillements en régime coulissant pour lesquelles le rejet est longitudinal et parallèle à la direction du cisaillement.

CONT

Une faille de décrochement est dite dextre ou sénestre. Elle est dextre si, en regardant vers la trace de faille, l’horizon repère du compartiment opposé semble s’être déplacé vers la droite. Elle est sénestre si ce meme horizon repère semble s’être déplacé vers la gauche.

OBS

faille coulissante; faille de coulissage; faille de coulissement; faille à décrochement horizontal; faille de décrochement; faille à rejet horizontal; faille à rejet directionnel; faille latérale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Système, zone de failles de coulissage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 3

Record 4 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A major fault with a considerable displacement.

CONT

Certain faults, during their period of activity, may serve as limiting features to sedimentary basins (boundary faults).

OBS

boundary fault; bounding fault: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Bounding fault zone.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Il peut arriver que, lors de son jeu, une faille serve de limite à un bassin sédimentaire («faille-limite»).

OBS

faille bordière; faille limitrophe : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Zone de failles limitrophes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

... if the [fault] trace was aligned approximately perpendicular to the strike [of the beds], it was termed a "dip-fault;"... while if the fault trace was parallel to neither the dip nor the strike, the structure was termed "transverse" or sometimes an "oblique-dip fault. "Such terms, which do not take into account the orientation of the shear plane and the direction of shear displacement and are concerned only with a line exposed in an essentially two-dimensional view, are clearly of very little significance and nowadays are rarely used.

Key term(s)
  • oblique dip fault

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-05-12

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

A strike-slip fault, common in mid-ocean ridge regions, in which there has been a sudden change in the form or direction of displacement.

CONT

At fault boundaries one plate slides past the other, generally along transform faults ...

OBS

transform fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Limite entre les plaques tectoniques où il n'y a ni apport, ni absorption de matière.

CONT

Une faille transformante relie soit deux portions de fosse océanique, soit une fosse et un rift, soit deux portions de rift [...]

OBS

faille transformante; faille de raccord; faille de transformation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
Save record 6

Record 7 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Translation (General)
CONT

The results suggest that during late Cenozoic time the Wasatch fault has experienced a history of recurrent displacement.

OBS

All these faults show progressively larger displacement downward in the basin fill, reflecting recurrent displacement during sedimentation ...

OBS

... the structure ... is a dextral transpressive zone ... exhibiting not more than 50 km of transcurrent and 0-30 km compressive displacement.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les failles extensives de la phase de rifting du Crétacé inférieur ont rejoué en compression lors de l'orogenèse pyrénéenne. Le mouvement qui s'est exercé le long de la «rampe» lors du déplacement de la série décollée vers le Sud n'est pas une collision frontale mais un mouvement de décrochement senestre NE-SO accompagné de soulèvement, serrage et basculement comme au Narieda .

CONT

Les failles normales de distension ont un pendage de 60° ce qui est trop important pour les faire rejouer en compression. La compression concerne des failles inverses ayant un pendage de 30°. Par contre, une faille inverse peut rejouer en faille normale.

OBS

rejouer en compression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

rejeu : Nouveau déplacement des compartiments d'une faille.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

In the Yukon the leading edge of the accreted terranes is truncated by the through-going, northwest-trending Tintina Fault. Restoration of its dextral displacement of between 425 to 500 km... permits the leading edge southwest of the fault to merge with the leading edge of the accreted terranes in a salient northeast of the fault.

CONT

The best-known transform plate boundary is the San Andreas fault system, which accommodates the right-lateral displacement between the North American and Pacific plates.

OBS

right-lateral displacement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Au Yukon, la bordure frontale des terranes accrétés est tronquée par la faille de Tintina de direction nord-ouest. La reconstitution du déplacement dextre le long de cette faille, qui se situe entre 425 et 500 km [...], permet de relier la bordure frontale des terranes accrétés au sud-ouest de la faille à celle qui apparaît dans un promontoire au nord-est de celle-ci.

OBS

déplacement dextre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The horizontal displacement between points on either side of a fault, which can range from millimeters to kilometers.

OBS

offset: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

décalage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

As much as 300 m of Cenozoic normal displacement has occurred across the fault zone near the Grand Canyon.

OBS

normal displacement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Déplacement normal de la fracture mesuré en quatre points en périphérie de la fracture [...]

OBS

déplacement normal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A very steep fault associated with a low angle over thrust fault.

CONT

The east-west-oriented segment of the Cape Ray Fault Zone is a tear fault that accommodated differential displacement along the length of the fault.

OBS

The term "tear fault" can be used to indicate a steeply-dipping wrench fault that bounds or cuts the hanging wall of a thrust or normal fault ...

OBS

tear fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

On qualifie de «faille de déchirure», des cassures coulissantes qui désolidarisent deux compartiments en cours de déformation, leur permettant de subir des déformations indépendantes, différentes dans leur dessin et dans leur ampleur (par exemple des plis plus ou moins serrés). Ces failles diffèrent en cela des véritables décrochements, qui tranchent et décalent des structures préformées (c'est même ce décalage qui permet de les mettre en évidence) : ici il n'y a pas décalage mais dissemblance des structures de part et d'autre de la faille.

CONT

Le segment orienté est-ouest de la zone de la faille de Cape Ray représente une faille de déchirure, qui a accommodé le déplacement différentiel le long du plan de la faille.

OBS

faille de déchirure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A thrust fault, the displacement of which is along an erosion surface at the surface of the earth.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

[Déplacement] dont la mise en place s'est effectuée à partir d'une ligne de rupture le long d'une charnière anticlinale érodée jusqu'à une couche en général disharmonique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 12

Record 13 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Horizontal displacement of strata or other rocks along a fault, as opposed to the throw or vertical displacement.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Composante horizontale du déplacement d'une faille inverse.

OBS

Ne pas confondre avec «rejet horizontal» qui s'applique à une faille normale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

In a fault, the shift or relative displacement of the rock units parallel to the strike of the fault, but outside the fault zone itself.

OBS

A partial synonym of "strike slip."

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

In a fault, the surface along which displacement has occurred.

OBS

... if without appreciable curvature, may be termed the fault plane.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La surface de rupture est dite surface de faille ou, souvent, plan de faille, étant donné qu'approximativement elle est plane [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A fault on which the displacement is a left-lateral separation.

OBS

As opposed to "right-lateral fault" or "dextral fault."

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Faille décrochante pour laquelle les compartiments, vus de dessus, ont glissé vers la gauche l'un par rapport à l'autre.

CONT

Il est facile de voir qu'un décrochement correspond à un mouvement relatif des deux compartiments, soit vers la gauche : décrochement senestre [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

In a fault, the horizontal component of separation or displacement.

OBS

heave: It is an old, imprecise term.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Déplacement relatif des lèvres d'une faille selon l'horizontale.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The amount of downward vertical displacement of a fault.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Valeur du déplacement du compartiment affaissé d'une faille.

Spanish

Save record 18

Record 19 1978-04-20

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A fault in which all straight lines on opposite sides of a fault and outside of the dislocated zone, that were parallel before the displacement, are parallel afterward.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Une faille dans laquelle toutes les lignes droites sur les côtés opposés de la faille et à l'extérieur de la zone disloquée qui étaient parallèles avant le déplacement sont parallèles après.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-12-15

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A fault is assumed to be the common border of two blocks of rock. Movements in the crust will give the two blocks a mutual displacement but owing to friction and cementing, the fault remains locked and consequently the blocks become strained in the vicinity of the fault. After continued movement, the moment comes when the stress exceeds the restraints, the fault slips and we have the earthquake.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(...) lorsque l'énergie accumulée dépasse la résistance de la roche, celle-ci éclate brusquement et libère l'énergie élastique qui engendre un séisme (...)

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: