TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Animal care workers feed, handle, train and groom animals and assist veterinarians, animal health technologists and technicians and animal breeders. Pet groomers clip coats, bathe and otherwise groom pets. Workers in this group are employed by animal hospitals and clinics, animal shelters, breeding and boarding kennels, zoos, laboratories, retail pet shops, dog training schools, pet grooming establishments, or may be self-employed.  1, record 1, English, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6563: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs en soins des animaux nourrissent, manipulent, dressent et toilettent les animaux et aident les vétérinaires, les éleveurs, et les technologues et les techniciens en santé animale. Les soigneurs d'animaux tondent le poil des animaux, les lavent et les toilettent. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des abris pour animaux, des chenils d'élevage et de garde d'animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires, des animaleries, des écoles de dressage, des établissements de toilettage d'animaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 1, French, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6563 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Needle enters goods and remains in the goods while moving perpendicular to the needles’normal direction of travel, thereby feeding the goods, or assisting in feeding the goods. Can assist in preventing upper, middle, and lower layers of material from slipping... can be used where material should not be marked by the action of a feed dog and/or upper feed. Is often used in conjunction with drop feed and/or with upper feed.  1, record 2, English, - needle%20feed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Machine plate, lourde, à une aiguille, point noué [...] entraînement par aiguille et entraînement supérieur par pied.  1, record 2, French, - entra%C3%AEnement%20par%20aiguille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

feed dog : Mechanical bit with teeth or friction surface that transports or assists in the transport of material. Conventionally referring to a bit in the bed of the machine below the goods which transports material. Has a directional movement in which the material is fed.  2, record 3, English, - arched%20feed%20dog

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Incorporates a feed dog. The most common feed system. Motion includes a "drop" below the surface of the material. A movement toward the position in which feed will begin. A "rise" into the material. Lastly, a motion feeding the material.  1, record 4, English, - drop%20feed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pfaff 1425: Machine à coudre pour les travaux de couture universels [...] Excellente qualité de couture grâce à l'entraînement par griffe, aiguille accompagnante et pieds entraîneurs alternatifs, combiné à la double régulation de la tension du fil d'aiguille.  1, record 4, French, - entra%C3%AEnement%20par%20griffe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

This term is used in two different ways. One usage of this term is its application to any of two or more feed systems working in combination. A second usage of this term is to describe the uncommon feed system of a vibrating presser foot or alternating presser feet, along with needle feed, and a drop feed or feed dog, working in combination, but operating from a one-piece frame.  1, record 5, English, - unison%20feed

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ce système comporte une combinaison de trois sortes d'entraînements : par griffes, aiguille et pied presseur.  2, record 5, French, - triple%20entra%C3%AEnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Drop feed or regular feed. Incorporates a feed dog. The most common feed system... Motion includes a "drop" below the surface of the material. A movement toward the position in which feed will begin. A "rise" into the material. Lastly, a motion feeding the material.  2, record 6, English, - compensating%20drop%20feed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Entraînement du tissu par griffe donnant un mouvement plus rectangulaire à la griffe, par une modification de l'élévation de celle-ci.  1, record 6, French, - entra%C3%AEnement%20compensateur%20par%20griffe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mechanical bit with teeth or friction surface that transports or assists in the transport of material. Conventionally referring to a bit in the bed of the machine below the goods which transports material. Has a directional movement in which the material is fed. May lift upwards to capture material between itself and a presser; or may not lift upwards but a presser may hold material down ...  1, record 7, English, - feed%20dog

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Système mains-libres : Un simple mouvement du genou soulève le pied-de-biche et escamote simultanément la griffe d'entraînement. Les deux mains restent libres.  1, record 7, French, - griffe%20d%27entra%C3%AEnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Double overlock seamer.... a sewing machine for performing twin overedging and seaming in one high-speed operation. Specially designed top and bottom variable feed dogs pull the two plies through a three needle stitching area with improved, simplified elements for diverting one ply edge while the other is being overcast. The upright overcast edge of the top ply passes through a tunnel formed through the top feed dog. A guide wall attached to the throat plate guides the top edge away from the bottom overedging station. A guard wall can be attached to the presser foot to keep the turned-up top edge away from the seaming needle. A fiber optic/pneumatic system controls automatic stop, presser foot/top feed retraction and between-work thread cutter functions. Alternative front edge guides facilitate feeding the two plies in registration.  1, record 8, English, - double%20overlock%20seamer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Équivalent donné par la société «Machines textiles Rubeinstein», Montréal.  1, record 8, French, - surjeteuse%20%C3%A0%20deux%20aiguilles

Record 8,  Textual support,  Spanish