TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the breed and size of individual cattle affects their target "finished weight[, ]" when they are fat enough to go to slaughter.... A common mistake among many pasture-finishing programs is that they fail to account for size differences in their cattle finishing programs. They often want to slaughter all their calves by the end of the second growing season to avoid another winter of high feed costs. But larger-sized calves within the group will still be underfinished — they need more time. If they are slaughtered at the same time as the smaller-framed calves, their beef will be tough.  8, record 1, English, - finishing%20weight

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A single food or feed used to represent a commodity group for method validation purposes.  1, record 2, English, - representative%20commodity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aliment destiné à la consommation humaine ou animale utilisé pour représenter un groupe de produits à des fins de validation d'une méthode.  1, record 2, French, - produit%20repr%C3%A9sentatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Animal care workers feed, handle, train and groom animals and assist veterinarians, animal health technologists and technicians and animal breeders. Pet groomers clip coats, bathe and otherwise groom pets. Workers in this group are employed by animal hospitals and clinics, animal shelters, breeding and boarding kennels, zoos, laboratories, retail pet shops, dog training schools, pet grooming establishments, or may be self-employed.  1, record 3, English, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

6563: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs en soins des animaux nourrissent, manipulent, dressent et toilettent les animaux et aident les vétérinaires, les éleveurs, et les technologues et les techniciens en santé animale. Les soigneurs d'animaux tondent le poil des animaux, les lavent et les toilettent. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des abris pour animaux, des chenils d'élevage et de garde d'animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires, des animaleries, des écoles de dressage, des établissements de toilettage d'animaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 3, French, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

6563 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"The feed demand for grains is driving wheat markets, "Vincent Peterson, regional vice-president of US Wheat Associates, a trade promotion group, told Reuters after a presentation on US crop quality at the Milan cereals bourse. "If you look at Italy and Spain, commodities are almost universally the same price whether they are milling wheat, feed wheat, maize--it's all very high prices, "...  2, record 4, English, - feed%20demand%20for%20grains

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

feed demand for grains: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 4, English, - feed%20demand%20for%20grains

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La production subventionnée et hautement «technifiée» de viande en Europe accroît de plus en plus la demande de céréales fourragères. Le soja est un des principaux produits de ce genre, et d'énormes superficies ont été coupées au Brésil pour assurer la rentabilité du secteur de la viande grâce à la disponibilité de cette céréale bon marché.  2, record 4, French, - demande%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CCPR, a subsidiary body of the Codex Alimentarius Commission(CAC), is an intergovernmental [group] whose prime objective is to reach agreement between governments on maximum residue limits(MRLs) for pesticides residues in food and feed commodities moving in international trade.  1, record 5, English, - Codex%20Committee%20on%20Pesticide%20Residues

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le CCPR, qui est un organe subsidiaire de la Commission du Codex Alimentarius (CCA), est un [groupe] intergouvernemental dont le principal objectif est de parvenir à des accords entre les gouvernements sur les limites maximales de résidus (LMR) de pesticides dans les produits d'alimentation humaine et animale qui font l'objet d'échanges internationaux.  2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20du%20Codex%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Automatic calf feeders can be of several types, but the most widely used is a device with a single teat designed to provide freshly mixed feed in limited amounts as required to a group of 15-20 calves. The travelling feeder may be a mobile version of the group feeder.(...) a line of feeding teats which are presented for feeding at regular intervals, and can be automatically washed and disinfected.  1, record 6, English, - automatic%20milk%20feeder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à préparer, pour les jeunes animaux et plus spécialement pour les veaux, un aliment lacté tiédi qui est consommé par l'intermédiaire de tétines.  1, record 6, French, - nourrisseur%2Dallaiteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A group of flotation cells in which the raw feed is given a preliminary treatment, either or both of the products being subsequently retreated.  3, record 7, English, - primary%20cell

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

primary cell: term standardized by ISO.  4, record 7, English, - primary%20cell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Groupe de cellules de flottation dans lequel l'alimentation brute est soumise à un traitement préliminaire; l'un ou l'autre des produits obtenus, ou tous les deux, sont retraités ultérieurement.  1, record 7, French, - cellule%20primaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cellule primaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 7, French, - cellule%20primaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The cover group, located on top of the weapon, is composed of the cover, belt feed slide group, cover extractor cam, cover extractor spring, and belt feed lever. The cover group pulls ammunition into the feedway...  2, record 8, English, - cover%20group

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tardigrade, any of a group of tiny arthropod-like animals characterized by four pairs of stubby legs ending in large claws, a stout body, rounded back, and lumbering gait. They are also known as "water bears. "... Their most striking feature is their ability to temporarily enter a nearly lifeless state known as anabiosis, which helps them survive environmental extremes.... Tardigrades are most commonly found in association with the water film on mosses, liverworts, and lichens.... Tardigrades use a pair of oral stylets, or needle-like mouthparts, to pierce the walls of plant cells and feed on the liquid inside.  2, record 9, English, - anabiosis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En absence d'eau libre à la surface du végétal, état de vie ralentie des nématodes des parties aériennes des plantes.  1, record 9, French, - anabiose

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'anabiose, phénomène fréquent chez «Ditylenchus dipsaci», peut durer plusieurs années.  1, record 9, French, - anabiose

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Condición de vida latente que se produce en ciertos organismos, que son capaces de recuperar su estado normal cuando las condiciones del medio vuelven a ser propicias.  1, record 9, Spanish, - anabiosis

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A spokesman for a group of foreigners struggling to help the people of Bethlehem... has told the Tablet; "We understand they are beginning to suffer psychological breakdown without food or medicine and forced to listen to sound grenades and other ghastly noises coming from a crane.... Bethlehem is a disaster town. Children are suffering serious psychological disorders now and during the brief curfews Bethlehem women, usually so proud, desperately beg for bread in the streets during this window of opportunity to feed their families. "  3, record 10, English, - disaster%20town

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

This paper examines the housing recovery policy carried out in Kobe, a disaster city heavily damaged by the Great Hanshin Earthquake of 17 January 1995.  2, record 10, English, - disaster%20town

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

disaster area: An area officially declared to be the scene of an emergency created by a disaster and therefore qualified to receive certain types of governmental aid (as emergency loans and relief supplies).  4, record 10, English, - disaster%20town

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Ville de Marseille a courageusement maintenu sa participation à la Journée «En ville, sans ma voiture!» malgré une procédure de classement en «ville sinistrée». Le mardi 19 septembre 2000, un orage centennal s'est abattu sur la ville, occasionnant des dégradations très importantes sur les biens publics, ainsi que pour les commerces et les particuliers (3 victimes, 20 000 foyers privés d'électricité...). [...] Dès 7 h du matin, conformément au cahier des charges du Ministère, le périmètre a été interdit à la circulation avec cependant des mesures particulières pour les véhicules d'intervention des sociétés de nettoyage et de dépannage électricité/plomberie.  2, record 10, French, - ville%20sinistr%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, record 11, English, - Feed%20Resources%20Group

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  1, record 11, French, - Groupe%20des%20ressources%20de%20l%27alimentation%20animale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, record 11, Spanish, - Grupo%20de%20Recursos%20de%20Piensos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When Namoi vetch was fed to pigs, the first feed was consumed without problems, the next feed-intake was always depressed. Nitric oxide, derived from the guanine group of arginine, is known to play an important role in the control of blood pressure in rats via the relaxation of aortic rings but is also acts to control peristalsis. We have therefore hypothesised, that the delayed feed in take-inhibition is due to the inhibition of nitric oxide mediated peristalsis by canavanine acting as an arginine look-alike. Support for this hypothesis, can be inferred from a report by Thomas and Rosentahl(1987) of constipation in rats fed canavanine.  1, record 12, English, - delayed%20feed

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Almost every type of plant processed for human food yields one or more by-products that can be utilized as feed by poultry and livestock. Very seldom do these products form the basis of the ration due to their variable nature and generally lower energy content. Products included in this group are by-products of the flour and baking industries and by-products of the brewing and distilling industries.  1, record 13, English, - plant%20by%2Dproduct

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La plupart des végétaux transformés en aliments destinés aux humains produisent un ou plusieurs dérivés que l'on peut utiliser pour nourrir la volaille et le bétail. Ces dérivés servent rarement d'aliments de base, en raison de leur nature variable et, en général, de leur faible valeur énergétique. Parmi les produits inclus dans ce groupe se trouvent les sous-produits des industries de la farine et de la boulangerie, ainsi que ceux des brasseries et des distilleries.  1, record 13, French, - produits%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Power to individual truss sites is provided by prime and redundant power feeds and is switched and circuit-protected by a 25 A remote power controller. An individual EXPRESS pallet receives all of the power and data resource allocated for its truss-site.  1, record 14, English, - prime%20and%20redundant%20power%20feed

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

prime and redundant power feed : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  2, record 14, English, - prime%20and%20redundant%20power%20feed

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

alimentation primaire et secondaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 14, French, - alimentation%20primaire%20et%20secondaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

At selected ISPR [International Standard Payload Rack] locations (5 in Destiny, 5 in Columbus, and 4 in the JEM [Japanese Experiment Module]), a 6 kW power capability is distributed on 4 gauge wiring along with 1.2 kW auxiliary feed. At three locations within the U.S. lab, prime and redundant 6 kW power feeds are provided to support operation of 12 kW payloads.  2, record 15, English, - redundant%20power%20feed

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

redundant power feed : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, record 15, English, - redundant%20power%20feed

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

alimentation redondante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 15, French, - alimentation%20redondante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The area in which an animal or group of animals customarily feed.  3, record 16, English, - feeding%20area

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

These terms can be applied to all areas used by animals to feed themselves.  4, record 16, English, - feeding%20area

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

feeding area: term used by Parks Canada.  5, record 16, English, - feeding%20area

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Région du domaine vital d'une espèce essentiellement consacrée à la prise de nourriture.  4, record 16, French, - aire%20d%27alimentation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

aire d'alimentation : terme en usage à Parcs Canada.  5, record 16, French, - aire%20d%27alimentation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Industrial Accident Prevention Association.  2, record 17, English, - Grain%2C%20Feed%20%26%20Fertilizer%20Industry%20Group

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par le Industrial Accident Prevention Association.  2, record 17, French, - Grain%2C%20Feed%20%26%20Fertilizer%20Industry%20Group

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... an industrial occupancy containing sufficient quantities of highly combustible and flammable or explosive materials which, because of their inherent characteristics, constitute a special fire hazard.  2, record 18, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy. Group F, Division 1 : High hazard industrial occupancies(bulk plants for flammable liquids, bulk storage warehouses for hazardous substances, cereal mills, chemical manufacturing or processing plants, distilleries, dry cleaning plants, feed mills, flour mills, grain elevators, lacquer factories, mattress factories, paint, varnish and pyroxylin product factories, rubber processing plants, spray painting operations, waste paper processing plants). [National Building Code of Canada]  3, record 18, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compare with "medium hazard" and "low hazard" industrial occupancy.  4, record 18, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

établissement industriel contenant une quantité suffisante de matières très combustibles, inflammables ou explosives pour constituer un danger particulier d'incendie.  3, record 18, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Description des usages principaux. [...] Groupe F, Division 1 : Établissements industriels à risques très élevés (dépôts de liquides inflammables bruts, distilleries, élévateurs à grain, entrepôts de matières dangereuses en vrac, fabriques de matelas, fabriques de peinture, laques, vernis et produits nitrocellulosiques, installations de nettoyage à sec, installations de peinturage [sic] par pulvérisation, meuneries, minoteries, usines d'aliments pour le bétail, usines chimiques, usines de recyclage du papier, usines de transformation du caoutchouc). [Code national du bâtiment du Canada].  4, record 18, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée plénière des Sociétés d'Assurance contre l'incendie et les Risques Divers (A.P.A.I.R.D.) classe les bâtiments d'après la nature de la construction de leur murs extérieurs (risque) et d'après la nature de leur couverture (classe). Le risque ou la classe d'un bâtiment se détermine d'après le pourcentage des surfaces occupées par les matériaux de différentes natures par rapport à la surface totale des murs d'une part, ou des toitures d'autre part.  5, record 18, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Occupations à grand risques [...]. Celles qui comportent dans un immeuble le traitement ou l'entreposage de matières sujettes à s'enflammer spontanément, à brûler avec un extrême rapidité [...]  6, record 18, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The area in which an animal or group of animals customarily feed(as by grazing).  2, record 19, English, - feeding%20ground

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Territoire où le gibier et la faune trouvent une nourriture abondante.  2, record 19, French, - gagnage

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

à la tombée du jour, (les chauves-souris frugivores) volent nettement au-dessus des arbres quand elles vont de leur dortoir au gagnage, et leur odorat développé les conduit là où elles peuvent festoyer. (La Grande Enc. de la Nature, Bordas, vol. 14, p. 126)  3, record 19, French, - gagnage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Once clipped firmly into position under the feed group, the magazine becomes an integral part of the weapon, which can be handled as easily as a loaded rifle.  1, record 20, English, - feed%20group

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) la boîte (...) une fois fixée solidement sous le bloc d'alimentation, fait alors partie intégrante de la mitrailleuse, qui peut être manipulée aussi aisément qu'un fusil.  1, record 20, French, - bloc%20d%27alimentation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Is part of the Organization for Economic Co-operation and Development OECD.  1, record 21, English, - Group%20on%20Cereals%20and%20Feed

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de l'Organisation de coopération et de développement économique OCDE.  1, record 21, French, - Groupe%20sur%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20aliments%20du%20b%C3%A9tail

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish